위켄드 - How Do I Make You Love Me (듣기/가사 해석)

2022년 첫째 주, 1월 7일 자정에 공개된

위켄드의 5집, Dawn FM의 세 번째 곡

How Do I Make You Love Me 가사를

해석해 보겠습니다.

 

위켄드 5집 Dawn FM

 

원오트릭스 포인트 네버가 이번 앨범에

프로듀서로 참여했는데요. 이번 곡에서

바로 그 특유의 음악적 느낌을 받을 수

있었습니다. 일렉트로닉 사운드가 정말

귀를 호강시켜주네요.

 

정말 압권은 마지막 부분에 (사전 공개된

이번 앨범 네 번째 곡) Take My Breath로

이어지는 연결부인데요. 소름이 쫙! 😱

위켄드 대박이네요.

 

---

 

[1절]

We're goin' back in time

우린 시간을 거슬러 올라가지

I'd like to see you try

할 수 있으면 한 번 해봐

Unpackin' thoughts through

tunnels in your mind

내 마음속의 터널들을 해집고 다니며

I'll fix you mushroom tea

난 버섯 차나 끓여 줄게

(여기서 버섯은 환각 작용을 일으키고

현실 도피에 쓰이는 버섯을 말하죠.)

And cross the restless sea

그리고 거친 망망대해를 건너서

Release yourself to escape reality

네 자신을 자유롭게 해

현실로부터 도망쳐

 

[프리-코러스]

It doesn't phase you

(내 접근은) 널 당황스럽게 하지 않지

I need a breakthrough

난 (널 놀라게 할) 뭔가가 필요해

I only want what's right in front of me

당장 내 앞에 있는 것만을 (바로 널) 원해

It's quite unusual

꽤나 특이하지

Seekin' approval

인정 받기를 원해

Beggin' for it desperately

절실히 구걸하고 갈구해

I said

내 말은

 

[코러스]

How do I make you love me?

어떻게 너가 날 사랑하게 만들지?

How do I make you fall for me?

어떻게 너가 내게 빠지게 만들지?

How do I make you want me

어떻게 너가 날 원하게 만들지?

And make it last eternally?

어떻게 날 영원히 원하게 만들지?

How do I make you love me? (Ooh, ah)

어떻게 너가 날 사랑하게 만들지?

How do I make you fall for me?

어떻게 너가 내게 빠지게 만들지?

How do I make you want me (Ooh, ah)

어떻게 너가 날 원하게 만들지?

And make it last eternally?

어떻게 날 영원히 원하게 만들지?

 

[2절]

I can see the real you, girl

난 진짜 너를 볼 수 있어

You don't have to hide

숨기거나 숨을 필요 따윈 없어

Forget 'bout what your daddy said

너네 아빠가 말한 것 따윈 잊어

I'll teach you how to shine

어떻게 빛날 수 있는지 가르쳐 주겠어

And all the things you tolerated

그리고 네가 견뎌온 모든 것들이

Made you cold inside

너를 속까지 차가운 사람으로 만들었지

But I can light you up again

하지만 난 널 다시 밝혀줄수 있어

Like embers of a fire

마치 타지 않고 다시 살아나는 불씨처럼

(이 곡 바로 앞, 즉 두 번째 곡인 Gasoline에

나오는 가사와 연관이 있는 것 같죠? Gasoline

가사 중에 본인이 죽으면 가솔린에 태워달라는

부분이 있는데, 반면에 여기서는 사랑하는 이를

불씨처럼 살리겠다 표현하죠. 불로 태우는 것이

죽음과 삶, 끝과 시작의 이중적 의미가 있네요.)

 

[프리-코러스]

It doesn't phase you

(내 접근은) 널 당황스럽게 하지 않지

I need a breakthrough

난 (널 놀라게 할) 뭔가가 필요해

I only want what's right in front of me

당장 내 앞에 있는 것만을 (바로 널) 원해

It's quite unusual

꽤나 특이하지

Seekin' approval

인정 받기를 원해

Beggin' for it desperately

절실히 구걸하고 갈구해

I said

내 말은

 

[코러스]

How do I make you love me?

(Make you love me)

어떻게 너가 날 사랑하게 만들지?

(너가 날 사랑하게 만들어)

How do I make you fall for me?

(How do I make you fall?)

어떻게 너가 내게 빠지게 만들지?

(어떻게 내가 널 빠지게?)

How do I make you want me

어떻게 너가 날 원하게 만들지?

And make it last eternally?

어떻게 날 영원히 원하게 만들지?

How do I make you love me? (Ooh, ah)

어떻게 너가 날 사랑하게 만들지?

How do I make you fall for me?

어떻게 너가 내게 빠지게 만들지?

How do I make you want me (Ooh, ah)

어떻게 너가 날 원하게 만들지?

And make it last eternally?

어떻게 날 영원히 원하게 만들지?

---

 

도입부부터 원오트릭스 포인트 네버의

프로듀싱 스타일과 영향이 얼마나 크게

작용했는지 알 수 있습니다. 원오트릭스

특유의 갑작스럽게 터지는 일렉트로닉

사운드가 정말 마음에 듭니다.

(이런 느낌이 좋으시다면 원오트릭스의 6집,

R Plus Seven을 강력 추천 드려요! 처음에는

다소 실험적인 성향에 약간 갸우뚱 하실 수도

있는데 듣다 보면 그 매력에 빠진답니다.)

 

중반부에는 이번 앨범의 두 번째 곡이죠,

Gasoline의 가사와도 관련 있는 것 같은

내용이 나와 재미있었습니다. 정작 본인의

허무한 과거와 After Hours가 다 끝이난

후의 공허한 인생은 가솔린으로 태워서

마침표를 찍지만. 여기선 사랑의 불씨를

태워서 살린다고 하죠. 이중적인 의미죠.

 

그리고 마지막 부분, Take My Breath의

전주와 연결되는 부분을 듣고 소름 돋은

사람은 저뿐인가요? 😱

 

위켄드 - Gasoline (듣기/가사 해석)

 

영상 및 사진 출처: The Weeknd Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC0WP5P-ufpRfjbNrmOWwLBQ)