NIKI/니키 - Oceans & Engines (가사 해석/뮤직비디오), 가슴을 울리는 발라드, 자신의 이별을 노래한 NIKI의 싱글곡!

인도네시아 출신의 싱어송라이터 NIKI, 니키가

2022년 두 번째 싱글곡, Oceans & Engines을

공개했습니다. 팬들에게는 반가운 소식이 아닐

수가 없는데요. 이번 곡도 너무 아름답네요. 🌊

(와... 좀 민망하긴 하지만 뮤직비디오 보면서

정말 오랜만에 헤벌쭉하며 감상에 빠졌어요.)

 

NIKI의 2022년 두 번째 싱글곡, Oceans & Engines

 

88rising 음반사 소속의 싱어송라이터, NIKI의

신곡 소식은 언제나 가슴 설레는데요. 이번 곡,

Oceans & Engines는 넋을 빼놓고 보게 되는

영상미의 뮤직비디오와 연애 세포를 자극하는

가사로 듣는 이의 마음을 울리는 곡이랍니다.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[1절]

Saturday sunset, we're lying on my bed

토요일의 저녁노을을 보며

우린 내 침대 위에 누워있어

With five hours to go

다섯 시간 남은 채로 말이야

Fingers entwined and so were our minds

서로 깍지를 껴서 잡은 손가락처럼

우리의 마음도 서로에게 휘감겨있어

Crying, "I don't want you to go"

"네가 떠나지 않았으면 좋겠어"라고

말하며 울면서 말이야

You wiped away tears, but not fears

넌 눈물을 닦아줬지만

내 두려움까지 떨쳐주지는 못했어

Under the still and clear indigo

적막하고 선명한 남색의

저녁 하늘 아래에서 말이야

(Under the indigo는 NIKI의 2019년 발표곡,

Indigo에 나온 가사죠. NIKI에 따르면 여기서

indigo는 저녁 하늘의 색깔, 남색을 의미한다고

하네요. 많은 팬들이 추측한 상징적 뜻도 일리는

있겠지만 남색의 저녁 하늘이 가장 그럴듯하죠.)

You said "Baby, don't cry, we'll be fine

넌 말했어. "자기야, 울지 마. 우린 괜찮을 거야"

You're the one thing

I swear I can't outgrow"

"시간이 지나고 나이가 들어도

너만은 절대 잊을 수 없을 거야"라고...

 

[2절]

My mother said the younger me

was a pretending prodigy

우리 엄마가 난 어렸을 때

천재인 척하는 꼬마였다고 했어

Well, nothing, then, much has changed

뭐, 그러고 보니 별로 변한 건 없는 것 같아

'Cause while you're wolfing down liquor

왜냐면 네가 술을 퍼마시는 동안

My soul, it gets sicker

내 영혼은 점점 더 아파하지만

But I'm sticking to the screenplay

난 (아파하는 천제처럼) 대본과

시나리오에 더 집중을 해

Gotta say I'm okay, but answer this, babe

난 괜찮은 것 같은데... 자기야, 이건 대답해 줘

How is it now that,

somehow, you're a strangеr?

어떻게 네가 이젠 낯선 사람이 돼버린 건지...

You were mine just yеsterday

어제만 해도 넌 내 것이었는데 말이야

I pray the block in my airway dissipates

내 숨통이 트이는 (대신에...)

And instead deters your airplane's way

그 대신에 네 비행기 항로가

막혀버리기를 (난 기도해)

 

[프리-코러스]

But heaven denied

하지만 천국은 (내 기도를) 들어주지 않았지

Destiny decried

운명은 구제될 수 없고

Something beautiful died

아름다운 무언가가 소멸돼 버렸어

Too soon

너무도 일찍이 말이야

 

[코러스]

But I'm letting go

하지만 난 이제 놓아주려 해

I'm giving up the ghost

내 기억 속의 환영을 떠나보내려 해

But don't get me wrong

하지만 오해하지는 마

I'll always love you, that's why I

난 언제나 널 사랑할 테니. 그래서 내가...

Wrote you this very last song

네게 이 마지막 노래를 바치는 거야

I guess this is where we say goodbye

이쯤에서 우리 작별 인사를 해야 할 것 같아

I know I'll be alright

난 괜찮을 거란 걸 알아

Someday, I'll be fine

언젠가는... 난 괜찮아질 거야

But just not tonight (Ooh)

단지 오늘 밤이 좀 힘든 것뿐이야...

 

[3절]

Plunging into all kinds of diversions

온갖 방해거리에 빠져보고

Like blush wine and sonorous soirées

로제 와인과 분위기 좋은 파티에도 가보고

But even with gin and surging adrenaline

센 술도 마시고 넘치는 아드레날린을 느껴봐도

I see you're all that can intoxicate

역시 날 취하게 할 수 있는 건 너뿐인가 봐

Oceans and engines,

you're skilled at infringing

바다와 엔진... 넌 정말이지...

On great love affairs

멋진 사랑을 망치는 데는 소질이 있어

'Cause now my heart's home,

all I've known is long gone

내가 아는 유일한 게 떠나버린 후

이제야 내 마음이 집으로 돌아왔잖아

(물론 NIKI가 아는 유일한 것은 바로

그 남자, 그녀의 첫사랑을 의미하죠.)

And ten thousand miles away

지구 반대편으로 말이야

(만 마일이나 떨어져 있잖아)

 

[프리-코러스]

And I'm not okay

그리고 난 괜찮지 않단 말이야...

