서브 얼반의 데뷔 앨범, HIVE 수록곡들의
뮤직비디오가 하나둘씩 나오고 있는데요.
2번 트랙, BANDIT의 뮤직비디오가 현지
시간으로 6월 8일 공개됐습니다.
서브 얼반 특유의 어두운 음색과 플라멩코
기타가 의외로 멋진 조합을 이루네요. 뭔가
서부극과 매드 맥스를 짬뽕해놓은 느낌의
뮤직비디오도 재미있네요. 육체적 고통과
죽음에 상징적 의미를 부여한 곡 같은데요.
한번 들어보면서 의미를 파악해 볼까요?
아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!
[프리-코러스]
I need to move, sicced on me
움직여야 돼. 난 쫓기고 있거든
Dogs on the loose, soiled knees
끈 풀린 개한테 말이야. 무릎은 흙투성이에
My brain's been bruised, I can't see
뇌진탕까지... 앞이 보이질 않아
The signs tell me to turn back,
can't hesitate to learn
표지판은 뒤돌아가라고 하네. 주춤거릴 순 없어
[코러스]
I'm 'bout to be another bandit,
nothing to lose
난 또 다른 한 명의 도둑놈이 되려 해
내겐 잃을 것 따윈 없어
Swimming through sand,
the desert's candid, the dunes will rule
모래 속을 헤엄쳐가지
사막은 솔직하고 모래언덕은 멋지겠지
And I can't say they'll find my body,
the buzzards brew
사람들이 내 시체를 찾을 수 있을진 모르겠어
(벌써) 독수리 놈들이 모여들잖아
Forming a halo 'bove my slaughter,
I'm wilting without water
죽어가는 나의 머리 위에서 마치 천사의
후광처럼 동그랗게, 뱅글뱅글 돌고 있잖아
난 물 없이 말라비틀어져 시들어가고 있어
[포스트-코러스]
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da
[버스]
Tease me
내 애간장을 태우네
Lady mirage does seem to tease me
신기루라는 숙녀분은 정말 날 애타게 하긴 하네
But if that black blizzard
should sleeve that eventide horizon
하지만 저 새카만 눈보라가
저녁 지평선에 드리우면
(Eventide는 시적이고 요즘은 자주 쓰이지 않는
표현으로 evening, 즉 저녁을 뜻하는데요. 위의
가사에 나오는 eventide horizon은 직역하면
저녁의 지평선, 석양 정도로 해석이 가능하겠죠.
하지만 더 깊은 의미로 event horizon라는, 즉
천체물리학이나 상대성 이론에서 쓰이는 사건의
지평선이라는 단어를 약간 바꿔서 표현한 것이라
해석도 가능합니다. 블랙홀을 예로 들면, event
horizon은 그 어떤 입자, 열, 파동, 심지어 빛도
빠져나올 수 없는 그 경계를 뜻하는데요. 위 가사
속에 눈보라를 black, 즉 새까맣다고 표현한 게
다름 아닌 black hole의 black, 블랙홀의 암흑과
상응한다고 생각해 보면 더 그렇죠. 세상 모든 걸
집어삼키는 어둠과 누구도 피할 수 없는 죽음이
자신과 함께 온다는 걸 뜻하는 가사인 것 같죠?)
