미국 시애틀 출신의 래퍼, 맥클모어가 싱글곡,
MANIAC을 공개했습니다. 2022년의 두 번째
싱글곡인 이번 트랙은 Next Year에서 함께한
객원 아티스트, Windser와의 두 번째 콜라보
곡이 되겠습니다. 호주 출신의 싱어송라이터,
톤스 앤 아이가 함께한 싱글곡, Chant를 요즘
자주 듣곤 했는데 이번 신곡도 기대되는군요.
아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!
[인트로: 나두아르]
Oh ho ho, alright! And tonight's guest...
좋습니다! 오늘 밤의 게스트는 바로...
Macklemore and the Maniacs!
맥클모어와 미치광이들입니다!
[코러스: Windser]
I don't wanna dance with a maniac
미치광이와 춤을 추고 싶진 않아
(물론 maniac이라 해서 정말 미친 사람을
뜻하는 게 아니라 미친 듯 열정적인 매력을
발산하는 그녀를 가리키는 표현 같습니다.)
'Cause the moment we touch,
it's a heart attack
우리 서로 닿는 순간
내 심장은 바로 멎어버리니까
You know I love you, honey,
but you got me running, yeah
내가 널 사랑한다는 건 너도 알겠지만
넌 날 도망치게 만드는걸
I could give a damn, you're a maniac
다 상관없어. 넌 정말 미치광이야
And you're talking like a killer,
got me on my back
사람 잡는 치명적인 유혹의 말솜씨로
날 뻗어버리게 만들었어
You know I love you, honey,
but you got me running, yeah
내가 널 사랑한다는 건 너도 알겠지만
넌 날 도망치게 만드는걸
[1절: 맥클모어]
I fell in love with her moonwalk
그녀가 문워크 하는 모습에 난 반해버렸지
Dancing in the kitchen in her tube socks
무릎까지 오는 긴 양말을 신고
부엌에서 춤추는 그녀에게 말이지
I shoulda saw the signs,
but refused, dawg
눈치를 챘어야 하는데 그러질 않았지
How am I supposed to ever move on?
어떻게 못 본 체 잊고 살아갈 수 있겠니
Why is this so complicated?
You said that you didn't love me
왜 이렇게 복잡한 거니?
넌 날 사랑하지 않는다고 했잖니
Said you working on yourself,
you ain't been to therapy since 2020
2020년 이후론 상담치료
받으러 가지도 않았잖니
Something isn't right, see it in your eyes
뭔가 잘못됐어. 네 눈을 보면 알 수 있어
Always give advice, never taking mine
항상 충고하기만 하고 받을 생각은 하지 않지
When I say goodnight, I'm thinking
잘 자라는 말을 할 때 나는 생각하지
[프리-코러스: 맥클모어 & Windser]
Ooh-ooh-ooh-ooh
You get on my nerves,
I'm a foo-ooh-ooh-ool
넌 정말 신경 거슬린단 말이지. 내가 바보지...
You better reimburse
all the things you do-ooh-ohh
네가 하는 모든 짓들 다 보상해 줘야 돼
Put me in a hearse,
we both cuckoo, cuckoo
난 영구차에나 실어줘
우리 둘 다 미쳐버렸잖아
It's never gonna work
(우리 사이) 제대로 될 일은 없을 거야
[코러스: Windser]
I don't wanna dance with a maniac
미치광이와 춤을 추고 싶진 않아
'Cause the moment we touch,
it's a heart attack
우리 서로 닿는 순간
내 심장은 바로 멎어버리니까
You know I love you, honey,
but you got me running, yeah
내가 널 사랑한다는 건 너도 알겠지만
넌 날 도망치게 만드는걸
I could give a damn, you're a maniac
다 상관없어. 넌 정말 미치광이야
And you're talking like a killer,
got me on my back
사람 잡는 치명적인 유혹의 말솜씨로
날 뻗어버리게 만들었어
You know I love you, honey,
but you got me running, yeah
내가 널 사랑한다는 건 너도 알겠지만
넌 날 도망치게 만드는걸
[2절: 맥클모어]
I think we need some space,
I think we need a break
우리 사이, 거리가 좀 필요한 것 같아
우리, 서로 좀 쉬어가야 될 것 같아
I think I need to move,
I think this isn't safe
난 이사나 가야 될 것 같아
(우리 사이는 내게) 안전하지 않은 것 같아
Why the hell you follow me to Walmart?
넌 도대체 왜 월마트까지 날 따라오는 거니?
Gotta know everything,
you ain't Nardwuar
일거수일투족을 다 알려고 하지
네가 나두아르인 줄 아니?
(Nardwuar, "인간 냅킨" 나두아르는 캐나다
밴쿠버 출신의 인터뷰어 겸 뮤지션으로 혀를
차게 하는 어마어마한 정보력으로 인터뷰 중
질문을 받은 싱어송라이터나 영화 배우 등의
인터뷰이를 벙찌게 만드는 걸로 유명한데요.
