FKA twigs - meta angel (가사 해석/뮤직비디오)

영국의 싱어송라이터 FKA twigs가 최근에

공개한 믹스 테이프인 Caprisongs이 정말

좋은 반응을 얻고 있습니다.

 

이번 믹스 테이프의 수록곡 meta angel의

뮤직비디오도 현지시간으로 오늘, 2022년

1월 19일 공개됐습니다.

 

FKA twigs의 첫 믹스 테이프 Caprisongs

 

역시 FKA twigs란 말이 절로 나오게 하는

이번 트랙 meta angel은 아름다우면서도

어둡고, 희망차면서도 불확실하며, 높기도

낮기도 한, 정말 다양한 매력이 있는 트랙

같습니다.

 

낮게 깔리는 무거운 베이스와 가녀리지만

귀에 꽂히는 FKA twigs의 목소리가 신비한

조화를 일구어냅니다. 삐딱한(?) 큐피드가

등장하는 뮤직비디오도 재밌군요.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[1절]

I wish I had help from a deeper force

뭔가 깊고 강한 힘의 도움을

받았으면 좋겠어

Some kind of meta angel

메타 천사 같은 것의 힘 말이야

(이번 Caprisongs의 주된 주제들은 새롭게

거듭나는 자신과 그에 따르는 고통 그리고

성장 등입니다. 새롭게 성장하기 위해서는

그에 걸맞은 고통이 따르기 마련이죠. 바로

meta angel, 즉 고차원적인 힘이나 원동력

같은 에너지 또는 영적인 무언가가 자신을

도와주기를 바란다는 의미의 가사입니다.

물론 meta라는 단어의 의미대로 그 힘을

자기 자신 내면에서 찾을 수도 있겠죠?)

Then they could whisper all the answers

내게 모든 답을 속삭여 줄 수 있겠지

And maybe life would just slow down

그러면 삶도 느려지고 뭔가 느긋해지겠지

I don't think that I'll make it on my own

나 혼자서는 살아남기가 힘들 것 같아

 

[코러스]

I've got voices in my head

내 머릿속엔 목소리들이 말을 해

(In my, in my, in my, in my, in my)

Tellin' me that I won't make it far

나더러 오래가지 못할 거라 말해

(In my, in my, in my, in my, in my, in, in my, in my)

Mirrors singin' in my face

내 얼굴 앞에서 노래하는 거울들

(In my, in my, in my, in my, in my, in my)

Where'd you go? Where'd you go?

어디 갔니? 어디 갔어?

(In my, in my, in my, in my, in my, in my, in my)

(코러스는 자신에 대한 불확실함과 의심으로

가득했던 과거의 FKA twigs 자신의 마음을

가사로 나타냈다네요. 마지막 부분에서 알 수

있듯이 그렇게 불확실했던 자신은 사라졌고

표현하는 것 같습니다.)

 

[후렴]

Throw in the fire

불속으로 던져버려

Ego in the fire

자신을, 자아를 불속으로

I've got a love for desire

난 뭔가를 갈망하고 원하는 게 좋아

I've got a pain for desire

(I need a meta angel)

난 뭔가를 갈망하고 원하는 게 고통스러워

(난 메타 천사가 필요해)

But when I'm winning, I'm a flier

하지만 내가 이기고 있을 때는

난 멈출 수 없이 멋있지

Soprano in the choir

합창단의 소프라노지

I've got a love for desire

난 뭔가를 갈망하고 원하는 걸 사랑해

It gets higher and higher

(Some kind of meta angel)

더 높아지고 더 황홀해지지

(마치 메타 천사처럼)

 

[2절]

That makes it sounds so easy

내 머릿속엔 목소리들이 말을 해

A pretty picture with a quote

그럴싸한 인용구가 있는 이쁜 그림

I get confused with what I really want

내가 진짜 원하는 게 뭔지 헷갈려

 

[코러스]

I've got voices in my head

내 머릿속엔 목소리들이 말을 해

(In my, in my, in my, in my, in my)

Tellin' me that I won't make it far

나더러 오래가지 못할 거라 말해

(In my, in my, in my, in my,

in my, in, in my, in my)

Mother's callin' every night

엄마는 매일 밤 내게 전화해

(In my, in my, in my, in my, in my, in my)

Where'd you go? Where'd you go?

어디 갔니? 어디 갔어?

(In my, in my, in my, in my,

in my, in my, in my)

 

[후렴]

Throw in the fire

불속으로 던져버려

Ego in the fire

자신을, 자아를 불속으로

I've got a love for desire

난 뭔가를 갈망하고 원하는 게 좋아

I've got a pain for desire

(I need a meta angel)

난 뭔가를 갈망하고 원하는 게 고통스러워

(난 메타 천사가 필요해)

But when I'm winning, I'm a flier

하지만 내가 이기고 있을 때는

난 멈출 수 없이 멋있지

Soprano in the choir

(Soprano in the choir)

합창단의 소프라노지

(합창단의 소프라노)

I've got a love for desire

난 뭔가를 갈망하고 원하는 걸 사랑해

It gets higher and higher

(Some kind of meta angel)

더 높아지고 더 황홀해지지

(마치 메타 천사처럼)

 

[아웃트로]

I, ooh-ooh-ooh-ooh

(In my, in my, in my, in my, in my)

I've got voices in my head

내 머릿속엔 목소리들이 있어

(In my, in my, in my, in my, in my)

I've got voices in my head

내 머릿속엔 목소리들이 들려

(In my...) x10

---

 

2019년 정규 앨범 2집인 Magdalene 이후

처음으로 앨범 규모의 프로젝트를 공개한

FKA twigs는 현재 같은 음악 산업에 종사

하고 있는 싱어송라이터들이 가장 협업해

보고 싶은 아티스트 중 한 명으로 꼽히죠.

 

FKA twigs 정규 앨범 2집, Magdalene

 

자신만의 색깔이 강하며 타의 추종을 불허

하는 수수께끼 같은 매력이 동료 뮤지션들

에게도 상당한 어필이 된다고 생각합니다.

 

물론 모두를 만족시키기란 어려운 게 이번

믹스 테이프가 덜 "아방가르드"하다, 훨씬

약해졌다, "실험적인" 면이 부족하다 등등

약간 비판적인 의견들도 없지는 않군요.

 

여러분은 어떻게 생각하시나요?

 

영상 및 사진 출처: FKA twigs Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCXwsBnDQtx1i2qbgcHoQWNA)