44phantom - don't sleep, repeat (가사 해석/뮤직비디오), 신스팝과 팝 랩의 중독적인 조화!

오클라호마 출신 싱어송라이터, 44phantom

그리고 힙합에서 팝 펑크 및 다른 장르들까지

활동 범위를 넓혀나가고 있는 머신 건 켈리가

함께한 don't sleep, repeat이 공개됐습니다.

 

44phantom과 머신 건 켈리의 don't sleep, repeat

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[인트로: 44phantom]

Head lice, I think I'm itching again

머릿니가 있는 것처럼

또 근질근질한 것 같아

'Cause nothing feels right,

I'm gonna jump off the edge

제대로 되는 게 없는 것 같아

이 가장자리에서 뛰어내려버릴 거야

Another red light, and

I keep running it through

또 한 번의 빨간불을 무시하고 난 계속 달려

Yeah, I keep running it through

like I got nothing to lose

그래, 난 계속 달려

마치 아무것도 잃을 게 없는 것처럼

 

[1절: 44phantom & MGK]

I'm on the same shit, babe,

we at the same damn place

나도 같은 느낌이야, 자기야

우리 같이 이 빌어먹을 곳에 있잖아

I wanna break my face,

I wanna feel something

내 얼굴을 부숴버리고 싶어

무언가를 느끼고 싶어

I like the way you think,

we'll make the same ship sink

네가 생각하는 방식이 맘에 들어

우리 함께 망가지는 거야

I wouldn't change a thing,

I wouldn't change a thing

난 아무것도 바꾸지 않을 거야

단 하나도 바꾸지 않을 거야

Yeah, hang tight, fuck that,

I'm gone like a bus pass

기다리는 짓 따위는 하지 않아

지나가는 버스처럼 떠나버릴 거야

You told me you love me,

but my trauma doesn't trust that

넌 내게 사랑한다고 말했지만

내 트라우마가 네 말을 믿지 않아

Split a pill, crush that,

guess I'm still a rugrat

약은 쪼개고 가루 내서 (취해버리지)

난 역시 아직도 철이 안 들었나 봐

Running from these problems,

switching lanes in a truck hat

이 모든 문제들로부터 도망치며

모자나 눌러쓰고 다시 취하고 있어

(Switching lanes은 여러 가지로 해석이

가능한데요. 이전과는 다른 다짐이나 방식

등으로 무언가를 시작한다는 뜻이나 마약,

특히 차선처럼 줄을 내서 흡입하는 코카인

따위의 마약을 하다라는 의미도 있는데요.

이전 가사에 마약에 관련된 가사가 나왔단

점을 고려해 후자의 경우로 해석했습니다.)

 

[프리-코러스: 44phantom & MGK]

Mmm, Hollywood's unlocked

(할리우드) 난장판이 봉인 해제됐어

Mmm, brain dead, heart stop

머릿속엔 아무 생각도 나지 않고 심장은 멈췄어

 

[코러스: 44phantom]

These fucking head lice,

I think I'm itching again

엿 같은 머릿니가 기어 다니는

것처럼 또 근질근질한 것 같아

'Cause nothing feels right,

I'm gonna jump off the edge

제대로 되는 게 없는 것 같아

이 가장자리에서 뛰어내려버릴 거야

Another red light, and

I keep running it through

또 한 번의 빨간불을 무시하고 난 계속 달려

Yeah, I keep running it through

like I got nothing to lose

그래, 난 계속 달려

마치 아무것도 잃을 게 없는 것처럼

It's just the head lice,

I think I'm itching again

단지 머릿니일 뿐이야. 또 근질근질한 것 같아

'Cause nothing feels right,

I'm gonna jump off the edge

제대로 되는 게 없는 것 같아

이 가장자리에서 뛰어내려버릴 거야

Another red light, and

I keep running it through

또 한 번의 빨간불을 무시하고 난 계속 달려

Yeah, I keep running it through

like I got nothing to lose

그래, 난 계속 달려

마치 아무것도 잃을 게 없는 것처럼

 

[2절: MGK & 44phantom]