Don't invite me insidе,
when I'm at your door, you'll know
내가 네 대문 앞까지 오더라도
날 집안으로 들이지 마. 너도 알게될 거야
[코러스]
I'm 'bout to be another bandit,
nothing to lose
난 또 다른 한 명의 도둑놈이 되려 해
내겐 잃을 것 따윈 없어
Swimming through sand,
the desert's candid, the dunes will rule
모래 속을 헤엄쳐가지
사막은 솔직하고 모래언덕은 멋지겠지
And I can't say they'll find my body,
the buzzards brew
사람들이 내 시체를 찾을 수 있을진 모르겠어
(벌써) 독수리 놈들이 모여들잖아
Forming a halo 'bove my slaughter,
I'm wilting without water
죽어가는 내 머리 위를 뱅글뱅글 돌며 말이야
난 물 없이 말라비틀어져 시들어가고 있어
[포스트-코러스]
La-da, da-da-da, da-da-da,
da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da,
da-da-da-da-da-da-da (x2)
(Forming a halo 'bove my slaughter,
I'm wilting without water)
(죽어가는 내 머리 위를 마치 천사의 후광처럼
둥글게 둥글게, 뱅글뱅글 돌고 있잖아
난 물 없이 말라비틀어져 시들어가고 있어)
Da-da-da, da-da-da,
da-da-da-da-da-da-da
[프리-코러스]
I need to move, sicced on me
움직여야 돼. 난 쫓기고 있거든
Dogs on the loose, soiled knees
끈 풀린 개한테 말이야. 무릎은 흙투성이에
My brain's been bruised, I can't see
뇌진탕까지... 앞이 보이질 않아
The signs tell me to turn back,
can't hesitate to learn
표지판은 뒤돌아가라고 하네. 주춤거릴 순 없어
[코러스]
I'm 'bout to be another bandit,
nothing to lose
난 또 다른 한 명의 도둑놈이 되려 해
내겐 잃을 것 따윈 없어
Swimming through sand,
the desert's candid, the dunes will rule
모래 속을 헤엄쳐가지
사막은 솔직하고 모래언덕은 멋지겠지
And I can't say they'll find my body,
the buzzards brew
사람들이 내 시체를 찾을 수 있을진 모르겠어
(벌써) 독수리 놈들이 모여들잖아
Forming a halo 'bove my slaughter,
I'm wilting without water
죽어가는 나의 머리 위에서 마치 천사의
후광처럼 동그랗게, 뱅글뱅글 돌고 있잖아
난 물 없이 말라비틀어져 시들어가고 있어
[포스트-코러스]
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da
La-da-da, la-da-da
La-da-da, la-da
[아웃트로]
La-da, da-da-da, da-da-da,
da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da,
da-da-da-da-da-da-da (x2)
(Forming a halo 'bove my slaughter,
I'm wilting without water)
(죽어가는 내 머리 위를 마치 천사의 후광처럼
둥글게 둥글게, 뱅글뱅글 돌고 있잖아
난 물 없이 말라비틀어져 시들어가고 있어)
Da-da-da, da-da-da,
da-da-da-da-da-da-da
줄이 풀려 나를 쫓아오는 개들, 사막 위
서서히 죽어가는 내 몸 위를 빙빙 돌면서
날아다니는 독수리들, 날 속이고 애타게
하는 신기루... 다 상징적인 의미가 있는
것 같죠? 나를 이용하거나 아프게 하고
죽음으로도 몰고갈 수 있는 것들인데요.
우리 삶에 있어 마치 독과 같은 사람들,
약점을 이용하고 무자비하게 약탈하는
기회주의적이고 그런 악랄한 사람들에
대한 상징적인 곡 같습니다.
결국 자신도 그런 놈들같이 another bandit,
즉 한 명의 약탈자가 돼서 누군가의 문 앞에
모든 걸 집어삼켜 버리는 암흑, 고통, 죽음과
함께 나타날 거라는 가사도 인상깊으면서도
동시에 소름이 으스스 끼치네요.
서브 얼반의 BANDIT, 마음에 드셨나요?
영상 출처: Sub Urban Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCqAil6_A1dWHdFXzOwVLqlg)
사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)
'가사 해석' 카테고리의 다른 글
| 마시멜로 & Khalid/칼리드 - Numb (가사 해석/뮤직비디오) (3) | 2022.06.12 |
|---|---|
| Halsey/할시 - So Good (가사 해석/뮤직비디오), 애인에게 바치는 할시의 2022년 첫 싱글곡 공개! (2) | 2022.06.11 |
| Clinton Kane/클린턴 케인 - 14 (가사 해석/뮤직비디오), 2집 수록곡 공개 (2) | 2022.06.09 |
| almost monday - sun keeps on shining (가사 해석/뮤직비디오), 행복해지는 feel-good 싱글곡 공개! (1) | 2022.06.07 |
| Johnny Orlando/조니 올랜도 - blur (가사 해석/뮤직비디오) (2) | 2022.06.06 |
댓글