원리퍼블릭 - I Ain't Worried (가사 해석/뮤직비디오), 탑건 2: 매버릭의 두 번째 주제곡!

원리퍼블릭, OneRepublic이 2022년 6월

22일 국내 개봉 예정인 톰 크루즈 주연의

탑건 2: 매버릭의 주제곡을 공개했습니다.

 

탑건 2: 매버릭의 주제곡, I Ain't Worried

 

I Ain't Worried라는 제목의 이번 트랙은

먼저 공개된 레이디 가가의 주제곡, Hold

My Hand를 잇는 두 번째 주제곡인데요.

탑건 1편을 오마주한 듯한 80년대 파워

발라드 및 아레나 록 사운드로 애절하고

감수성 넘치는 가가의 주제곡과는 달리

좀 더 세련된 댄스곡인 I Ain't Worried!

 

미국 콜로라도 기반의 6인조 밴드, OneRepublic

 

별 관련은 없지만 도입부는 Portugal. The

Man 그리고 테임 임팔라의 사이키델릭 팝

히트곡 몇 개를 연상시키는 멋진 기타음과

베이스가 분위기를 잡는데요. 들어볼까요?

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[1절]

I don't know what you've been told

네가 무슨 말을 들었는지는 모르지만

But time is running out,

no need to take it slow

시간이 없어. 천천히 할 필요 없어

I'm stepping to you toe-to-toe

난 네게 정면으로 다가가고 있어

I should be scared, honey, maybe so

난 겁먹어야 할 것 같은데 말이야

 

[코러스]

But I ain't worried

'bout it right now (Right now)

하지만 지금 난 걱정 하지 않아

Keeping dreams alive, 1999, heroes

계속 꿈을 꾸는거야, 1999년, 영웅들

I ain't worried

'bout it right now (Right now)

지금 난 걱정 하지 않아

Swimmin' in the floods,

dancing on the clouds below

홍수 속에서도 헤엄치며

내 아래 구름 위에서도 춤을 추지

 

[포스트-코러스]

I ain't worried 'bout it

걱정 따윈 하지 않아

I ain't worried 'bout it (Hey)

난 걱정되지 않는다고

 

[2절]

I don't know what you've been told

네가 무슨 말을 들었는지는 모르지만

But time is running out

so spend it like it's gold

시간은 금보다 값지고

촉박하니 소중하게 보내

I'm living like I'm nine-zeros

난 마치 내가 억만장자인 것처럼 살지

Got no regrets

even when I am broke (Yeah)

빈털터리가 돼도 후회 따윈 없어

I'm at my best when I got something

I'm wanting to steal

난 내가 빼앗고 싶은 게 있을 때

가장 힘이 넘치지

Way too busy for them problems

and problems to feel (Yeah, yeah)

쓸데 없는 문제들을

걱정하기엔 난 너무 바쁘지

No stressing, just obsessing

with sealing the deal

불안해하는 거 아니야 단지

임무를 완수하는 것에 집착할 뿐이지

I'll take it in and let it go

다 받아들이고 잊어버리는 거지

 

[코러스]

But I ain't worried

'bout it right now (Right now)

하지만 지금 난 걱정 하지 않아

Keeping dreams alive, 1999, heroes

계속 꿈을 꾸는거야, 1999년, 영웅들

I ain't worried

'bout it right now (Right now)

지금 난 걱정 하지 않아

Swimmin' in the floods,

dancing on the clouds below

홍수 속에서도 헤엄치며

내 아래 구름 위에서도 춤을 추지

 

[포스트-코러스]

I ain't worried 'bout it

걱정 따윈 하지 않아

I ain't worried 'bout it (Hey)

난 걱정되지 않는다고

 

[브리지]

Ooh, I ain't worried

우우우, 난 걱정하지 않아

Ooh, oh, no, no

우우우, 하지 않아

 

[코러스]

But I ain't worried

'bout it right now (Right now)

하지만 지금 난 걱정 하지 않아

Keeping dreams alive, 1999, heroes

계속 꿈을 꾸는거야, 1999년, 영웅들

I ain't worried

'bout it right now (Right now)

지금 난 걱정 하지 않아

Swimmin' in the floods,

dancing on the clouds below

홍수 속에서도 헤엄치며

내 아래 구름 위에서도 춤을 추지

 

[포스트-코러스]

I ain't worried 'bout it (Ooh, hey)

걱정 따윈 하지 않아

I ain't worried 'bout it (Ooh, hey)

난 걱정되지 않는다고

 

[아웃트로]

I ain't worried 'bout it

난 걱정 하지 않아

---

 

간단하고 반복적인 가사와 노래의 제목이

말해주듯 근심 없고 단지 목표에 집중하는

파일럿을 생각나게 하는 적절한 주제가죠.

가사에 나오듯 구름 위를 자유롭게 춤추고

하늘을 음속으로 가로지르는 느낌을 주는

가가의 Hold My Hand도 꼭 들어보세요!

 

레이디 가가 - Hold My Hand (가사 해석/뮤직비디오), 탑건 2: 매버릭 주제곡 공개!

 

음속 이상의 속도로 비행한다는 것은 물론

스릴 넘치고 멋지긴 하지만 생각만으로도

겁나기도 하는데요. 그런 불안한 걱정들은

버리고 비행에 집중하고 임무를 완수하는

멋진 파일럿이 그려지는 노래입니다. 이상

원리퍼블릭의 I Ain't Worried였습니다!

 

영상 출처: OneRepublic Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCi4EDAgjULwwNBHOg1aaCig)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)