영국의 살아 있는 전설, 엘튼 존 경이 싱글곡을
Hold Me Closer를 공개했습니다. 네, 엘튼 경
불후의 명곡, Tiny Dancer 코러스의 명가사를
오마주한 제목이죠. 한 시대를 풍미한 또 다른
세계적 팝스타, 화려한 무대 뒤에 꼭꼭 숨겨진
슬픈 인생을 살아온 원조 팝의 공주, 브리트니
스피어스와 엘튼 경의 첫 콜라보인 이번 트랙,
Hold Me Closer를 해석과 함께 감상해 보죠.
아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!
[인트로: 엘튼 존]
(Hold me closer) x4
날 꽉 안아줘 x4
[1절: 엘튼 존 & 브리트니 스피어스]
(1절과 2절은 모두 1992년에 발매된 엘튼 존의
23집 앨범, The One의 동명의 타이틀곡 가사,
멜로디를 바꾸지 않고, 있는 그대로 따왔네요.)
I saw you dancing out the ocean
바다를 마주하고 춤추는 널 보았어
Running fast along the sand
모래사장을 빠르게 달리는 것도 말이야
A spirit born of earth and water
대지와 물에서 태어난 영혼인
Fire flying from your hands (Oh)
너의 손에선 불길이 퍼져 나오지
[코러스: 엘튼 존 & 브리트니 스피어스]
Hold me closer, tiny dancer
날 꽉 붙잡아줘, 타이니 댄서
(Tiny Dancer, 작은 춤꾼은 엘튼 존의 대표곡
중 하나로 엘튼 존과 오랫동안 함께한 작곡가,
버니 토핀이 만든 표현이죠. 영국 출생인 버니
토핀이 미국 캘리포니아를 처음으로 방문했을
때 느꼈던 새로움, 신선함을 잘 전달할 수 있는
곡을 쓰고자 만든 표현이라죠. 실제로 전 부인,
맥신 파이벨만을 미국 캘리포니아에서 만나고
결혼한 버니 토핀이 그녀를 위해서 쓴 곡이죠.
Count the headlights on the highway
고속도로 위의 헤드라이트가
몇 개인지도 세어보는 거야
Lay me down in sheets of linen
부드러운 시트 위에 날 눕혀줘
You had a busy day today, oh
바쁜 오늘 하루를 보냈구나
[프리-코러스: 존 & 스피어스]
Hold me closer, hold me closer
(Hold me closer)
날 꽉 안아줘. 날 꽉 붙잡아줘
Hold me closer, hold me closer
날 꽉 안아줘. 날 꽉 붙잡아줘
[2절: 엘튼 존 & 브리트니 스피어스]
There are caravans we follow
우리 함께 따라가는 카라반이 있지
Drunken nights
in dark hotels, baby (Yeah)
어두운 호텔에서 술에 취해 보내는 밤들과
When chances breathe
between the silence
적막함 사이 기회가 생기는 그때 말이야
Where sex and love no longer gel, oh
섹스와 사랑이 더 이상
서로 관련이 없는 그곳 말이야
[코러스: 엘튼 존 & 브리트니 스피어스]
Hold me closer, tiny dancer
날 꽉 붙잡아줘, 타이니 댄서
(Tiny Dancer, 작은 춤꾼은 엘튼 존의 대표곡
중 하나로 엘튼 존과 오랫동안 함께한 작곡가,
버니 토핀이 만든 표현이죠. 영국 출생인 버니
토핀이 미국 캘리포니아를 처음으로 방문했을
때 느꼈던 새로움, 신선함을 잘 전달할 수 있는
곡을 쓰고자 만든 표현이라죠. 실제로 전 부인,
맥신 파이벨만을 미국 캘리포니아에서 만나고
결혼한 버니 토핀이 그녀를 위해서 쓴 곡이죠.
Count the headlights
on the highway (Yeah)
고속도로 위의 헤드라이트가
몇 개인지도 세어보는 거야
Lay me down in sheets of linen
부드러운 시트 위에 날 눕혀줘
You had a busy day today, oh
바쁜 오늘 하루를 보냈구나
[포스트-코러스: 존 & 스피어스]
Hold me closer,
hold me closer (Baby, baby)
날 꽉 안아줘. 날 꽉 붙잡아줘
Hold me closer,
hold me closer (Oh, yeah)
날 꽉 안아줘. 날 꽉 붙잡아줘
[아웃트로: 엘튼 존 & 브리트니 스피어스]
(Hold me closer)
날 꽉 안아줘
(Hold me closer)
날 꽉 붙잡아줘
Hold me closer
날 꽉 안아줘
(Hold me closer) Me closer, me closer
(날 꽉 붙잡아줘) 날... 더 가까이
(Hold me closer) Mm, yeah
(날 꽉 안아줘)
명불허전이죠. 생부와 후견인 자격 박탈을 두고
벌어진 법정 공방을 승소한 브리트니 스피어스,
요즘 더 세련된 스타일로 남녀노소 불문하고 다
즐겨들을 수 있는 콜라보 신곡들로 세계 팬들의
귀를 호강시켜 주는 엘튼 존의 콜라보는 역시나
기대만큼 화려한, 중독적인 곡을 탄생시켰네요.
에드 시런 & 엘튼 존 - Merry Christmas 가사 해석 & 뮤비!
이번 크리스마스는 영국의 두 전설이죠, 엘튼 존 경과 에드 시런이 함께 작업한 Merry Christmas라는 곡이 대박을 칠 것 같습니다. 현지 시간 12월 3일 금요일에 공개 된 뮤직 비디오와 가사를 볼까요?
squiggles.tistory.com
두아 리파와 에드 시런 등 다양한 뮤지션들과
콜라보 해온 엘튼 존의 크리스마스 캐럴 곡도
바로 위의 포스팅에서 들어보실 수 있습니다.
전설의 로켓 맨과 팝의 공주가 함께한 이번 곡,
Hole Me Closer! 다들 즐겁게 감상하셨나요?
영상 출처: Elton John Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCcd0tBtip8YzdTCUw3OVv_Q)
사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)
댓글