Daylight's burning me, feels like eternity

햇빛이 날 불타게 해

끝없는 계속되는 느낌이야

In the same night,

I keep on doing what's hurting me

그날 밤, 난 나 자신을

망가뜨리는 짓을 계속하지

And it ain't right,

what's deep inside, I need surgery

옳지 않다는 건 알아

마음속 깊은 곳에 난 수술이 필요해

Or a drain pipe to throw

my life away, yeah

아니면 내 목숨을 처박아버릴 시궁창이 말이야

Blame it on me, you can fuck that, yeah

내 탓해버려. 그냥 집어치워버려

Only paranoia wants that, yeah

망상 속에서만 그딴 걸 원할 뿐이지

Telling me that you're in love with me

넌 내게 사랑한다 말하지만

But my trauma never

could trust that, yeah

내 트라우마는 그 말을 절대 믿을 수가 없는걸

Always down to split pills, yeah

약이나 나누고 같이 취하는 건 좋아

Show me something that's real, yeah

실감 나는 무언가를 내게 보여줘

I'm headstrong, but I'm dead wrong

난 고집불통이지만 큰 실수하는 걸 거야

If I let you leave here 'cause

네가 떠나게 내버려 두면 말이야. 왜냐면...

 

[프리-코러스: 44phantom & MGK]

Mmm (Yea, yeah), Hollywood's unlocked

(할리우드) 난장판이 봉인 해제됐거든

Mmm (Yea, yeah), brain dead, heart stop

머릿속엔 아무 생각도 나지

않고 심장은 멈췄버렸거든

 

[코러스: 44phantom & MGK]

It's just the head lice,

I think I'm itching again

엿 같은 머릿니가 기어 다니는

것처럼 또 근질근질한 것 같아

'Cause nothing feels right,

I'm gonna jump off the edge

제대로 되는 게 없는 것 같아

이 가장자리에서 뛰어내려버릴 거야

Another red light, and

I keep running it through (Yeah)

또 한 번의 빨간불을 무시하고 난 계속 달려

Yeah, I keep running it through

like I got nothing to lose (Yeah)

그래, 난 계속 달려

마치 아무것도 잃을 게 없는 것처럼

It's just the head lice,

I think I'm itching again

단지 머릿니일 뿐이야. 또 근질근질한 것 같아

'Cause nothing feels right,

I'm gonna jump off the edge

제대로 되는 게 없는 것 같아

이 가장자리에서 뛰어내려버릴 거야

Another red light (Yeah)

and I keep running it through

또 한 번의 빨간불을 무시하고 난 계속 달려

Yeah, I keep running it through

like I got nothing to lose

그래, 난 계속 달려

마치 아무것도 잃을 게 없는 것처럼

 

[아웃트로: MGK]

And this day happens

over again and again and again

이런 날이 계속되고, 또 계속되고, 또 계속되지

---

 

더 키드 라로이를 연상시키는 팝 랩에 신스팝과

빠른 비트가 더해진 에너지 넘치는 이번 트랙은

두 아티스트가 주고 받는 인상적인 가사 그리고

빠른 비트의 중독적인 코러스가 기억에 남네요.

 

이번 곡에서 중독과 금단증상, 고통과 자기 회의 등의 어두운 주제를 다룬 44phantom

 

약에 취하고 정신 차리고를 반복하며 현실감을

그리고 서서히 자신을 잃어가는 그저 어둡기만

한 삶을 그린 곡 같죠. 그 끝없는 악순환 속에서

자신을 괴롭히는 고통도 묘사한 가사였습니다.

 

에이브릴 라빈 - Bois Lie feat. 머신 건 켈리 (듣기/가사 해석)

 

머신 건 켈리는 최근 에이브릴 라빈, 글레이브,

릴 웨인, 윌로 등 댜양한 장르의 뮤지션들과 쭉

작업해왔죠. 위 포스팅에서는 에이브릴 라빈과

함께한 Bois Lie도 감상해 보시길 추천드려요.

 

44phantom과 MGK의 don't sleep, repeat!

여러분도 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: 44phantom Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCpCloXdPM2dT3-DnWVsyUTw)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)