스코틀랜드의 싱어송라이터, 루이스 카팔디가
3년 만에 싱글곡, Forget Me를 공개했습니다.
Someone You Loved와 Before You Go 등
주옥같은 발라드곡들로 전 세계 팬들의 마음을
사로잡은 루이스 카팔디의 이번 싱글곡은 많은
분들이 이미 익숙한 아티스트 특유의 부드럽고
감수성 넘치는 블루 아이드 소울 스타일보다는
더 빠르고 신나는 곡인데요. 감상해 보실까요?
아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!
[1절]
Days ache and nights are long
눈을 뜨고 있는 시간은 아프고 밤은 길어
Two years and still, you're not gone
2년이라는 시간이 지났지만 아직도
넌 (내 맘속에서) 떠나질 않았어
Guess I'm still holding on
난 여전히 견디며 살아가나 봐
Drag my name through the dirt
내 이름에 똥칠을 해도
Somehow, it doesn't hurt though
왠지 내 마음은 전혀 아프지가 않은 걸
Guess you're still holding on
너도 여전히 견디며 살아가나 봐
[프리-코러스]
You told your friends you want me dead
넌 네 친구들에게 나란 놈은
죽었으면 좋겠다고 했지
And said that I did everything wrong
그리고 모든 게 내 잘못이라고 했지
And you're not wrong
솔직히 네 말이 틀린 것도 아니고
Well, I'll take all the vitriol
난 그런 욕지거리도 다 들으며 살 수 있어
But not the thought of you moving on
하지만 네가 날 잊고 살아간다는
생각만은 견딜 수가 없어
[프리-코러스]
'Cause I'm not ready
난 아직 준비되지 않았거든
To find out you know how to forget me
네가 날 잊어버리는 법을 안다는 걸 깨닫기에는
I'd rather hear how much you regret me
차라리 네가 얼마나 후회한다는 말을...
And pray to God that you never met me
날 만나지 않았기를 기도한다는 말을 듣겠어
Than forget me
네가 날 기억 속에서 잊는 것보다는 낫겠어
[포스트-코러스]
Oh, I hate to know I made you cry
내가 널 울렸다는 걸 알기는 싫어
But love to know I cross your mind, babe
하지만 네가 내 생각을 했다는 건 알고 싶어
Oh, I
오, 나는 그래
Even aftеr all, it'd still wrecks me
오랜 시간이 지났지만 아직도 난 괴로울 거야
To find out you knew how to forgеt me
네가 날 잊을 수 있단 걸 알게 된다면 말이야
Even after all this time
이렇게도 오랜 시간이 지났지만 말이야
[2절]
Days ache and nights are grey
눈을 뜨고 있는 시간은 아프고 밤은 우울해
My heart is still your place, babe
네가 아직도 내 마음속에 살고 있잖아
Guess I still feel the same
난 여전한 마음인가 봐
Know you can't stand my face
날 보는 게 지긋지긋한 것도 알아
Some scars you can't erase, babe
어떤 상처들은 지울 수가 없잖아
Guess you still feel the same
너도 여전한 마음인가 봐
[프리-코러스]
Well, I'll take all the vitriol
온갖 욕은 다 듣고 살아도 되지만
But not the thought of you moving on
네가 날 잊고 살아간다는 생각은 싫어
[코러스]
'Cause I'm not ready
난 아직 준비되지 않았거든
To find out you know how to forget me
네가 날 잊어버리는 법을 안다는 걸 깨닫기에는
I'd rather hear how much you regret me
차라리 네가 얼마나 후회한다는 말을...
And pray to God that you never met me
날 만나지 않았기를 기도한다는 말을 듣겠어
Than forget me
네가 날 기억 속에서 잊는 것보다는 낫겠어
[포스트-코러스]
Oh, I hate to know I made you cry
내가 널 울렸다는 걸 알기는 싫어
But love to know I cross your mind, babe
하지만 네가 내 생각을 했다는 건 알고 싶어
Oh, I
오, 나는 그래
Even aftеr all, it'd still wrecks me
오랜 시간이 지났지만 아직도 난 괴로울 거야
To find out you knew how to forgеt me
네가 날 잊을 수 있단 걸 알게 된다면 말이야
Even after all this time
이렇게도 오랜 시간이 지났지만 말이야
[브리지]
I'm not ready to let you forget me
네가 날 잊게 내버려 둘 준비가 되지 않았어
To let you forget me, to let you for, oh
네가 날 지워버리게 내버려 둘...
I'm not ready to let you forget me
네가 날 잊게 내버려 둘 준비가 되지 않았어
To let you forget me, to let you for, oh
(Even after all this time)
네가 날 지워버리게 내버려 둘...
(오랜 시간이 흘렀지만)
I'm not ready to let you forget me
네가 날 잊게 내버려 둘 준비가 되지 않았어
To let you forget me, to let you for, oh
네가 날 지워버리게 내버려 둘...
I'm not ready to let you forget me
네가 날 잊게 내버려 둘 준비가 되지 않았어
To let you forget me, to let you for, oh
네가 날 지워버리게 내버려 둘...
[코러스]
'Cause I'm not ready
난 아직 준비되지 않았거든
To find out you know how to forget me
네가 날 잊어버리는 법을 안다는 걸 깨닫기에는
I'd rather hear how much you regret me
차라리 네가 얼마나 후회한다는 말을...
And pray to God that you never met me
날 만나지 않았기를 기도한다는 말을 듣겠어
Than forget me
네가 날 기억 속에서 잊는 것보다는 낫겠어
[포스트-코러스]
Oh, I hate to know I made you cry
내가 널 울렸다는 걸 알기는 싫어
But love to know I cross your mind, babe
하지만 네가 내 생각을 했다는 건 알고 싶어
Oh, I
오, 나는 그래
Even aftеr all, it'd still wrecks me
오랜 시간이 지났지만 아직도 난 괴로울 거야
To find out you knew how to forgеt me
네가 날 잊을 수 있단 걸 알게 된다면 말이야
Even after all this time
이렇게도 오랜 시간이 지났지만 말이야
전 세계 차트를 휩쓸고 루이스 카팔디 열풍을
불러온 데뷔 앨범을 잇는 다음 앨범도 기대가
됩니다. 어떤 분위기의 작품이 될지 벌써부터
궁금해지네요. 팬들에게 3년이라는 기다림은
짧은 시간이 아니죠. 루이스 카팔디의 호소력
짙은 목소리가 매력인 Forget Me!
이번 싱글곡, 여러분도 즐겁게 감상하셨나요?
영상 출처: Lewis Capaldi Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCveFkLdSOUsGwMJEgedO9dQ)
사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)
댓글