 

[코러스]

But I'm letting go

하지만 난 이제 놓아주려 해

I'm giving up the ghost

내 기억 속의 환상을 단념하려 해

But don't get me wrong

하지만 오해하지는 마

I'll always love you, that's why I

난 언제나 널 사랑할 테니. 그래서 내가...

Wrote you this very last song

네게 이 마지막 노래를 바치는 거야

I guess this is where we say goodbye

이쯤에서 우리 작별 인사를 해야 할 것 같아

I know I'll be alright

난 괜찮을 거란 걸 알아

But just not

하지만 단지 (오늘 밤이 좀 힘든 것뿐이야...)

 

[브리지]

Tonight was the first time I stared into

2년 전 오늘 밤이 바로 처음으로...

Seas of beguiling sepia two years ago

처음으로 내 넋을 빼놓는 적갈색의 바다를,

(너의 두 눈을) 들여다본 날이었어

And the first time I

또 내 인생 처음으로...

Learned real world superpowers

lived in three words

현실 세계의 진짜 초능력이 단

세 글자에 있다는 걸 알게 됐어

They revitalized my fraying bones, oh

닳아버린 내 뼛속까지 부활시켜 줘

(세 글자는 I love you를 가리키는 것 같죠.)

Now what do you do when your

이제 어떡하면 되는 거야?

Pillar crumbled down,

you've lost all solid ground

기둥이 다 무너져 내리고 네 밑의

땅이 다 꺼져버렸을 때는 말이야

Both dreams and demons drowned

and this void's all you've found

마음속 꿈과 아픔 모두 깊이 잠겨버리고

이 공허함만이 남아있고

And doubts light it aglow?

불확실함이 그 텅 빈 곳을 밝힌다면 말이야

I have so many questions

묻고 싶은 게 너무나도 많지만

But I'm pouring them into the ocean

and I'm starting up my engine

모두 바닷속으로 쏟아부어 버리고

엔진에 새로 시동을 걸려고 해

(제목인 Oceans & Engines에는 이렇게 너무나

사랑했던 사람과 그와의 기억을 떠나보내고 다시

시작한다는 의미가 있죠.)

 

[코러스]

And I'm letting go

이제 난 놓아주려 해

I'm giving up your ghost

너라는 환영을 떠나보내려 해

It's come to a close

마지막이 왔어

I marked the end

with this last song I wrote

이 마지막 노래로 난 마침표를 찍었어

I'm letting go

이제 난 떠나보내려 해

This is the last falsetto

이게 (내 마지막 노래의) 마지막 팔세토야

(NIKI가 이 부분을 팔세토, 즉 가성으로 부르죠)

I'll ever sing to you, my great, lost love

네게 불러주는... 내 너무나도 멋진...

떠난 사랑에 바치는... 😭

---

 

NIKI가 유튜브에 올린 글에 따르면 이번 곡은

2016년 당시 아티스트 본인이 17살이었을 때

하늘이 무너질 정도로 맘 아팠던 이별을 겪고

쓴 노래라고 하는군요. 자신의 첫사랑이 멀리

이사를 가게 됐다는 소식을 듣고 밤새 침대에

누워서 이미 눅눅해져 버린 시리얼을 먹으며

써 내려간 노래라고 합니다. 6년 만에 세상의

빛을 보게 된 이번 곡은 NIKI의 가슴 아려오는

실제 경험을 말한 곡이라서 위 뮤직비디오도,

가사도 더 애절하게 가슴에 와닿네요. 😭

 

Ocean & Engines를 작곡하게 된 배경을 소개한 NIKI

 

NIKI의 첫사랑 동일인물에 대한 이야기인지는

모르겠지만 이번 곡의 뮤직비디오에 출연하는

남자 배우가 2022년 먼저 공개된 곡, Before의

뮤직비디오에도 동일한 인물로 또 출연하는 것

같아서 연결을 짓게 되는데요. 위 뮤직비디오를

다 보셨다면 NIKI의 2022년 첫 싱글곡, Before

뮤직비디오도 꼭 보시기를 추천드립니다. 약간

 

NIKI/니키 - Before (가사 해석/뮤직비디오), 블랙핑크의 리사와도 친한 NIKI의 싱글곡 공개!

 

아름답고 순수한 사랑의 환상이 깨지긴 하지만

뭔가 공감 가는 현실의 사랑 이야기가 너무나도

가슴에 와닿네요. Ocean & Engines가 NIKI의

첫사랑과 이별의 이야기라면 Before는 NIKI의

첫 heartbreak 이야기라고 합니다.

 

2022년 8월 12일 발매인 NIKI의 2집 정규 앨범, Nicole

 

바로 이런 이유로 2022년 8월 12일 공개인 2집

앨범, Nicole을 기대할 수밖에 없을 것 같네요.

가슴이 춥게 아려오면서도 동시에 따뜻해지는

사랑의 느낌을 음악으로 표현해 주기 때문이죠.

 

NIKI와 블랙핑크의 리사는 절친으로 알려져 있죠.

 

한국 팬들에겐 인기 아이돌 그룹, 블랙핑크의

리사 씨와의 절친으로도 알려져 있는 NIKI의

Oceans & Engines. 모두들 즐감하셨나요?

 

영상 출처: NIKI Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCaAWRu53UW815hGTmxvHFbA)

사진 출처: NIKI Official YouTube Channel, Spotify (https://www.spotify.com)