5 세컨즈 오브 서머/5SOS - Blender (듣기/가사 해석), 5집 앨범의 네 번째 수록곡 공개!

팝 록 밴드, 5 세컨즈 오브 서머가 2022년

네 번째 싱글곡, Blender를 공개했습니다.

2022년 9월 23일에 발매된 5집 정규 앨범,

5SOS5의 수록곡인 Blender는 밴드 특유

넘치는 에너지에 신스팝 사운드가 가미돼

복고풍 느낌을 확실히 느낄 수 있습니다.

 

5 세컨즈 오브 서머의 2022년 네 번째 싱글곡, Blender

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[Verse 1: 루크 헤밍스]

Is it lonely where you are?

네가 있는 그 곳은 외롭니?

All the way across the room

방 저 건너편에서...

With a knife inside your heart

가슴속의 칼날을 세우며...

I feel it, too, hmm

나도 느낄 수가 있어

Is it just the way we are?

우리 사이는 원래 이런 거니?

Always burning through the roof

지붕을 뚫어 버릴 정도로

항상 불같이 화를 내며...

Oh, I guess only the stars

would know the truth, hmm

별들만이 진실을 알겠지

 

[프리-코러스: 루크 헤밍스 & 캘럼 후드]

I'd die for you, I'd die for you

널 위해서는 목숨이라도 내놓겠어

I'd die for you (For you)

널 위해서는 죽을 수도 있어

I tried for you, I tried for you, I tried

널 위해 노력했어, 정말 노력했어

But all I hear is

하지만 내 머릿속에 들리는 건...

 

[코러스: 루크 헤밍스]

All the things you said in my head

네가 내게 했던 말들뿐인걸

Ricochetting off the bed

침대에 (발사된 총알처럼) 튕겨져 나오는걸

Nothing left, what a mess

아무것도 남은 게 없지. 난장판일 뿐이야

Oh, my God, it never ends

정말이지... 끝날 기미가 안 보이잖아

Now we're stressed and depressed

이제 우린 압박감과 우울감에 지쳐 버렸지

And we're going 'round again

그리고 우린 또다시 휘말려버리지

In an еmotional blender

이 감정의 소용돌이 속으로 말이야

(이번 곡의 제목이기도 한 blender라는 단어는

물론 직역하자면 요리할 때 쓰는 믹서기로 보통

번역되지만 여기서는 감정의 믹서기라고 그냥

직역하는 것보다는 소용돌이라는 표현을 써서

해석하는 게 더 자연스러울 것 같네요.)

All the things you said in my hеad

(내 머릿속엔) 네가 내게 했던 말들뿐인걸

Ricochetting off the bed

(총알처럼) 침대에 맞고 튕겨져 나오는걸

Nothing left, what a mess

아무것도 남은 게 없지. 난장판일 뿐이야

Oh, my God, it never ends

정말이지... 끝날 기미가 안 보이잖아

Now we're stressed and depressed

이제 우린 압박감과 우울감에 지쳐 버렸지

And we're going 'round again

그리고 우린 또다시 휘말려버리잖아

In an еmotional blender

이 감정의 소용돌이 속으로 말이야

 

[2절: 루크 헤밍스 & 캘럼 후드]

But we just can't keep away

하지만 우린 (서로에게서)

떨어지려야 떨어질 수 없지

When you know me like you do

너처럼 나를 잘 안다는 건 말이야...

It's supernatural,

got me howling at the moon

초능력적이지. (넌) 내가 아무

소용없는 노력만 하고 애쓰게 만들잖아

(Howl at the moon은 직역하면 달을 바라보며

울부짖는다는 뜻으로 해석되죠. 괜히 아무짝에도

쓸모없는 일을 하며 애를 쓴다는 의미로 해석될

수도 있는 표현입니다. 프리-코러스에 언급되는

가사 내용과 맥락 상 연결되기도 하는군요.)

 

[프리-코러스: 루크 헤밍스 & 캘럼 후드]

I'd die for you, I'd die for you

널 위해서는 목숨이라도 내놓겠어

I'd die for you (For you)

널 위해서는 죽을 수도 있어

I tried for you, I tried for you, I tried

널 위해 노력했어, 정말 노력했어

But all I hear is

하지만 내 머릿속에 들리는 건...

 

[코러스: 루크 헤밍스]

All the things you said in my head

네가 내게 했던 말들뿐인걸

Ricochetting off the bed

침대에 (발사된 총알처럼) 튕겨져 나오는걸

Nothing left, what a mess

아무것도 남은 게 없지. 난장판일 뿐이야

Oh, my God, it never ends

정말이지... 끝날 기미가 안 보이잖아

Now we're stressed and depressed

이제 우린 압박감과 우울감에 지쳐 버렸지

And we're going 'round again

그리고 우린 또다시 휘말려버리지

In an еmotional blender (Ahh)

이 감정의 소용돌이 속으로 말이야

All the things you said in my hеad

(내 머릿속엔) 네가 내게 했던 말들뿐인걸

Ricochetting off the bed

(총알처럼) 침대에 맞고 튕겨져 나오는걸

Nothing left, what a mess

아무것도 남은 게 없지. 난장판일 뿐이야

Oh, my God, it never ends

정말이지... 끝날 기미가 안 보이잖아

Now we're stressed and depressed

이제 우린 압박감과 우울감에 지쳐 버렸지

And we're going 'round again

그리고 우린 또다시 휘말려버리잖아

In an еmotional blender

이 감정의 소용돌이 속으로 말이야

 

[아웃트로: 루크 헤밍스]

All the things you said in my head

네가 내게 했던 말들뿐인걸

Ricochetting off the bed

침대에 (발사된 총알처럼) 튕겨져 나오는걸

Nothing left, what a mess

아무것도 남은 게 없지. 난장판일 뿐이야

Oh, my God, it never ends

정말이지... 끝날 기미가 안 보이잖아

Now we're stressed and depressed

이제 우린 압박감과 우울감에 지쳐 버렸지

And we're going 'round again

그리고 우린 또다시 휘말려버리지

In an еmotional blender

이 감정의 소용돌이 속으로 말이야

---

 

5집 앨범, 5SOS5의 수록곡들은 제각기 다른

매력이 인상적이죠. 개인적으로는 가장 먼저

공개된 수록곡, Complete Mess의 몽환적인

분위기가 참 마음에 들었는데요. 아래 글에서

다룬 5집 수록곡들도 한번 들어보세요.

 

5 세컨즈 오브 서머/5SOS - Complete Mess (가사 해석/뮤직비디오)

5 Seconds of Summer - Take My Hand (가사 해석/뮤직비디오), 5SOS의 2022년 두 번째 싱글곡 공개!

5 세컨즈 오브 서머/5SOS - Me Myself & I (듣기/가사 해석), 5 Seconds of Summer 5집 앨범 수록곡 공개!

 

때로는 꿈속을 걷는 듯한 멜로디로, 또 때로는

힘 넘치는 비트와 베이스라인으로 듣는 이를

사로잡는 5SOS의 가공되지 않은 매력이 있는

그대로 느껴지는 5집 앨범의 수록곡, Blender.

여러분도 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: 5SOS Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC-vKwDHcbPLtjml81ohGRng)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)