저스틴 비버 - Honest, feat. 돈 톨리버 (가사 해석/뮤직비디오)

저스틴 비버가 2022년 두 번째 싱글곡인

Honest를 공개했습니다. 미국 휴스턴의

래퍼, 돈 톨리버가 다시 함께한 이번 곡은

Lyrical Lemonade의 콜 베넷이 감독으로

참여한 뮤직비디오와 같이 공개됐습니다.

 

저스틴 비버의 2022년 두 번째 싱글곡, Honest

 

저스틴 비버와 돈 톨리버는 2021년에

공개된 Don't Go에서 Skrillex와 같이

호흡을 맞춘 적이 있죠. 사랑하는 사람

그리고 가까운 친구들에게 충실하면서

솔직한 관계를 이어나가는 것에 대한

곡이라는 이번 트랙. 한번 들어볼까요?

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

 

[인트로: 저스틴 비버]

(Yeah)

 

[코러스: 저스틴 비버]

Honest (Honest)

솔직해 (솔직해)

You're modest, I like it (I like it)

넌 겸손해. 난 그 점이 좋아 (좋아)

You stay down and

you the baddest (Baddest)

넌 얌전히 있지만 제일 멋있어 (멋져)

Find you in the cut,

I copped it (I copped it)

숨어있는 널 찾아내서

내 걸로 만들었지 (내 걸로 만들었어)

Honest (Honest), uh

솔직해 (솔직해)

You kept it real with me

from jump (From jump), mm

넌 처음부터 내게 솔직했지 (처음부터)

It's twenty-three when

you get dunked on (Splash), yeah

마이클 조던의 덩크처럼 깔끔해

(Twenty-three, 23은 마이클 조던의 등번호죠.)

I put it in and

that's your song (And that's your song)

그렇게 완성된 이 곡은 네 노래야

(너에 대한 노래야)

 

[1절: 저스틴 비버]

Off top, you the sun

in my morning (In my morning)

생각해 보면 넌 내 아침의

태양같은 존재야 (아침 햇살 말이야)

I tried to get away,

but it's boring (But it's boring)

벗어나려 해 봤지만 재미없는걸

(재미없는걸)

You're my safe haven,

I need it all alone (All alone)

넌 나의 은신처야

나만의, 나 혼자의 차지야 (나만의)

And you're my dime piece and I can't

take less than one (Less than, you the)

넌 10점 만점에 10점이야

너란 한 사람이 아니면 안 돼

You the, whew (Yеah, yeah)

바로 너 (그래, 그래)

You the one (You thе one)

네가 최고야 (네가 최고야)

Trinity, you like three in one

(Three in one)

삼위일체, 넌 세 가지를 모두 갖췄어

Ratio, ten to one (Ten to one)

비율은 10 대 1 (10 대 1)

You get spicy (You get spicy)

넌 화끈하지 (화끈하지)

I like that cajun on you (Yeah)

난 너의 그 화끈함이 좋아 (그래)

On occasion, that's your testimony

(That's your testimony)

때론 넌 그 화끈함으로 모든 걸 증명하지

(그 화끈함으로 말을 하지)

I like that hazel on you

(Like that hazel on you)

난 네 갈색 눈이 좋아

(네 갈색 눈이 좋아)

(저스틴 비버의 아내, 헤일리 비버의 눈동자가

hazel, 즉 갈색인데, 그에 대한 언급인 것 같죠?)

I look straight in your eyes,

holy matrimony (Yeah)

난 네 눈을 똑바로 바라보지

마치 결혼식에서 마주 보는 것처럼

 

[코러스: 저스틴 비버]

Honest (Honest)

솔직해 (솔직해)

You're modest, I like it (I like it)

넌 겸손해. 난 그 점이 좋아 (좋아)

You stay down and

you the baddest (Baddest)

넌 얌전히 있지만 제일 멋있어 (멋져)

Find you in the cut,

I copped it (Copped it, yeah)

숨어있는 널 찾아내서

내 걸로 만들었지 (내 걸로 만들었어)

Honest (Honest), uh

솔직해 (솔직해)

You kept it real with me from jump

(With me from jump), mm

넌 처음부터 내게 솔직했지

(처음부터 내게 말이야)

