영어 표현69 "유행", "유행하다" 영어로? "유행"은 영어로 어떻게 표현할까요? 유행어라든지 유행하는 패션 등 대중의 인기와 주목을 받는 무언가를 묘사할 때 쓰이는 "유행"은 영어로도 한마디로 간단하게 표현 가능하답니다. 바로... TrendTrendy 한 번쯤은 들어보셨을 단어죠? Trend는 명사 또는 동사로, trendy는 형용사로 쓰여지는데요. 예문으로 쓰임새를 배워봅시다. I have no clue why this product is trending.이 제품이 왜 유행하고 있는지 모르겠어. This trendy crop top is straight out of a sci-fi movie.요즘 유행하는 이 배꼽티는 공상과학 영화에나 나올 것 같아. Trendy 말고도 요즘 자주 쓰이는 형용사가 있는데요. 바로... Viral 바이러스, .. 2025. 4. 11. "오지랖이 넓다", "오지랖 부리다" 영어로? 오지랖 또는 오지랖이 넓은 사람은 영어로 어떻게 표현하죠? 힌트! 아래의 그림을 한번 보시죠. 남자가 열심히 일하고 있는 동료의 코를 귀엽게 누르고 있네요. (빈약한 힌트 죄송합니다. 😆) 눈치가 빠르신 분들은 벌써 감을 잡을 셨을 것 같은데요. 네! 영어로 "오지랖이 넓다" 또는 "오지랖 부리다"는 바로... Nosy! "To be nosy"라고 표현합니다! 코를 의미하는 "nose"라는 단어가 생각이 나셨다면 정확히 맞추셨습니다! 위의 강아지처럼 타인의 일에 코를 들이밀며 참견하는 사람을 연상하시면 되겠죠! 아래 예문들로 더 자세히 배워봅시다. Hey! Have you submitted the assignment yet? What about the presentation slides?너 과제는 .. 2025. 4. 9. "신경 꺼", "너나 잘해" 영어로? "신경 꺼!" "너나 잘해!"는 영어로 어떻게 표현하죠? 물론 이런 표현을 쓸 일이 없는 게 가장 이상적이겠지만 참을 때는 참더라도 할 말은 하고 살아아죠? 가뜩이나 예민한데 성질 긁는 오지랖 넓은 녀석들에게 아래와 같이 한 마디! Mind your own business! 직역하면 "네 자신의 일이나 상관해라" 정도로 이해가 되는 아주 자주 쓰이는 표현입니다. 친구나 동료 사이에서 잘 쓰이지만 상황과 어조에 따라 다소 퉁명스럽게 들릴 수도 있다는 점이 유의사항! 비슷한 표현으로... Stay in your own lane! 직역하면 "네 차선에 (다른 차선 침범하지 말고) 잠자코 있어라" 정도로 해석되는 표현으로 역시 친구나 동료들에게 쓸 수 있는 표현이죠. 어조에 따라 좀 권위적으로 들릴 수도 있을 .. 2025. 4. 9. 2023년 계묘년 토끼의 해는 영어로 어떻게? 토끼가 들어간 영어 속담은? 2023년은 계묘년 검은 토끼의 해라고 합니다. 2022년 임인년 호랑이의 해가 벌써 저물어간다니! 이맘때쯤 되면 시간 빨리 흐른다는 말이 더 실감 나죠. 올해 초 포스팅에서는 임인년 호랑이의 해를 영어로 어떻게 표현하는지 배워보았는데요. 다가오는 계묘년은 영어로 과연 어떻게 표현할까요? 간단하게 the Year of the Rabbit이라고 표현하시면 됩니다. 너무 쉽죠? 계묘년뿐만 아니라 12간지 동물들의 해를 표현할 때는 the Year of the (12간지 동물)이 공식을 쓰시면 어느년도든 영어로 쉽게 표현하실 수 있습니다. 한국과 비슷한 중국에서는 물의 토끼라고 해서 Year of the Water Rabbit이라고도 한다죠. 그렇다면 아직은 까마득한 2024년 갑진년 용의 해는 어떻게 표현할.. 2022. 11. 13. "춘곤증"은 영어로 어떻게 표현하죠? 3월쯤이 되면 날씨도 따스해지고 사놨던 봄옷을 입고 슬슬 외출도 하고 나들이도 가고 싶어지는데요. 그런데! 이맘때쯤 스멀스멀 올라오는 건 아지랑이 뿐만은 아니죠? 별 이유 없이 나른해지고 그냥 드러눕고 싶고, 안 자던 낮잠도 자고 싶어지고... 왜 그런 걸까요? 범인은 바로 춘곤증! 공감이 되시나요? 춘곤증은 영어로 어떻게 표현할까요? 바로 springtime lethargy 또는 spring fatigue라고 표현합니다. Springtime은 말그대로 봄철이라는 뜻의 단어죠. 그냥 봄이란 뜻의 명사, Spring이 아닌 형용사 springtime을 썼죠? 비슷한 쓰임의 summertime, wintertime가 있죠. Lethargy는 정신적으로나 체력적으로나 뭔가를 할 힘이나 의욕이 전혀 없는 상태,.. 2022. 3. 24. 한국의 음력 설날 명절 인사는 영어로 어떻게? 음력은 영어로 어떻게? 다들 1월 1일에 가족들이나 친구들에게 한 번쯤은 "새해 복 많이 받으세요!"라고 인사하죠? Happy New Year/해피 뉴이어 라고도 너무나 잘 알려진 이 표현은 양력 설날 뿐이 아니라 크리스마스, 음력 설날 등에도 쓰이는 글로벌 표현이 됐는데요. 음력 설날, 즉 한국이나 중국의 설날을 따로 축하하는 영어 표현은 있을까요? Happy New Year와 거의 똑같습니다만 딱! 한 단어가 추가되는데요. 바로 Happy Lunar New Year라고 표현합니다! Lunar는 달을 의미하는 형용사로 쓰이죠. 음력은 해가 아니라, 달이 지구를 한 바퀴 도는 기간, 즉 달의 공전주기를 딱 한 달로 기반을 둔 체계이므로 영어로 표현할 때도 Lunar라는 형용사를 사용해 음력 새해, 즉 양력 새해가 아닌 한국의 .. 2022. 2. 4. 이전 1 2 3 4 ··· 12 다음
