레이디 가가 - Hold My Hand (가사 해석/뮤직비디오), 탑건 2: 매버릭 주제곡 공개!

레이디 가가의 싱글곡이자 2022년 개봉작

탑건 2: 매버릭 주제곡 Hold My Hand가

공개됐습니다. 영화 주연 맡으랴 노래하랴

너무나도 바쁜 레이디 가가인지라 2022년

첫 번째 신곡 소식이 더 반갑네요.

 

레이디 가가의 2022년 첫 싱글곡, Hold My Hand

 

가가 특유의 시원시원한 가창력과 80년대

록발라드와 아레나 록에 대한 오마주로도

볼 수 있는 파워풀하고도 애절한 기타음이

바로 귀에 꽂히네요. 뮤직비디오 버전에는

극적인 효과를 위해 비행기 소리가 추가된

것 같아서 포스팅 마지막에 스튜디오 녹음

버전을 함께 추가해 놓았습니다.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[인트로]

To tell me you need me

당신에게 내가 필요하다고 말하기까지...

 

[1절]

Hold my hand, everything will be okay

내 손을 잡아요. 모든 게 괜찮을 거예요

I heard from the heavens

that clouds have been grey

구름이 쭉 어두웠다고

천국으로부터 들었어요

Pull me close,

wrap me in your aching arms

날 더 가까이 당겨줘요

아파하는 당신의 팔로 날 감싸줘요

I see that you're hurtin',

why'd you take so long

당신이 아파하는 게 보여요

왜 이리도 오래 걸렸어요

 

[프리-코러스]

To tell me you need me?

I see that you're bleedin'

내가 필요하다고 말하기까지 말이에요

당신이 피 흘리는 게 보여요

You don't need to show me again

내게 다시 보여주지 않아도 돼요

But if you decide to,

I'll ride in this life with you

하지만 그렇게 결정한다면

이 생에선 당신과 함께 달리겠어요

I won't let go 'til the end

끝까지 놓지 않겠어요

 

[코러스]

So cry tonight

그러니 오늘 밤은 울어요

But don't you let go of my hand

하지만 절대로 내 손을 놓지 말아요

You can cry every last tear

모든 눈물을 다 쏟아도 좋아요

I won't leave 'til I understand

이해할 수 있을 때까지 떠나지 않겠어요

Promise me, just hold my hand

약속해요. 그냥 내 손을 잡기로

 

[2절]

Raise your head,

look into my wishful eyes

고개를 들고 간절한 내 눈을 바라봐요

That fear that's inside you will lift,

give it time

당신 속의 두려움은 사라질 거예요

조금만 시간을 가져봐요

I can see everything you're blind to now

당신에겐 지금 보이지 않는

모든 것들을 전 볼 수 있어요

Your prayers will be answered,

let God whisper how

당신의 기도는 이루어질 거예요

신이 속삭여 줄 거예요

 

[프리-코러스]

To tell me you need me,

I see that you're bleedin'

당신에게 내가 필요하다고 어떻게 말해야

할지 말이에요. 당신 피 흘리는 게 보여요

You don't need to show me again

내게 다시 보여주지 않아도 돼요

But if you decide to,

I'll ride in this life with you

하지만 그렇게 결정한다면

이 생에선 당신과 함께 달리겠어요

I won't let go 'til the end

끝까지 놓지 않겠어요

 

[코러스]

So cry tonight

그러니 오늘 밤은 울어요

But don't you let go of my hand

하지만 절대로 내 손을 놓지 말아요

You can cry every last tear

모든 눈물을 다 쏟아도 좋아요

I won't leave 'til I understand

이해할 수 있을 때까지 떠나지 않겠어요

Promise me, just hold my hand

약속해요. 그냥 내 손을 잡기로

 

[포스트-코러스]

Hold my hand, hold my-

내 손을 잡아요

Hold my hand, hold my hand

내 손을 잡아요. 내 손을 잡아요

I'll be right here, hold my hand

여기 있을게요. 내 손을 잡아요

Hold my hand, hold my-

내 손을 잡아요

Hold my hand, hold my hand

내 손을 잡아요. 내 손을 잡아요

I'll be right here, hold my hand

여기 있을 테니 내 손을 잡아요

 

[브리지]

I know you're scared

and your pain is imperfect

무섭다는 걸 알아요 그리고

당신의 아픔이 불완전하다는 것도요

But don't you give up on yourself

하지만 자신을 포기하지 말아요

I've heard a story,

a girl, she once told me

이야기를 하나 들었어요

어떤 여자아이가 내게 말해줬어요

That I would be happy again

난 다시 행복해질 거라고요

 

[포스트-코러스]

Hold my hand, yeah

내 손을 잡아요. 그래요

Hold my hand, yeah

내 손을 잡아요. 그래요

Hold my hand, hold my hand

내 손을 잡아요. 내 손을 잡아요

Hold my hand, hold my hand

내 손을 잡아요. 내 손을 잡아요

Hold my hand

내 손을 잡아요

 

[아웃트로]

I heard from the heavens

천국에게 들었어요...

---

 

1편 주제곡이자 불후의 명곡으로 아직도

많은 팬들이 즐겨 듣는 Take My Breath

Away에 나오는 파워풀한 드럼과 신스팝

스타일 등은 이번 곡에도 쓰였네요. 역시

80년대 록, 신스팝 스타일도 잘 소화해낸

레이디 가가. 목소리도 정말 파워풀하죠?

 

탑건 1편의 주제곡, Berlin의 Take My Breath Away

 

톰 크루즈와 발 킬머 주연의 1986년 작품

탑건의 후속작인 탑건 2: 매버릭은 상당한

기대작으로 1편의 주인공인 "매버릭" 역을

다시 맡은 톰 크루즈와 라이벌이자 친구인

"아이스맨" 역의 발 킬머에 에드 해리스와

존 햄, 마일스 텔러와 제니퍼 코넬리까지

정상급 출연진을 자랑합니다. 한국계 배우

레이몬드 리도 출연한다네요. 기대됩니다!

 

2022년 6월 22일 개봉이 예정된 탑건 2: 매버릭

 

탑건 2: 매버릭의 주제곡, 레이디 가가의

Hold My Hand! 여러분 마음에 드셨나요?

(밑의 영상은 스튜디오 녹음 버전입니다.)

 

 

모두 제트기처럼 힘찬 하루 보내세요!

 

영상 출처: Berlin Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC7qy5N8yYDm6psRHiJDT09Q), Lady Gaga Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCNL1ZadSjHpjm4q9j2sVtOA)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)