Clinton Kane/클린턴 케인 - 14 (가사 해석/뮤직비디오), 2집 수록곡 공개

호주의 싱어송라이터 클린턴 케인이 싱글곡,

14를 공개했습니다. 2021년 곡, I Guess I'm

in Love가 세계적인 큰 인기를 끌며 이름을

알리게 된 클린턴 케인은 부드럽게 허스키한

목소리와 깊은 음색이 매력인데요.

 

클린턴 케인의 2022년 첫 싱글곡, 14

 

이번 트랙, 14에서도 클린턴 케인의 그런

매력이 잘 드러나는데요. 자기 비하적인

태도와 못 미더운 자신을 향해 끊임없이

드는 의심과 질문 그리고 이것들로 인한

방황의 시간에 대한 깊고 개인적이라고

할 수 있는 메시지가 담긴 곡입니다.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[1절]

 

Fourteen and

I'm thinking 'bout God again

내 나이 14살... 허구한 날

난 또 신에 대해서 생각하고 있어

In the back of our car,

everyone is so far from me

우리 차 뒷좌석에서 말이야

모두들 내게서 너무 멀리 있는걸

Seventeen and I'm feeling so out of place

내 나이 17살... 난 제자리를 찾지 못한 것 같아

(Feel out of place라는 표현은 어딘가에

소속되지 못하는 느낌이나 내가 있는 곳이

뭔가 이상하게 어색하고 나와 맞지 않는단

느낌을 받을 때 사용할 수 있는 표현이죠.)

I've been moving too much

난 너무 이사를 많이 다녀왔어

And lately, I've been

running round in circles everyday

게다가 요즘엔 난 제자리나 뱅뱅 돌며

매일 헛수고나 하고 있는걸

 

[프리-코러스]

And I've turned off a part of me

나 자신의 일부에 귀를 기울이지 않아

That I can't find anymore

더 이상 찾을 수 없는 나의 일부 말이야

I'm sick of always questioning myself

항상 의심하는 것에 지쳤어. 나 자신과

And what I'm doing wrong

내가 도대체 뭘 잘못하고 있는지를

질문하고 의심하는 것에 말이야

 

[코러스]

And I wish I was somebody else

내가 다른 사람이었다면 좋겠어

Just to feel like I’m enough for myself

나 정도면 충분하다는 걸

단지 느끼기 위해서 말이야

And I've been fighting with

who I am inside my head

내 머릿속의 다른 나와 싸워 왔어

(나란 사람이 누군

And I don't know me anymore

이젠 나 자신이 누군지 더 이상 모르겠어

 

[2절]

Nineteen and

I'm getting too drunk again

내 나이 19살... 난 또

술이나 퍼마시며 취하고 있어

And I'm falling in love

with everyone just for a minute

모든 사람과 금방 짧은 사랑에 빠지곤 하지

Mmm, twenty and

I'm running away from everything

으음... 내 나이 20살...

난 모든 것으로부터 도망치고 있어

I dropped out of school to end up

waking on another cold park bench

학교를 자퇴해버리고 공원의 차가운

벤치 위에서나 잠에서 깨곤 하지

 

[프리-코러스]

And I've turned off a part of me

나 자신의 일부에 귀를 기울이지 않아

That I can't find anymore

더 이상 찾을 수 없는 나의 일부 말이야

I'm sick of always questioning myself

항상 의심하는 것에 지쳤어. 나 자신과

And what I'm doing wrong

내가 도대체 뭘 잘못하고 있는지를

질문하고 의심하는 것에 말이야

 

[코러스]

And I wish I was somebody else

내가 다른 사람이었다면 좋겠어

Just to feel like I’m enough for myself

단지 나라는 사람만으로도

충분하단 걸 느끼기 위해서 말이야

And I've been fighting with

who I am inside my head

내 머릿속의 나라는 사람과 싸워 왔어

And I don't know me anymore

그리고 이제 난 내가 누군지 더 이상 모르겠어

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh-ooh) Woah, anymore

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh-ooh) Woah

 

[아웃트로]

And I wish I was somebody else

난 내가 다른 사람이었다면 좋겠어...

Just to feel like I’m enough for myself

단지 나라는 사람만으로도

충분하단 걸 느끼기 위해서...

---

 

이번 곡은 2022년 11월 5일에 발매인 2집

앨범, Maybe Someday It'll All Be OK의

수록곡 중 하나라고 합니다.

 

자기 자신을 향한 애정, 즉 자애와 자신감의

부재 속에서 방황해본 경험이 있는 사람은

누구나 공감할 수 있는 가사와 호소력 있는

클린턴 케인의 보컬이 어우러진 좋은 노래,

14의 의미를 해석해 보았습니다. 여러분은

이번 곡을 들으시며 어떤 느낌이 드셨나요?

 

영상 출처: Clinton Kane Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCptvf_21ekRoeg_h5kq0rrw)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)