Powfu - draw you inside my book (듣기/가사 해석)

캐나다 밴쿠버의 lo-fi 힙합 싱어송라이터,

Powfu가 2022년 첫 싱글곡을 공개했네요.

Draw you inside my book이라는 제목의

곡은 Death Bed 등의 대표곡에서 느낄 수

있는 Powfu 특유의 우울한 매력이 넘치는

다소 어둡고 멜랑콜리한 트랙입니다.

 

Powfu의 싱글곡, draw you inside my book

 

2007년작 영화, 비밀의 숲 테라비시아에

영감을 받아서 이번 곡을 만들었다네요.

 

2007년작 디즈니 영화, 비밀의 숲 테라비시아

 

3년을 쭉 기다린 투어를 5월 28일에 자국

캐나다의 캘거리에서 드디어 시작하게된

Powfu의 draw you inside my book를

 

아래 영상과 가사 해석과 함께 즐기세요!

 

---

 

 

[1절]

I was telling her secrets

I knew she wouldn't keep

그녀가 지키지 않을 걸 알면서도

내 비밀들을 말해줬지

Quickly got in the habit

of coming over every week

매주 놀러 오는 것에 재미를 붙였지

She would stare at my drawings,

I would watch her eyes

그녀는 내가 그린 그림들을 바라보고

난 그런 그녀의 눈을 쳐다보곤 했지

Scrolling on her phone

making fun of all the guys

그녀의 폰에 있는 남자애들을 놀렸지

She would talk with my parents

while I wait outside

내가 밖에서 기다리는 동안

그녀는 내 부모님과 얘기를 나누곤 했지

She was good at not caring,

I was way too blind

그녀는 신경 쓰지 않는 것을 잘했어

한편 나는 너무 눈이 멀었지

I should've been focused, I think she said

나더러 정신 좀 차리라고 했던 것 같아

I can see us still sitting on my bed

아직도 우리가 함께 내 침대 위에

앉아있는 모습이 눈에 선해

 

[코러스]

(Ayy) Time moves fast

시간은 빨리 흐르지만

But I still ask about your day

난 아직도 네 하루가 궁금하고

And draw you inside my book

널 내 책 속에 그려

 

[2절]

We had this thing whenever we talked

우리 서로 이야기 할 때

If one of us blinked,

the other one knocked

우리 둘 중에 하나가 눈을 깜박이면

(장난으로) 때리곤 했어

Shе would ask questions

that I never thought about

그녀는 내가 생각지도 못한

질문들을 하곤 했지

I just wish thеre was someone

I could talk with now

(그녀와 그랬던 것처럼) 이야기를

나눌 사람이 있었으면 좋겠어

At 2:00 a.m. on school nights,

wide awake

학교 가는 날에 새벽 2시까지

말똥말똥 깨어있지

Still saying goodnight

every time felt more painful

잘 자라는 인사할 때마다

매번 더 고통스러웠어

I'm tearing up drawings in my room

난 내 방의 그림들을 찢어버리고 있어

'Cause half of this shit I made for you

왜냐면 이 그림들 중 절반은

널 위해 만든 거니까

('Cause half of this shit I made for you)

(왜냐면 이 그림들 중 절반은

널 위해 만든 거니까)

 

[코러스]

Time moves fast

시간은 빨리 흐르지만

But I still ask about your day

난 아직도 네 하루가 궁금하고

And draw you inside my book

널 내 책 속에 그려

 

[아웃트로]

When you bought me that switchblade

네가 내게 휴대용 칼을 사줬을 때

When I saw it was real

그리고 내가 그게

진짜 칼이란 걸 알았을 때

And you told me to trust you

넌 내게 너만 믿으라고 말해줬지 그리고

And you taught me to feel

내게 느낀다는 게 뭔지 가르쳐 줬지

---

 

아웃트로 부분이 반전이라면 반전이고

예상대로라면 예상대로 이군요. 노래에

언급되는 여자는 겉으로는 당당하면서

주변 사람들과 소통도 잘하지만 극심한

우울증에 시달렸고 그 우울증은 자신과

가까운 사람에게도 동반 우울증과 자해

등으로 이어진 것 같죠? 칼을 선물했고

느끼는 게 뭔지 가르쳐 줬다는 가사가

개인적으로는 소름을 끼치게 했습니다.

 

캐나다 밴쿠버 출신의 싱어송라이터, Powfu

 

오랜만에 다소 어둡다면 어둡다고 할 수

있는 곡을 해석해 봤네요. 노래의 화자는

다행히 그녀와 거리가 멀어진 것 같지만

물론 그녀가 세상을 떠나서인지, 단순히

해어져서인지는 해석하기에 달렸겠죠?

 

Peach Pit - Vickie (가사 해석/뮤직비디오), 인디 팝 그룹, 피치 피트는 누구?

 

캐나다 브리티시컬럼비아주의 밴쿠버는

많은 인디 싱어송라이터와 mainstream

아티스트들의 고향으로 유명하죠? 이전

포스팅에서 다룬 Peach Pit, 피치 피트도

Powfu처럼 밴쿠버 출신의 밴드입니다.

 

이 글에서 Peach Pit의 대표곡, Vickie를

가사 해석과 모두 함께 감상해 보세요!

(Powfu의 곡이 우울했다면 피치 피트의

Vickie는 즐겁고 신나는 곡이랍니다.)

 

영상 출처: Powfu Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCmR-xOM0ZjY1cPdFp2WXT4g)

사진 출처: Disney Movies (https://movies.disney.com), Spotify (https://www.spotify.com)