인터뷰 받는 사람 본인조차도 잊어버린 과거
이야기나 비밀들, 말 그대로 일거수일투족을
다 조사해 질문을 하는 걸로 아주 유명하죠.)
Dress up on Friday nights,
turn up 'til Sunday morning
금요일 밤에 제대로 차려입고
일요일 아침까지 재미있게 노는 거야
I'm Mr. Probably Right,
ignoring all the warnings
내 별명은 미스터 "아마도 괜찮을 거야"
경고 따위는 다 무시하잖아
I shouldn't wanna kick it,
too many red flags
어울리면 안 될 거 같은데
적신호가 너무 많잖아
I knew you were problematic
'cause all of your exes are mad
네가 문제가 많다는 건 알고 있었지
네 전 남친들 다 정신 나간 놈들이잖아
Somehow, I'm back in your arms,
told you, "Get back in my car"
그런데 어쩌다 보니 난 다시 네 품 안에
안겨서 "내 차에 타"라고 말하고 있잖아
I know you don't really love me,
you deserve acting awards
네가 사실은 날 사랑하진 않는다는 건 알지
연기대상 받을 정도로 넌 그런 척을 잘하잖아
As long as the night is young,
go crazy, I got your back
밤이 아직 이른 이상 미친 듯이 놀아도 돼
내가 널 지켜줄게
I'll be posted by the jukebox
watching you dance, thinking
난 저 주크박스 옆에 딱 서있을게
네가 춤추는 걸 바라보며 난 생각하겠지...
[프리-코러스: 맥클모어 & Windser]
Ooh-ooh-ooh-ooh
You get on my nerves,
I'm a foo-ooh-ooh-ool
넌 정말 신경 거슬린다고. 내가 바보라고...
You better reimburse
all the things you do-ooh-ohh
네가 저지른 짓들 다 보상해 줘야 된다고
Keep me down to Earth,
we're both cuckoo, cuckoo
내가 현실로 돌아오게 해 줘
우리 둘 다 미쳐버렸잖아
But somehow it works, let's go!
(우리 사이) 어쩌다 보니 풀리는 것 같아
해보는 거야!
[코러스: Windser]
I don't wanna dance with a maniac
미치광이와 춤을 추고 싶진 않아
'Cause the moment we touch,
it's a heart attack
우리 서로 닿는 순간
내 심장은 바로 멎어버리니까
You know I love you, honey,
but you got me running, yeah
내가 널 사랑한다는 건 너도 알겠지만
넌 날 도망치게 만드는걸
I could give a damn, you're a maniac
다 상관없어. 넌 정말 미치광이야
And you're talking like a killer,
got me on my back
사람 잡는 치명적인 유혹의 말솜씨로
날 뻗어버리게 만들었어
You know I love you, honey,
but you got me running, yeah
내가 널 사랑한다는 건 너도 알겠지만
넌 날 도망치게 만드는걸
[아웃트로: Windser]
I don't wanna dance with a maniac
미치광이와 춤을 추고 싶진 않아
'Cause the moment we touch,
it's a heart attack
우리 서로 닿는 순간
내 심장은 바로 멎어버리니까
You know I love you, honey,
but you got me running, yeah
내가 널 사랑한다는 건 너도 알겠지만
넌 날 도망치게 만드는걸
Thrift Shop, Can't Hold Us 등 주옥같은
히트곡들로 오랫동안 수많은 팬들의 사랑을
받아온 맥클모어는 재치 넘치는 가사뿐만이
아니라 유머스러운, 풍자적인 뮤직비디오를
신곡과 함께 공개하는 걸로도 알려져 있죠.
60년대 에드 설리번 쇼에 등장한 비틀즈의
역사적 연주 또는 아웃캐스트 불후의 명곡,
Hey Ya!를 생각나게 하는 이번 뮤직비디오
역시 유쾌하게 과장된 연출이 재미있네요.
가사에도 언급된 나두아르가 깜짝! 등장해서
반가웠는데요. 이번 뮤직비디오의 막을 열고
닫는 중요한 역할을 맡은 것으로 미루어보면
맥클모어와 친분이 있으리라 짐작이 갑니다.
맥클모어 - Next Year (가사 해석/뮤직비디오)
요새 한동안 좀 뜸했던 래퍼 맥클모어가 2021년 10월, 즉 거의 2년 만에 싱글 곡 Next Year를 내놓았습니다. 캘리포니아 출신 가수 Windser가 함께한 이번 Next Year는 맥클모어 특유의 긍정적 에너지와 당
squiggles.tistory.com
맥클모어와 Windser의 기분 좋은 콜라보가
혹시 마음에 드셨다면 위의 포스팅에서 다룬
두 아티스트의 첫 콜라보 곡인 Next Year도
들어보시기를 추천 드립니다. 유쾌한 버스와
뮤직비디오가 매력인 맥클모어의 이번 신곡,
MANIAC! 여러분도 즐겁게 감상하셨나요?
영상 출처: Macklemore Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCXYRdIXDdeZIf816EWAr5zQ)
사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)
댓글