반응형
해외 SNS에서 꽤 trending(뜻?)하고 있는
또 이 🚩 이모지/emoji로 표현 되는
"red flag"는 도대체 무슨 의미일까요?
바로 "경고", "(전방) 주의"라는 뜻입니다.
아니 근데 왜 이게 SNS에서 유행이죠?
원래 트위터 사용자들 사이에서 조심
해야할 데이트 상대나 썸남 썸녀를
묘사하면서 쓰였는데요.
아래의 한 인도계 미국 연예인의
트윗을 한 번 볼까요?
"인도 음식을 안 좋아한다고?"라고 적고
red flag emoji로 도배를 했네요. 글쓴이
의 문화적 배경이 인도인 것을 감안하면
"인도 음식을 싫어하는 사람이면 사절!"
뭐 이런 뜻을 전달하는 토막글이네요. 🤣
LinkedIn은 구인 공고에 진부하게 쓰이는
"가족같은 사내 분위기"를 비꼬는 글을
위와 같이 올렸네요. 꽤나 통쾌합니다. 😆
그냥 팀이 아닌 가족같은 분위기의 회사?
🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩
위의 🚩는 이 구인 공고를 보는 분들에게
"이력서 넣기 전에 조심해"라고 하는 거죠.
이제는 그냥 위의 P사와 T사의 글같이
자회사의 제품이나 서비스를 이용하지
않는 사람을 살짝 비꼬으고 놀리는
용도로 사용 되기도 하네요. ㅋㅋㅋ
원래는 "조심", "경고"의 의미를 가진 "red flag"라는 표현과 emoji가 SNS에서 어떻게 사용되는지 알아보았습니다! 궁금함이 해소되셨나요? ❤️
반응형
'영어 표현' 카테고리의 다른 글
주식은 영어로? 주식 시장은? 주식 투자는? (0) | 2021.10.26 |
---|---|
탄력받다, 추진력은 영어로? 모멘텀? Gain Momentum! (0) | 2021.10.25 |
입사 후 포부는 영어로 어떻게? (0) | 2021.10.24 |
터부, 금기는 영어로 어떻게? (0) | 2021.10.22 |
계란 후라이 삶은 달걀 요리법은 영어로 어떻게? (0) | 2021.10.20 |
댓글