Halsey/할시 - So Good (가사 해석/뮤직비디오), 애인에게 바치는 할시의 2022년 첫 싱글곡 공개!

미국의 싱어송라이터 할시가 2022년의

첫 싱글곡인 So Good을 공개했습니다.

이번 곡은 할시와 그녀의 애인인 각본가

알레브 아이딘 사이의 낭만적 관계 등에

대한 트랙 같습니다. 2021년에는 할시와

알레브 아이딘의 사이에 아들, Ender가

태어났죠. 처음 이 노래를 들었을 때는

 

할시의 2022년 첫 싱글곡, So Good. 불어로 "partout où tu regardes, tellement bon"이라고 적혀있는데요. "어딜 봐도 너무나 좋다"라는 의미로 직역됩니다.

 

이전 애인과의 우울한 이별, 사랑한 이에

대한 미련에 대한 곡인 줄 알았습니다만

마지막 코러스 가사의 반전이 묘미네요.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[1절]

Lookin' right, lookin' like

맞는 것 같아

All the stars are fated

모든 별들이 희미해지는 것 같지

I remember the night

그날 밤이 기억나

I was so frustrated

나 너무 답답했었지

I touch your hand for the first time

네 손을 처음으로 만졌을 때 말이야

I see it on your face, then

그때 네 얼굴에서 봤지

Another lifetime's flashin' by

내 또 한 번의 삶이 주마등처럼

스쳐 지나가는 걸 말이야

 

[프리-코러스]

I'm here

난 여기 있어

Standin' in the same dress

똑같은 옷을 입은 채로

You're in your apartment

넌 네 집에 있지

I'm already gone

난 이미 떠났는걸

 

[코러스]

When you left,

I bet you held her body closer

넌 떠나면서 그녀를 네 품속

더 가까이 끌어안았겠지

And I was hopin'

you would tell her it was over

그녀에게 이제 다 끝이라고

말해주기를 난 바라고 있었지

You're all I think about

and everywhere I look

어디를 보든지 난 네 오직 생각만 하는 걸

I know it's bad, but we could be so good

이러면 안 된다는 걸 나도 알지만

우리 함께 너무 잘 맞을 수도 있잖아

 

[2절]

Couple yеars flashin' by

몇 년이란 시간이 순식간에 지나가

And I'm doin' okay

난 그럭저럭 잘 살고 있어

In the back of my mind

내 마음 깊은 곳에서는

All I hear is your name

아직도 네 이름만 들리지만 말이야

I bеt you're happy and that's fine

넌 아마도 행복하게 잘 살고

있겠지. 다 잘 풀린 거야

But I regret just one thing

하지만 단 하나 난 후회하고 있는걸

I never got to change your mind

네 마음을 바꿀 수 없었다는 걸 말이야

 

[프리-코러스]

I'm here

난 여기 있어

Standin' in the same dress

똑같은 옷을 입은 채로

You're in your apartment

넌 네 집에 있지

I'm already gone

난 이미 떠났는걸

Talkin'

그냥 말하는 건데

Wildly out of context

앞뒤 말도 안 되는 말이지만 말이야

I wish things were different

(우리 사이가) 다르게

풀렸더라면 좋았을 거 같아

But I'll never know

하지만 난 영원히 알 수 없겠지

 

[코러스]

When you left,

I bet you held her body closer

넌 떠나면서 그녀를 네 품속

더 가까이 끌어안았겠지

And I was hopin'

you would tell her it was over

그녀에게 이제 다 끝이라고

말해주기를 난 바라고 있었지

You're all I think about

and everywhere I look

어디를 보든지 난 네 오직 생각만 하는 걸

I know it's bad, but we could be so good

이러면 안 된다는 걸 나도 알지만

우리 함께 너무 잘 맞을 수도 있잖아

 

[브리지]

Maria calls me and

she says she's getting married

마리아가 내게 전화해서 결혼한다고 말해주네

She asked me

if there's any extra weight I carry

혹시 내 마음이 무거운지도 물어보네

And do I think about

the one that got away

그리고 내가 놓친 그 사람에 대해서

아직까지도 생각하는지도 말이야

I know his name,

I think about him every day

물론 난 그 사람 이름 알고 있어

매일매일 그에 대해서 생각하며 살거든

 

[코러스]

When you left,

I thought you held her body closer

넌 떠나면서 그녀를 네 품속

더 가까이 끌어안았을 거라 난 생각했어

I never knew that

you would tell her it was over

그녀에게 이제 다 끝이라고

말할 거라곤 난 생각하지 못했어

'Cause I'm all you think about

and everywhere you look

왜냐면 너도 어디를 보든지

오직 내 생각만 하잖아

I know it's bad, but we could be so good

이러면 안 된다는 걸 나도 알지만

우리 서로 너무 잘 맞을 수 있잖아

---

 

이번 곡이 공개되기까지 할시와 그녀가

소속된 캐피톨 레이블사 사이에 약간의

투닥거림이 있었는데요. 유튜브나 틱톡

같은 SNS 상에서 이번 싱글곡에 관련된

영상이나 스토리가 유행을 타기 전까지

음반회사가 고의적으로 공개를 미뤄서

할시가 마음고생을 좀 했다죠. 마케팅도

 

사업가가 아닌 싱어송라이터로서의 자세를 갖춘 할시

 

물론 중요하지만 어서 빨리 팬들이 자신

노래를 들었으면 좋겠다는 마음이 더욱

컸다는 할시. 사업가보다는 아티스트의

자세로 팬들을 대하는 게 보기 좋네요.

 

할시의 So Good. 모두 즐감하셨나요?

 

영상 출처: Halsey Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCOCgB3xd-B-1qAm-hR9OLrA) 

사진 출처: Rollingstone (https://www.rollingstone.com), Spotify (https://www.spotify.com)