위켄드 - Sacrifice (가사 해석/뮤직 비디오)

위켄드의 5집 Dawn FM 다섯 번째 곡인

Sacrifice의 가사를 해석해 보겠습니다.

 

위켄드 5집 Dawn FM

 

네 번째 트랙인 Take My Breath가 끝나면

바로 이어지는 트랙입니다. 과거의 사랑에

더 이상 슬퍼하고 희생하기 싫다는 가사가

주된 부분을 차지합니다.

 

뮤직비디오는 앨범이 공개된 같은 날 현지

시간으로 오후 3시에 공개됐는데 몇 시간

전부터 기다리다 챙겨봤네요.

 

연옥을 여행하는 단테 알리기에리의 빨간

옷을 연상시키는 캐릭터들과 그 연옥에서

지은 죄악들으로 오염된 영혼을 정화 받고

있는 듯한 위켄드가 나오는데요.

 

"신곡"의 저자 단테 알리기에리

 

위켄드에 따르면 앨범 콘셉트 중 하나가

바로 "연옥"이라는군요. 아래의 Sacrifice

뮤직비디오에서 확실하게 그런 분위기와

느낌이 전해지는 것 같습니다.

 

---

 

[1절]

I was born in a city

난 도시에서 태어났지

Where the winter nights don't ever sleep

겨울 밤에도 절대 잠들지 않는 곳이지

So this life's always with me

항상 삶이라는 에너지에 가득 차있어

The ice inside my veins will never bleed

혈관을 타고 다니는 내 핏속의 얼음은

절대 흐르지 않을 거야

 

[반복구]

My, ooh

My, ooh

 

[2절]

Uh, every time you try to fix me

너가 날 고치려 들 때마다

I know you'll never find

that missing piece

넌 (내가) 어디가 어떻게 잘못된건지

절대 찾지 못할 거란 걸 알아

When you cry and say you miss me

네가 울고 날 보고 싶다고 할 때

I lie and tell you that I'll never leave, but

널 떠나지 않을 거라 난 거짓말을 하겠지

하지만

 

[프리-코러스]

I sacrifice (Sacrifice)

난 희생시키거든 (희생)

Your love for more of the night

(Of the night)

늦은 밤 재미를 보기 위해서

너의 사랑을 (희생하지)

I try to put up a fight (Up a fight)

난 맞서 싸우려 하지만

Can't tie me down (Down)

내 자신을 억제할 수 없어

 

[코러스]

I don't want to sacrifice

난 (내 자신을) 희생하고 싶진 않아

For your love, I try

너의 사랑을 위해서

(내 뭔가를 희생하기 싫어)

I don't wanna sacrifice

난 희생하기 싫어

But I love my timе

나만의 시간도 나쁘진 않은걸

 

[반복구]

My, ooh

My, ooh

 

[3절]

I hold you through the toughest parts

인생의 밑바닥을 길 때 널 붙잡지

When you feel likе it's the end

모든 게 끝이란 느낌이 들어도

'Cause life is still worth living

인생은 그래도 살아갈 가치가 있으니까

Yeah, this life is still worth living

그래 인생은 살아갈 가치가 있잖아

I can break you down and pick you up

난 널 들었다 놨다 할 수 있지

And fuck like we are friends

그리고 우리가 단지 성적 만족을 위한

친구인 것 처럼 너와 쉽게 잘 수도 있어

But don't be catchin' feelings

하지만 나에 대한 감정을 싹 틔우지 마

Don't be out here catchin' feelings 'cause

나한테 감정 이입하진 말란 말이야 왜냐면

 

[프리-코러스]

I sacrifice (Sacrifice)

난 희생하거든 (희생해)

Your love for more of the night

(Of the night)

늦은 밤 재미를 보기 위해서

너의 사랑을 (희생하지)

I try to put up a fight (Up a fight)

난 맞서 싸우려 하지만

Can't tie me down

(Down, down, down)

내 자신을 억제할 수 없어

 

[코러스]

I don't want to sacrifice

난 희생하기 싫어

For your love, I try

너의 사랑을 위해서

I don't wanna sacrifice

너의 사랑을 위해서

(내 뭔가를 희생하기 싫어)

But I love my time

나만의 시간도 나쁘진 않은걸

I don't want to sacrifice

난 희생하기 싫다고

For your love, (Oh) I try

너의 사랑을 위해서

(내 뭔가를 희생하기 싫어)

I don't wanna sacrifice

난 희생하기 싫어

But I love my timе (My, ooh)

나만의 시간도 나쁘진 않은걸

 

[브리지]

Oh, baby

오, 자기야

I hope you know that I, I tried

내가 노력했다는 건 알아줬으면 해

Oh, baby (Baby)

오, 자기야

I hope you know I love my time, oh

내가 내 시간을 나로서 즐기는 게

좋다는 걸 알아줬으면 해

(사랑을 위해 희생하지 않을 거라는 말이죠.)

 

[아웃트로]

I don't wanna sacrifice

난 희생하기 싫어

I don't wanna, I try (Hey)

노력해 봐도 그러기 싫어

I don't wanna sacrifice

난 희생하기 싫어

But I love my time

내 시간을 즐기는 것도 좋은걸

My, ooh

My, ooh

---

 

프리-코러스 부분의 음이 너무 익숙해서

 혹시나 해서 찾아 봤는데 역시 이번 곡의

프로듀서 중에 Swedish House Mafia가

있군요. 마치 Greyhound에 나오는 음과

흡사하죠.

 

개인적은 느낌입니다만 반복구 부분을 잘

들어보면 팝의 황제 마이클 잭슨의 전설적

명곡 Thriller 간주랑 비슷한 느낌이 들죠?

(이 다음 여섯 번째 트랙이 마이클 잭슨의

프로듀서였던 살아있는 전설 퀸시 존스와

함께한 곡이라는 건 반가운 우연이겠죠?)

 

7080년대 팝, 90년대 R&B 그리고 21세기

하우스까지 다양한 장르, 스타일을 이질감

없이 조화롭게 프로듀싱한 위켄드와 참여

아티스트들, 정말 멋진 성과물을 냈군요.

 

위켄드 - Take My Breath (가사/뮤직 비디오)

 

영상 출처: The Weeknd Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC0WP5P-ufpRfjbNrmOWwLBQ) 

사진 출처: Comune di Vicenza (https://www.comune.vicenza.it), The Weeknd Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC0WP5P-ufpRfjbNrmOWwLBQ)