입사 후 포부는 영어로 어떻게?

포부라는 말은 보통 사전적으로

aspiration, ambition등으로

표현 될 수 있는데요.

 

자소서에 쓰는 "입사 후 포부"의

"포부"는 어떻게 표현할까요?

 

What is your plan after joining our company?

 

바로 간단하게 plan이라는 표현을 대체로 많이 쓴답니다.

 

에? 그게 다인가요? 너무 쉬운데?

물론 "입사 후 포부"는 한 단어로

깔끔하게 표현할 수는 없지만

"one's plan after joining the company"

"aspiration after joining the company"

등으로 쉽게 표현이 가능합니다.

 

---

Boss: son, what is your career plan

after joining our company?

사장: 자네, 우리 회사 입사 후 포부가

어떻게 되나?

 

김구직: 일단 제일 꼭대기까지 갈 때까지

개미처럼 열심히 일하는 게 제 포부임다!

KGJ: first of all, working like a dog untill

I reach the top is my plan/aspiration.

---

 

위의 표현을 쓰셔서 문장을

한번 만들어 보세요!