Virginia to Vegas - you don't know (듣기/가사 해석)

미국 출생의 캐나다 싱어송라이터 데릭 존

베이커는 팬들에겐 Virginia to Vegas라는

활동명으로 더 친숙한 아티스트죠. 2022년

두 번째 싱글 앨범으로 돌아온 Virginia to

Vegas의 중독적인 비트의 일렉트로 팝 곡,

 you don't know를 함께 들어보실까요?

 

Virginia to Vegas의 2022년 싱글곡, you don't know

 

나지막이 속삭이는 듯한 부드러운 목소리와

쉽게 리듬을 타게 만드는 비트는 이미 많은

팬들에게 사랑받고 있는 what are we 등의

히트곡에서도 느낄 수 있는 바이브죠.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[인트로]

You don't know how hard it is to

넌 얼마나 어려운지 몰라

You don't, you don't know

how hard it is to

넌 몰라, 얼마나 어려운지 모를 거야

 

[1절]

I don't go out to those parties

난 더 이상 그런 파티에 가지 않아

that my friends ask me

to go to anymore (Anymore)

내 친구들이 함께 가자고 하는

그런 파티들에 말이야

'Cause I know you might be wearing

왜냐면 난 알거든 네가 입고 있을 거란걸

that red dress that always found its way

onto my floor

나를 언제나 사로잡는 그 빨간 드레스를 말이야

 

[프리-코러스]

But, girl, you shine tonight

하지만 오늘 밤 넌 너무 눈부신걸

Bright like candle light

마치 촛불처럼 빛나는걸

Oh, I'm a wreck inside

오, 내 마음은 엉망진창이야

Just being close to you

단지 네 옆에 있는 것만으로도 말이야

 

[코러스]

You don't know how hard it is to

넌 몰라 얼마나 어려운지

Keep my thoughts to myself

내 생각들을 혼자서만

간직하고 있는 게 말이야

No, I've been acting a fool

아니, 내가 좀 바보같이 행동하곤 했어

(Up to no crazy)

(짓궂은 짓이나 하곤 했지)

You don't know how hard it is to

넌 몰라 얼마나 어려운지

See you with him when I'm feeling like

그와 함께 있는 널 보는 게 말이야. 난...

I need you tonight

네가 필요한 것 같은데 말이야

 

[포스트-코러스]

You don't know how hard it is to

넌 얼마나 어려운지 몰라

You don't, you don't know how hard it is to

넌 몰라, 얼마나 어려운지 모를 거야

You don't know how hard it is to

넌 얼마나 어려운지 몰라

(You don't know how hard it is to)

(넌 얼마나 어려운지 몰라)

 

[2절]

I got love for you, babe

난 널 사랑하거든, 자기야

Hardest part of all this was you walking away

이 모든 것 중 가장 힘들었던 건

바로 네가 나를 떠나가는 것이었어

Some time, some things aren't meant to fade

때론 세상에서 사라질 수 없는 것들도 있어

And I've been thinking 'bout it every day

매일같이 그런 것에 대해서 생각해 봤는데

At least when liquor hits my lips

최소한 내 입술과 술이 만날 때는

I start thinking we could kiss it out

우리 키스해버릴 수 있을 거란 생각이 들어

'Cause it hurts right now

왜냐면 내 마음이 지금 좀 아프거든

 

[프리-코러스]

Girl, you shine tonight

오늘 밤 넌 너무 눈부신걸

Bright like candle light

마치 촛불처럼 빛나는걸

Oh, I'm a wreck inside

오, 내 마음은 엉망진창이야

Just being close to you

단지 네 옆에 있는 것만으로도 말이야

 

[코러스]

You don't know how hard it is to

넌 몰라 얼마나 어려운지

Keep my thoughts to myself

내 생각들을 혼자서만

간직하고 있는 게 말이야

No, I've been acting a fool

아니, 내가 좀 바보같이 행동하곤 했어

(Up to no crazy)

(짓궂은 짓이나 하곤 했지)

You don't know how hard it is to

넌 몰라 얼마나 어려운지

See you with him when I'm feeling like

그와 함께 있는 널 보는 게 말이야. 난...

I need you tonight

네가 필요한 것 같은데 말이야

 

[포스트-코러스]

You don't know how hard it is to

넌 얼마나 어려운지 몰라

You don't, you don't know how hard it is to

넌 몰라, 얼마나 어려운지 모를 거야

You don't know how hard it is to

넌 얼마나 어려운지 몰라

 

[코러스]

You don't know how hard it is to

넌 몰라 얼마나 어려운지

Keep my thoughts to myself

내 생각들을 혼자서만

간직하고 있는 게 말이야

No, I've been acting a fool

아니, 내가 좀 바보같이 행동하곤 했어

(Up to no crazy)

(짓궂은 짓이나 하곤 했지)

You don't know how hard it is to

넌 몰라 얼마나 어려운지

See you with him when I'm feeling like

그와 함께 있는 널 보는 게 말이야. 난...

I need you tonight

네가 필요한 것 같은데 말이야

 

[포스트-코러스]

You don't know how hard it is to

넌 얼마나 어려운지 몰라

You don't know how hard it is to

넌 얼마나 어려운지 몰라

You don't, you don't know how

넌 몰라, 넌 모를 거야 얼마나...

---

 

같은 캐나다 싱어송라이터인 맥켄지 포터와

콜라보한 this sucks.에서는 약간 팝 록적인

요소도 시도했었는데요. 이번 트랙은 익숙한

Virginia to Vegas 스타일로 돌아간 것 같죠?

 

캐나다 토론토에서 주로 활동하는 Virginia to Vegas

 

마치 라운지와 잘 어울릴 것 같은 세련된

비트와 중독적인 코러스 덕분에 여러 번

들어도 쉽게 질리지 않네요. 이번 곡같이

가볍게 듣는 댄스 팝이나 일렉트로 팝을

선호하신다면 앞서 나온 what are we와

no excuses도 들어보시길 추천드려요!

 

영상 출처: Virginia to Vegas Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCgnxOUsgYdLCPxtabakwx-A)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com), TIDAL (https://tidal.com)