Lolo Zouaï/롤로 주아이 - Give Me a Kiss (가사 해석/뮤직비디오), BIBI/비비와도 작업한 롤로 주아이는 누구?

미국 싱어송라이터 롤로 주아이가 2022년

첫 싱글곡을 공개했네요. Give Me a Kiss

라는 제목의 이번 트랙은 무거운 베이스와

느린 박자 그리고 관능적인 멜로디가 멋진

조화를 이루는 곡입니다.

 

롤로 주아이의 2022년 첫 싱글곡, Give Me a Kiss

 

하이햇 사운드를 뺀 후 몇 배속은 느리게

재생한 트랩 비트을 연상시키는 배경음이

개인적으로는 인상적이었습니다. 연애를

시작할 때 두 사람 사이에 걷잡을 수 없는

불길처럼 타오르는 화끈함에 대한 주제를

다루었다고 하는데요. 한번 들어볼까요?

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[코러스]

You can't read my mind, so read my lips

넌 내 마음을 읽을 수 없으니

내 입술을 읽어 줘

Give me a kiss

키스해 줘

Give me a ki-ki-ki-ki-

키스해 줘

Read my, read my mind, so read my lips

내 맘을 (못) 읽으니 내 입술을 읽고

Give me a kiss

키스해 줘

Give me a ki-ki-ki-ki-

키스해 줘

Read my, read my

읽어, 읽어 줘, 나의...

 

[1절]

Lock up the bedroom, yeah

침실 문을 잠궈, 그래

Gonna be here 'til Sunday

일요일까지 여기 있을 거야

Blurring our vision

우리 시야를 흐리며

We're on a mission

우린 해야 할 일이 있어

How many times

can we fuck in the kitchen?

부엌에서 몇 번이나

사랑을 나눌 수 있을까?

Woke up, the sun just set

일어났는데 막 해가 졌네

Who cares? Watch me instead

뭐 어때? 그냥 나만 바라봐

Missed so many texts

문자도 엄청 많이 왔네

My friends think I'm dead

친구들이 내가 죽었다고 생각하나봐

So what if they're upset?

걔들이 화내도 뭐 어때?

 

[프리-코러스]

There's something about me falling apart

내 무언가가 무너지고 있어

That makes it so easy

to sleep in your arms

덕분에 네 품속에서 잠드는 게

너무 쉬워지는걸

There's nothing about me

and you see a star

나랑 관련된 건 별거 없어

넌 그냥 하늘의 별을 보는 거야

Pretty in pink but my head's in the dark

핑크색이 잘 어울리게 귀엽지만

내 생각은 어둠 속에 있는걸

 

[코러스]

You can't read my mind, so read my lips

넌 내 마음을 읽을 수 없으니

내 입술을 읽어 줘

Give me a kiss

키스해 줘

Give me a ki-ki-ki-ki-

키스해 줘

Read my, read my mind, so read my lips

내 맘을 (못) 읽으니 내 입술을 읽고

Give me a kiss

키스해 줘

Give me a ki-ki-ki-ki-

키스해 줘

Read my, read my

읽어, 읽어 줘, 나의...

 

[2절]

We got no time to wait

우린 기다릴 시간이 없어

No food, you already ate

먹을 것도 없어. 넌 벌써 먹었잖아

Hotter and hotter

뜨겁고 더 뜨겁게 달아올라

Straight out the sauna

사우나에서 바로 나온 것 처럼

More to grab,

you don't need a supermodel

(풍만한 내 몸을) 만질 수 있잖아

네게 슈퍼모델 따윈 필요 없어

Skip work, baby, I'm your new boss

일 가지마, 자기야

이제부턴 내가 너의 새로운 상사야

Now I tell you when to stop

네가 언제 멈춰야 하는지는 내가 말해줄게

I'm out of control when I'm in control

내가 통제하기 시작하면

난 통제불능이야

I know

난 잘 알고 있어

 

[프리-코러스]

There's something about me falling apart

(I'm falling)

내 무언가가 무너지고 있어

(난 쓰러지고 있어)

That makes it so easy

to sleep in your arms (In your arms)

덕분에 네 품속에서 잠드는 게

너무 쉬워지는걸 (네 품 속에)

With nothing around me,

you see a star (You see a star)

내 주변에 아무 것도 없을 때

넌 별이 보일 거야 (넌 별을 보는 거야)

Pretty in pink

but my head's in the dark (Oh)

핑크색이 잘 어울리게 귀엽지만

내 생각은 어둠 속에 있는걸

 

[코러스]

You can't read my mind, so read my lips

(Can't read my mind)

넌 내 마음을 읽을 수 없으니

내 입술을 읽어 줘 (내 맘을 못 읽잖아)

Give me a kiss (Give me a kiss)

키스해 줘 (키스해 줘)

Give me a ki-ki-ki-ki- (Read my, read my)

키스해 줘 (읽어, 읽어 줘, 나의...)

Read my, read my mind,

so read my lips (Read my lips)

내 마음을 (못) 읽으면

내 입술을 읽고 (내 입술을 읽어)

Give me a kiss (Give me a kiss)

키스해 줘 (키스해 줘)

Give me a ki-ki-ki-ki-

키스해 줘

 

[브리지]

I put my sunglasses on

and leave your house

난 선글라스를 쓰고 네 집을 나서지

Butterflies in my belly flying 'round

아직 가슴이 두근대고 긴장되는걸

I guess the leaves fell down

while I was out

내가 나가있는 동안 낙엽이 떨어졌나 보네

I pick one up

just to bring me to the ground

제정신을 차리려고 한 장 주웠어

 

[코러스]

You can't read my mind, so read my lips

(You can't read my mind)

넌 내 마음을 읽을 수 없으니

내 입술을 읽어 줘 (내 맘을 못 읽잖아)

Give me a kiss

(I'm falling, give me a kiss)

키스해 줘 (난 쓰러지고 있어. 키스해 줘)

Give me a ki-ki-ki-ki- (In your arms)

키스해 줘 (네 품속으로)

Read my, read my mind, so read my lips

(You can't read my mind)

내 마음을 (못) 읽으면 내 입술을 읽고

(내 맘을 못 읽잖아)

Give me a kiss (I'm falling, I needed this)

키스해 줘 (난 쓰러져. 이게 필요했어)

Give me a ki-ki-ki-ki- (In your arms)

키스해 줘 (네 품속으로)

---

 

한국의 싱어송라이터 BIBI/비비와도 함께

작업한 적이 있는 롤로 주아이는 프랑스인

어머니와 알제리인 아버지를 둔 파리 출생

미국 싱어송라이터입니다. 다양한 본인의

배경만큼 음악도 영어뿐만이 아닌 불어도

쓰면서 작곡을 한다죠. BIBI와 함께 작업한

Galipette 리믹스 트랙엔 심지어 한국어,

영어 그리고 불어까지 3개 국어가 나오죠.

 

 

위의 영상은 Galipette 리믹스 곡입니다.

그 외에도 롤로 주아이의 1집 앨범이나

Desert Rose를 들어 보면 이번 트랙과는

180도 완전 다른 매력을 느끼실 수 있죠.

알제리, 즉 북아프리카 음악의 멜로디와

북미 팝 요소를 적절하게 잘 조화시키며

호평을 받았는데요. 싱어송라이터로서의

다재다능한 매력이 넘치는 롤로 주아이!

앞으로의 앨범 활동도 많이 기대됩니다.

 

영상 출처: Lolo Zouaï Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCFlQ8q0A6zC-54DrSbX4UHQ)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)