통통 튀는 매력의 메간 트레이너가 5집 앨범의
리드 싱글곡, Bad for Me를 공개했습니다. 2년
만의 새 앨범 소식이 반가운데요. 앨범 타이틀,
Takin' It Back처럼 차트 정상을 다시 차지하게
될지 기대되는 메간 트레이너입니다.
이번 곡은 메간 트레이너 본인의 실제 경험을
묘사한 곡이라네요. 진심을 다해 사랑하고 또
아끼지만 때론 감정싸움에 휘말리는 가족 간
갈등에 대한 곡이라고 합니다. 들어볼까요?
아래 영상과 가사 해석을 함께 들으세요!
[코러스: 메간 트레이너]
Please don't make promises
that you can't keep
지킬 수 없는 약속은 하지를 말아요
Your best intentions end up hurting me
당신의 최선의 의도가
결국엔 날 다치게 하는 걸요
No matter what, I'll love you endlessly
무슨 일이 있든 난 당신을
끝없이 사랑할 거예요
I know we're blood,
but this love is bad for me
우리가 가족이란 건 알지만
이 사랑이 내게는 아픈 걸요
[1절: 메간 트레이너]
I can't tell you what I wanna say
당신에게 하고 싶은 말을 할 수가 없어요
'Cause I, I'm afraid that
you won't change
당신이 바뀌지 않을까 두려우니까요
Sometimes, I just wanna
scream in your face
때로는 그냥 당신 얼굴 앞에서 소리치고 싶어요
But when you're in pain, I just walk away
하지만 당신이 고통스러워할 때
난 그냥 떠나버리죠
[프리-코러스: 메간 트레이너]
And my, my therapist told me
to write you a letter, mmm
내 상담치료사가 그러는데
당신에게 편지를 쓰래요
She said if I did,
it would make me feel better
그러면 제 기분이 좀 나아질 거래요
But it wouldn't do shit even if I sent it
하지만 내가 그 편지를 보낸다 해도
아무짝에도 쓸모없을 거예요.
'Cause you won't get it,
you're too damn selfish, mmm
당신은 이해 못 할 테니까요
당신은 그만큼 이기적이니까요
[코러스: 메간 트레이너]
Please don't make promises
that you can't keep
지킬 수 없는 약속은 하지를 말아요
Your best intentions end up hurting me
당신의 최선의 의도가
결국엔 날 다치게 하는 걸요
No matter what, I'll love you endlessly
무슨 일이 있든 난 당신을
끝없이 사랑할 거예요
But I gotta run,
I gotta run from your reality
하지만 난 이제 벗어나야 해요
당신이 만든 현실로부터 도망쳐야 해요
I know we're blood,
but this love is bad for me
우리가 가족이란 건 알지만
이 사랑이 내게는 아픈 걸요
[2절: 테디 스윔스]
Damn, it's hard for me to let go
정말... 멀어진다는 게 내게는 어려워요
From someone I held so close, mmm
가까이 꼭 껴안았던 누군가에게서 말이에요
Damn, it's hard for me to draw that line
정말... 그 선을 긋는다는 게 내게는 어려워요
And leave you on the other side
당신을 저 멀리 둔다는 게 말이에요
[프리-코러스: 스윔스 & 트레이너]
But my, my therapist told me
to write you a letter, mmm
하지만 내 상담치료사는
나더러 당신에게 편지를 쓰래요
She said if I did,
it would make me feel better, oh
그러면 제 기분이 좀 나아질 거래요
But it wouldn't do shit even if I sent it
하지만 내가 그 편지를 보낸다 해도
아무짝에도 쓸모없을 거예요.
'Cause you won't get it,
you're too damn selfish, oh
당신은 이해 못 할 테니까요
당신은 그만큼 이기적이니까요
[코러스: 메간 트레이너 & 테디 스윔스]
Please don't make promises
that you can't keep
지킬 수 없는 약속은 하지를 말아요
Your best intentions end up hurting me
당신의 최선의 의도가
결국엔 날 다치게 하는 걸요
No matter what, I'll love you endlessly
무슨 일이 있든 난 당신을
끝없이 사랑할 거예요
But I gotta run,
I gotta run from your reality
하지만 난 이제 벗어나야 해요
당신이 만든 현실로부터 도망쳐야 해요
I know we're blood,
but this love is bad for me
우리가 가족이란 건 알지만
이 사랑이 내게는 아픈 걸요
I know we're blood,
but this love is bad for me
우리가 가족이란 건 알지만
이 사랑이 내게는 아픈 걸요
[브리지: 메간 트레이너 & 테디 스윔스]
And when you lie (And when you lie)
그리고 당신이 거짓말을 할 때는
There's a part of you that dies
당신의 일부가 사라져요
That I'm left with (I'm left with)
내게 남겨진 당신의 일부가 말이에요
It gets hectic (It gets hectic)
정신이 없죠
When you lie (And when you lie)
당신이 거짓말을 할 때는
I wonder why I try
내가 왜 이러고 있나 싶어요
But you can't help it,
you're too damn selfish, mmm
하지만 당신은 어쩔 수 없죠
너무나도 이기적이니까 말이죠
[코러스: 메간 트레이너 & 테디 스윔스]
Please don't make promises
that you can't keep
지킬 수 없는 약속은 하지를 말아요
Your best intentions end up hurting me
당신의 최선의 의도가
결국엔 날 다치게 하는 걸요
No matter what, I'll love you endlessly
무슨 일이 있든 난 당신을
끝없이 사랑할 거예요
But I gotta run,
I gotta run from your reality
하지만 난 이제 벗어나야 해요
당신이 만든 현실로부터 도망쳐야 해요
I know we're blood,
but this love is bad for me
우리가 가족이란 건 알지만
이 사랑이 내게는 아픈 걸요
I know we're blood,
but this love is bad for me
우리가 가족이란 건 알지만
이 사랑이 내게는 아픈 걸요
소울부터 컨트리 사운드까지 다재다능하게
소화해내는 테디 스윔스까지 함께한 덕분에
정말 "미국적인"사운드의 곡이 탄생했네요.
이번 5집 앨범은 위와 같이 개인적인 이야기
그리고 한 가정의 엄마로서 메간 트레이너의
이야기를 다룬다고 하는데요. 팬들이 공감할
수 있는 내용도 많을 거라네요. 오늘 소개된
메간 트레이너의 Bad for Me! 즐감하셨나요?
영상 출처: Meghan Trainor Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCkXgEcpoTE4tHsebYBouWpA)
사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)
댓글