클레어 로신크란츠 - i h8 that i still feel bad for u (듣기/가사 해석), "방구석 천재 작곡가", 클레어 로신크란츠는 누구?

2004년 1월 2일생, 아직 풋풋한 나이의

싱어송라이터 클레어 로신크란츠의 신곡

i h8 that i still feel bad for u의 가사를

해석해 보도록 하겠습니다.

 

데뷔 앨범에 수록될 i h8 i still feel bad for u

 

아버지와 작곡을 함께한 노래들 영상을

YouTube에 올리면서 누리꾼에게 이름을

알리고 서서히 관심을 받아왔죠. 2020년

9월에 공개한 Backyard Boy가 VMA's의

Best Breakthrough Song을 시상하고 또

오천만이 넘는 조회 수를 기록하며 많은

팬들을 확보했습니다.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

 

[1절]

You're sinking into your drama

넌 또 감정적으로 행동하고 있지

(또 혼자 드라마/영화를 찍고 있지)

You made up all of my trauma

내 트라우마들을 모두 다 지어냈지

You tell me I'm just pretending

넌 내가 가식적으로 행동한다고 하지

I swear to God, it's all ending

맹새하는데 이제 다 끝이야

 

[프리-코러스]

Tell me, I'm overreacting?

말해봐. 내가 오버하는 거야?

Do you even know what is happening?

넌 무슨 일이 일어나고 있는지 알기나 해?

I don't deserve what you gave me

네게 이런 취급받을

정도로 난 잘못한 거 없어

Now come and look what you made me

이제 네가 날 어떻게 만들어놨는지 봐

 

[코러스]

Oh, I hate that

I still feel bad for you (For you, for you)

내가 널 아직 안타까워한다는 게 싫어

Oh, I hate that I still feel bad for

내가 아직 안타까워한다는 게 너무 싫어

 

[2절]

Not really sure what I'm missing

내가 도대체 뭘 놓치고 있는지

잘은 모르겠어

I wish that you would just listen

네가 단지 내 말을 좀 들어 줬으면 좋겠어

I'm tryna put up with your lies

네 거짓말들을 참고 넘어가려 하지만

I only listen to your cries

네가 지르는 소리만 들려

 

[프리-코러스]

Tell me, I'm overreacting?

말해봐. 내가 오버하는 거야?

Do you even know what is happening?

넌 무슨 일이 일어나고 있는지 알기나 해?

I don't deserve what you gave me

네게 이런 취급받을

정도로 난 잘못한 거 없어

Now come and look what you made me

이제 네가 날 어떻게 만들어놨는지 봐

 

[코러스]

Oh, I hate that

I still feel bad for you (For you, for you)

내가 널 아직 안타까워한다는 게 싫어

Oh, I hate that

I still feel bad for you (For you, for you)

내가 널 아직 안타까워한다는 게 싫어

I hate that I still feel bad for you

내가 아직 안타까워한다는 게 너무 싫어

 

[브리지]

Sure I love you so, sure I love you so

그래 물론 난 널 사랑해. 물론 널 사랑해

But I gotta let you go,

gotta let you go, oh-oh

하지만 널 떠나보내야 겠어

널 떠나보내야 겠어, 오-오

Sure I love you so, sure I love you so

그래 물론 난 널 사랑해. 물론 널 사랑해

But I gotta let you go,

gotta let you go, oh-oh

하지만 널 떠나보내야 겠어

널 떠나보내야 겠어, 오-오

Sure I love you so, sure I love you so

그래 물론 난 널 사랑해. 물론 널 사랑해

But I gotta let you go,

gotta let you go, oh-oh

하지만 널 떠나보내야 겠어

널 떠나보내야 겠어, 오-오

Sure I love you so, sure I love you so

그래 물론 난 널 사랑해. 물론 널 사랑해

But I gotta let you go, gotta let you go

하지만 난 널 떠나보내야 겠어

 

[코러스]

Oh, I hate that

I still feel bad for you (For you, for you)

내가 널 아직 안타까워한다는 게 싫어

Oh, I hate that

I still feel bad for you (For you, for you)

내가 널 아직 안타까워한다는 게 싫어

Yeah, I hate that

I still feel bad for you

그래, 내가 아직 안타까워한다는 게 싫어

I hate that

I still feel bad for you (For you, for you)

내가 널 아직 안타까워한다는 게 싫어

I hate that I still feel bad for you

내가 널 아직 안타까워한다는 게 싫어

---

 

빌보드지는 "bedroom pop prodigy"라며

녹음실이 아니라 자기 방 침실에서 스스로

독립적이게 음악을 어린 천재라는 칭찬을

아끼지 않았는데요.

 

개인적으로 아직 많은 곡들을 들어보지는

않았지만 지금 준비 중인 1집 데뷔 앨범이

나오기 전에 이제까지 발매된 EP 앨범들과

라이브 영상, 커버 곡 등등 로신크란츠의

노래들을 들어봐야겠습니다.

 

영상 출처: Claire Rosincranz Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCOH2hji6sHRCliqnCNcMOOw)

사진 출처: Umusic (https://www.umusic.ca)