마이클 부블레 - My Valentine (듣기/가사 해석), 발렌타인 데이 추천 명곡

캐나다의 싱어송라이터 마이클 부블레의

신사같이 차분하면서 동시에 매력 넘치는

목소리는 연말연시 크리스마스나 새해에

단골이죠. 재즈와 스윙 등, 시간이 지나도

사랑받는 프랭크 시나트라나 토니 베넷과

같은 전설들의 명곡들을 자신만의 매력을

더해 자주 부르는 부블레가 이번에는 바로

 

2022년 3월 25일에 발매 예정인 마이클 부블레의 정규 앨범 11집, Higher

 

살아있는 전설, 폴 매카트니 경의 곡,

My Valentine을 불렀습니다.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

 

[1절]

What if it rained?

비가 왔다 한들 뭐 어때?

We didn't care

우린 신경 쓰지 않았지

She said that someday soon,

the sun was going to shine

곧 언젠가는 햇빛이 환하게

비칠 거라고 그녀는 말했지

And she was right

그리고 그녀의 말이 맞았어

This love of mine

내 사랑

My Valentine

내 발렌타인

 

[2절]

As days and nights

많은 날의 낮과 밤/하루하루가

Would pass me by

그냥 지나갈 때

I tell myself that I was waiting for a sign

난 뭔가 신호를 기다리고 있다고 되뇌었지

Then she appeared

그리곤 그녀가 나타났지

A love so fine

너무나 좋은 사랑

My Valentine

내 발렌타인

 

[코러스]

And I will love her for life

그리고 난 그녀를 내 한평생 사랑할 거야

And I will never let a day go by

단 하루도 절대로 흘려보내지 않겠어

Without remembering the reason why

그녈 사랑하는 이유를 되새기지 않고서는

She makes me certain that I can fly

그녀와 함께라면 나는

하늘을 날 수 있을 것 같아

(그녀는 마치 내가 하늘을

날 수 있을 거라 믿게 해 주지)

 

[3절]

And so I do

그렇게 난 그녀를 사랑해

Without a care

전혀 아무렇지도 않게

I know that someday soon,

the sun is gonna shine

멀지 않아 언젠가 해가

환하게 뜰 거란 걸 난 알고 있지

And she'll be there

그녀는 그곳에 있겠지

This love of mine

내 사랑

My Valentine

내 발렌타인

 

[4절]

What if it rained?

비가 왔다 한들 뭐 어때?

We didn't care

우린 신경 쓰지 않았지

She said that someday soon,

the sun was gonna shine

곧 언젠가는 태양이

환하게 뜰 거라고 그녀는 말했지

And she was right

그리고 그녀의 말이 맞았어

This love of mine

내 사랑

My Valentine

내 발렌타인

---

 

2022년 발매 예정인 마이클 부블레의

정규 앨범 11집, Higher에 두 번째 곡으로

수록될 My Valentine 커버! 여러분 마음에

드셨나요? 사랑하는 사람에게 들려주세요!

 

영상 출처: Michael Bublé Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCHqQruhGENdmWy_oeH1f8QA)

사진 출처: Smooth Radio (https://www.smoothradio.com)