The Chainsmokers/체인스모커스 - I Love U (가사 해석/뮤직비디오)

체인스모커스의 4집 수록곡, I Love U의

가사를 해석해 볼까요? 2년 만의 새 정규

앨범 소식이 반가운 미국의 EDM 듀오는

이번 4집 앨범, So Far So Good을 통해

익숙함과 새로움의 조화을 시도했습니다.

 

체인스모커스의 4집 정규 앨범, So Far So Good

 

기존 성공 공식인 체인스모커스 특유의

대중적 EDM 사운드에 요즘 한창 유행인

팝 펑크 요소를 조화시키며 좋은 반응을

이끌어 냈는데요. 대표적 예로 이번 앨범

리드 싱글곡으로 선공개된 High가 있죠.

 

The Chainsmokers/체인스모커스 - High (가사 해석/뮤직비디오)

 

반면 오늘 해석해 볼 곡은 새롭다기보단

익숙한 체인스모커스 사운드의 I Love U!

듣다 보면 Closer나 Something Just Like

This 등의 대표곡들이 들리는 것 같네요.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[인트로]

いけいけ！　団長！

頑張れ、頑張れ！　団長！

가라, 가라! 우리 대장!

힘내라, 힘내라! 우리 대장!

 

[1절]

In the Range outside

and I'm thinking about loose ends

밖에 있는 차 안에 앉아 차마

매듭짓지 못한 일들을 생각하고 있어

Even though we cut ties,

I don't wanna be just friends

우리 서로 인연을 끊었지만

그냥 친구로 지내는 건 싫어

From the day I got your number

like Paris in the summer, it ends

네 전화번호를 알게 된 날부터 그랬어

여름의 파리처럼 모든 건 다 끝나지

Every day goes by,

I wish I was in your bed

하루하루가 지나가고

난 내가 네 침대에 (함께) 있었으면 해

 

[코러스]

(Ooh, ooh, ooh)

I love you, oh, God

난 널 사랑해, 아, 정말...

(Ooh, ooh, ooh)

Trying to find a reason

why we can't work this out

우리가 왜 함께할 수

없는지 이유를 찾고 있어

(Ooh, ooh, ooh)

I love you, oh, my God

난 널 사랑해, 정말이지...

(Ooh, ooh, ooh)

It's hard to find a reason

why we can't work this out

우리가 함께할 수 없는

이유를 찾기가 어려워

 

[포스트-코러스]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,

yeah, yeah, yeah

I love you, oh, my God

난 널 사랑해, 오, 정말...

 

[2절]

You were on the West side,

I was driving down the I-10

넌 캘리포니아에 있었고

난 고속도로를 달리고 있었지

And the song came on,

got me thinking who you chose instead

그리고 그 노래가 나왔어

네가 대신 누굴 선택했는지를 생각했어

Now, I never thought twice,

but I wonder what you see in them

물론 두 번 다시 생각하진 않았지만

그래도 걔 어디가 좋은 건지 궁금해

Another day goes by

that I can't get you out of my head

널 내 머릿속에서 지울 수 없는

또 하루가 지나가

 

[코러스]

(Ooh, ooh, ooh)

I love you, oh, God

난 널 사랑해, 오, 정말...

(Ooh, ooh, ooh)

Trying to find a reason

why we can't work this out

우리가 왜 함께할 수

없는지 이유를 찾고 있어

(Ooh, ooh, ooh)

I love you, oh, my God

난 널 사랑해, 정말이지...

(Ooh, ooh, ooh)

It's hard to find a reason

why we can't work this out

우리가 함께할 수 없는

이유를 찾기가 어려워

 

[간주]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, oh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,

yeah, yeah, yeah

(I love you)

(난 널 사랑해)

 

[브리지]

When it hits, I'm convinced

that you know it's not over

때가 되면 너도 우리 사이가 끝나지

않았다는 걸 알고 있다고 난 확신해

All my love's counterfeit,

unless you're coming over

내 모든 사랑은 가짜일 뿐이야

네가 내 곁에 오지 않는 한 말이야

Do you think of my voice

when your city gets colder?

네 도시가 추워질 때

넌 내 목소리를 생각하니

(いけいけ 団長！

頑張れ 頑長れ 団長！)

가라, 가라! 단장/대장!

힘내라, 힘내라! 단장/대장!

 

[코러스]

(Ooh, ooh, ooh)

I love you, oh, God

난 널 사랑해, 오, 정말...

(Ooh, ooh, ooh)

Trying to find a reason

why we can't work this out

우리가 왜 함께할 수

없는지 이유를 찾고 있어

(Ooh, ooh, ooh)

I love you, oh, my God (Oh, my God)

난 널 사랑해, 정말이지... (오, 정말...)

(Ooh, ooh, ooh)

(It's hard), I love you

(어려워) 난 널 사랑해

 

[아웃트로]

(It's hard)

(어려워)

I love you

난 널 사랑해

(It's hard)

(어려워) 

It's hard to find a reason

why we can't work this out

우리가 왜 함께할 수 없는지

이유를 찾기가 어려워

---

 

가사는 체인스모커스 특유의 그리움과

미련에 대한 내용이라 울적하긴 하지만

다시 들으니 역시 신나는 체인스모커스

음악입니다. 여러분 마음에도 드셨나요?

 

영상 출처: The Chainsmokers Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCq3Ci-h945sbEYXpVlw7rJg)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)