It's twenty-three when

you get dunked on (Splash), yeah

마이클 조던의 덩크처럼 깔끔해

I put it in and

that's your song (And that's your song)

그렇게 완성된 이 곡은 네 노래야

(너에 대한 노래야)

 

[2절: 돈 톨리버]

Yeah, honest (Honest)

그래, 솔직해 (솔직해)

Spicy, I like it (Yeah)

화끈해. 내 맘에 들어 (그래)

FaceTime me the weed,

I just might buy it

페이스타임 화상으로 취하는 걸

보여줘. 나도 같이 취해버릴 수도 있어

Throw it back on the couch,

I just might try

소파에서 엉덩이를 흔들어봐

내가 어떻게 해버릴 수도 있어

(Ohh) Spicy

(오) 화끈해

Damn, that booty thick, I like it (Yeah)

네 뒷모습은 정말 최고야

내 마음에 들어 (그래)

Hey, Justin B (Yeah)

이봐 저스틴 B

I know you don't do this often,

but this here sneak and geek (Sneak)

네가 이런 걸 자주 하지 않는다는 건

나도 알지만, 이렇게 몰래 취할 수도 있어

Fuck that McLaren,

I'm ridin' the Jeep (Jeep)

맥라렌 따윈 버려. 난 지프를 타지 (지프)

I got in the club with all of my thugs,

I'm packin' that Pistol Pete

내 친구들과 클럽에 들어왔어

장전된 권총으로 완전무장하고 말이야

Better watch your mouth, gotta pick

a side before you jump and leap (Leap)

입조심하는 게 좋을 거야. 까불고 나대기

전에 누구 편에 설지 잘 선택해

I was sellin' the nickels and dimes

in dubs but crack in my sock, it ain't me

샌프란시스코에서 약이나 팔곤 했지만

양말 속에 있는 이 약은 내 거 아니야

But, baby, I like it (I like it)

어쨌든 자기야, 내 마음에 들어

(내 마음에 들어)

I'ma pull that double R to your crib

just for once (For once)

이번 한 번은 네 집에

내 롤스로이스/레인지 로버를 몰고 갈게

It's twenty-three when you get dunked

(Twenty-three when you get dunked)

마이클 조던의 덩크처럼 깔끔해

(마이클 조던의 덩크처럼 깔끔해)

Me and JB, smokin' skunk (Ooh)

나와 저스틴 비버는 놀며 취하고 있어

 

[코러스: 저스틴 비버]

Honest (Honest)

솔직해 (솔직해)

You're modest, I like it (I like it)

넌 겸손해. 난 그 점이 좋아 (좋아)

You stay down and

you the baddest (Baddest)

넌 얌전히 있지만 제일 멋있어 (멋져)

Find you in the cut,

I copped it (Copped it, yeah)

숨어있는 널 찾아내서

내 걸로 만들었지 (내 걸로 만들었어)

Honest (Honest), uh

솔직해 (솔직해)

You kept it real with me from jump

(With me from jump), mm

넌 처음부터 내게 솔직했지 (처음부터)

It's twenty-three when

you get dunked on (Splash), yeah

마이클 조던의 덩크처럼 깔끔해

I put it in and

that's your song (And that's your song)

그렇게 완성된 이 곡은 네 노래야

(너에 대한 노래야)

 

[아웃트로: 저스틴 비버 & 돈 톨리버]

(Ooh) Honest

(오) 솔직해

---

 

자신이 자신일 수 있게, 솔직할 수 있게

해주는 사람들에 대한 노래라니 저스틴

비버는 당연히 아내 헤일리 비버에 대한

언급을 가사에 자주 하는 것 같네요.

 

이번 곡, Honest의 뮤직비디오의 세트나

짤막한 제작과정은 비버가 앞서 공개한

또 다른 홍보성 싱글곡, I Feel Funny의

뮤직비디오에서 맛볼 수 있습니다.

 

저스틴 비버 - I Feel Funny (가사 해석/뮤직비디오)

 

미니멀한 힙합 트랙, I Feel Funny도

가사 해석과 함께 즐겨보세요!

 

영상 출처: Justin Bieber Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCIwFjwMjI0y7PDBVEO9-bkQ)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)