Viral 뜻? "유행"은 영어로 어떻게?

코시국에 매일 듣는 소리가 "바이러스"

이야기지만 이 "virus"라는 단어에서

파생된 재미있는 영어 형용사가 있습니다.

바로 "viral"이라는 단어!

놀랍게도 부정적인 뉘앙스는 없습니다.

한국어로는 ~~(바이러스 처럼)~~ "유행하는",

"빠르게 퍼져나가는" 그런 의미인데요.

인터넷상, SNS에서 화제가 되고 있거나

빠르게 확산되고 있는 콘텐츠를 묘사할 때

자주 쓰이는 표현인데요. 비슷한 표현으로

"오징어 게임"같이 유행하는 시리즈나

YouTube의 영상물 등이 "trending"한다

는 의미는 바로 뉴스피드에도 보이고 추천

영상에도 뜨면서 퍼지고 있다는 뜻입니다.

GH: sir, have you watched Squid Game?

기훈: 영감님, 오징어 게임 봤어요?

IN: I haven't gotten around to it yet.

일남: 아직 안 봤어.

GH: it is trending all over the world!

기훈: 전 세계적으로 유행하고 있어요!

IN: yes, I know. Some scenes and games

from it seem to have gone viral too.

일남: 알아. 거기 나오는 몇몇 장면들이랑

게임들도 유행이 된 것 같아.

위에서 보셨듯이 "유행이 되다"는 "가다"

라는 "to go"를 써서 "to go viral"이라고

자주 표현해요. 유행어나 유행하는 표현은

"viral expression"이 되겠죠?

그럼 "오징어 게임"에도 나오는