Gryffin/그리핀 - Alive, feat. Calle Lehmann (듣기/가사 해석)

미국 샌프란시스코의 DJ 그리핀이 싱글곡,

Alive를 공개했습니다. 2010년대의 하우스

및 댄스 팝, EDM 열풍을 생각나게 만드는

이번 곡은 바운시하게 통통 튀는 멜로디에

Calle Lehmann의 보컬이 잘 어우러져서

절로 리듬을 타게 만드는데요.

 

그리핀과 Calle Lehmann의 EDM 싱글곡, Alive

 

다가오는 여름 더운 날씨와 파티의 기운을

벌써 느끼게 해주는 활기 넘치는 이번 곡,

Alive! EDM, 댄스 팝을 좋아하시는 분들은

분명히 마음에 들어 하실만한 트랙입니다.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[1절]

My arms are open wide

내 두 팔은 활짝 열려있어

The day you change your mind

네가 네 마음이 바꾸는 그 날

I'll leave a light on for you

난 네게 한 줄기의 빛을 남겨 놓을게

I been dancing through the dark

난 어둠 속에서 춤을 추고 있었어

Wondering where you are

넌 어디에 있을지 궁금해하며

I'll put a call out for you

여기저기 물어보며 널 찾아다니겠어

 

[프리-코러스]

I know I might be stupid

바보 같은 짓일 수도 있단 걸 알아

I hope it's not a waste of time

시간 낭비가 아니라면 좋겠어

Waste of time

시간 낭비 말이야

I'm really going through it

난 정말 해내고 있단 말이야

Oh, this can't be a waste of time

오, 시간 낭비일리 없잖아

Oh, woah

오, 우워어~

 

[코러스]

Because you know me the deepest

넌 날 가장 깊이 잘 아니까

All of my secrets

내 모든 비밀들도

How am I supposed to live my life

내가 어떻게 살 수 있니

When my heart is bleeding?

내 심장이 피를 흘리는데

And I'm barely breathing

난 겨우 숨을 쉬고 있는데

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 살아있지 않다면

난 아무것도 아니란 말이야

 

[드롭]

Oh-oh

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 살아있지 않다면

난 아무것도 될 수 없어

Oh-oh

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 살아있지 않다면

난 아무것도 할 수 없어

 

[2절]

I know I make mistakes

내가 실수할 때도 있단 걸 알아

But if you come back to me

하지만 네가 내게 돌아온다면

I'll make it all up to you

더 잘해 줄 거야

Until my dying day

내가 죽는 날까지

Whatever it may take

어떻게 해서든지 말이야

Just tell me what I can do

내가 뭘 하면 되는지만 말해줘

 

[프리-코러스]

I know I might be stupid

바보 같은 짓일 수도 있단 걸 알아

I hope it's not a waste of time

시간 낭비가 아니라면 좋겠어

Waste of time

시간 낭비 말이야

I'm really going through it

난 정말 해내고 있단 말이야

Oh, this can't be a waste of time

오, 시간 낭비일리 없잖아

Oh, woah

오, 우워어~

 

[코러스]

Because you know me the deepest

넌 날 가장 깊이 잘 아니까

All of my secrets

내 모든 비밀들도

How am I supposed to live my life

내가 어떻게 살 수 있니

When my heart is bleeding?

내 심장이 피를 흘리는데

And I'm barely breathing

난 겨우 숨을 쉬고 있는데

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 살아있지 않다면

난 아무것도 아니란 말이야

 

[드롭]

Oh-oh

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 살아있지 않다면

난 아무 존재도 아니야

Oh-oh

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 살아있지 않다면

난 아무 존재도 아니야

Yeah

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 살아있지 않다면

난 아무것도 될 수 없어

Oh-oh

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 살아있지 않다면

난 아무것도 할 수 없어

 

[브리지]

These days

요즘에는

I can't take the distance

이 거리감을 견디기가 힘들어

I'm throwing my wishes

난 내 소원들을 빌어 보내

Into the cold and lonely night

춥고 외로운 밤 속으로 말이야

'Cause my heart is bleeding

왜냐면 내 심장은 피흘리고

And I'm barely breathing

난 숨쉬기도 힘드니까

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 없다면

난 아무 존재도 아니야

 

[코러스]

Oh-oh

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 살아있지 않다면

난 아무 존재도 아니란 말이야

Oh-oh

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 없다면

난 아무 존재도 아니야

'Cause my heart is bleeding

왜냐면 내 심장은 피흘리고

And I'm barely breathing

난 숨쉬기도 힘드니까

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 없다면

난 아무 존재도 아니야

 

[드롭]

Oh-oh

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 살아있지 않다면

난 아무 존재도 아니야

Oh-oh, yeah-yeah-yeah

I'm nothing, nothing without our love alive

우리 사랑이 살아있지 않다면

난 아무, 아무런 존재도 아니야

Oh-oh

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 살아있지 않다면

난 아무것도 될 수 없어

Oh-oh

I'm nothing without our love alive

우리 사랑이 살아있지 않다면

난 아무것도 할 수 없어

---

 

 

올드하면서 뉴한, 조금은 철 지난 EDM의

매력이 느껴지면서도 새로운 매력의 이번

곡, Alive! 여러분 마음에도 드셨나요?

 

영상 출처: Gryffin Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCHorTItZofG0Bz2hbojyUpw)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)