slchld/장두혁 - hate me (듣기/가사 해석), lo-fi 감성 충만한 한국계 아티스트, 서울 차일드의 음악 세계!

캐나다 밴쿠버에 기반을 둔 한국계 아티스트, slchld가 싱글곡, hate me를 공개했습니다. 한국 이름은 장두혁 씨로 활동명인 slchld는 Seoul Child에서 알파벳 모음만 쏙 뺀 이름이죠. 개인적으로는 대표 스트리밍 서비스에서 5천만 번이 넘는 재생수를 (2022년 11월을 기준) 기록한 대표곡, she like spring, I prefer winter로 처음 접하게 됐는데요.

 

캐나다의 밴쿠버시에 기반을 둔 한국계 아티스트, slchld

 

인도네시아와 태국 그리고 싱가포르 등에서 인지도가 특히 높은 아티스트인 slchld는 감수성을 자극하는 나지막한 리듬 기타 멜로디와  lo-fi 칠웨이브 사운드를 아주 자연스럽게 조화시키는데요. 이번 트랙도 역시 마찬가지입니다.

 

slchld의 2022년 싱글곡, hate me

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[버스]

She says she don’t mind it

그녀는 괜찮다고 말하지

But that’s not the case

하지만 전혀 그렇지 않은걸

I know you’re afraid

네가 두려워한다는 걸 난 알아

You make it hard to read your mind

넌 네 마음을 읽기 어렵게 만들지

But just know one thing

하지만 단 한 가지만 기억해 줘

I’ll always wait for you, my love

내 사랑, 난 언제나 널 기다릴 거라는 걸 말이야

I stayed out of your head

난 네 생각밖에 있었어

How can I say less

어떻게 하면 구차하지 않게 말을 할 수 있을까?

And once you’ve made up your mind

네가 한번 결심을 하면

I know I can’t change it

네 맘을 바꿀 수 없단 걸 난 알아

You’re hurting to see that

넌 그걸 보며 마음 아파하잖아

So let me inside

그러니 날 들여보내 줘

Open your heart to me again

내게 다시 마음의 문을 열어줘

 

[프리-코러스]

Girl you hate me

넌 날 싫어하잖아

Do you still hate me?

아직도 내가 싫은 거니?

Don’t you hate me

날 미워하는 게 아니야?

If you said maybe

만약 네 대답이 아마도라면...

Girl you hate me

넌 내가 싫은 거잖아

Do you still hate me?

아직도 내가 싫은 거니?

Don’t hate me

날 미워하지 말아 줘

If you said maybe

만약 네 대답이 아마도라면...

Girl you hate me

넌 내가 싫은 거야

Do you still hate me?

아직도 내가 싫은 거니?

Don’t hate me

날 미워하지 말아 줘

If you said maybe

그냥 잘 모르겠다고 대답해 줘

 

[아웃트로]

We both got holes in our hеarts

우리 둘 다 마음에 상처가 있고

Although we don’t know where to start

어디서부터 시작해야 하는지는 몰라도

Baby, please don’t hate me

제발 날 미워하지는 말아 줘

Don’t hate me

날 미워하지 말아 줘

---

 

평소 lo-fi와 칠웨이브 분위기를 좋아하시는 분들이라면 이번 곡이 마음에 드실 것 같습니다. 가사를 해석하면서 slchld의 싱글곡들은 다 들어보게 됐는데요. 밴쿠버의 숲에서 멋진 안무를 곁들인 seam of life의 뮤직비디오부터 한국어 가사가 깜짝 등장하는 my insecurities, not yours까지 드림 팝적인 요소는 slchld의 여러 곡에서 느껴지네요.

 

9월에는 태국의 방콕에서 11월에는 인도네시아의 자카르타에서 공연을 가진 slchld

 

2018년에 처음으로 두 싱글곡, say what's on your mind과 I'd be said if you were gone을 공개한 지 오래되지도 않았지만 벌써 주옥같은 곡들을 많이 발표했네요. 2022년 9월에는 태국 방콕, 11월에는 인도네시아 자카르타의 재즈 페스티벌 등에서 국경을 넘나들며 라이브 공연도 꾸준히 가져온 slchld의 앞으로 활동이 기대됩니다.

 

2018년에 본격적인 음악 활동을 시작한 slchld

 

Soulful한 slchld, 소울 넘치는 서울 차일드의

hate me! 이번 곡, 여러분도 즐감하셨나요?

 

영상 출처: slchld Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/c/slchldmusic)

사진 출처: NME (https://www.nme.com), Seoulbeats (https://seoulbeats.com), slchld Official Instagram Page (https://www.instagram.com/slchld), Spotify (https://www.spotify.com)