위켄드 - Take My Breath (가사 해석/뮤직 비디오)

앨범 공개 전에 사전 공개가 된 곡이죠.

위켄드의 5집 Dawn FM의 네 번째 트랙,

Take My Breath의 가사를 해석해 볼까요.

 

Take My Breath 싱글 앨범 커버

 

이제 5집이 공개가 됬으니 앨범 전체의

서사나 주제를 염두에 두고 해석이 가능

하겠네요. 다른 곡들과 연결고리나 숨은

의미도 과연 찾을 수가 있을까요?

 

밑의 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

---

 

[인트로]

Take my breath (x4)

내 숨을 앗아가 (x4)

 

[1절]

I saw the fire in your eyes

네 눈속의 불길을 보았지

I saw the fire when I look into your eyes

네 눈속을 들여다봤을 때 불길을 보았지

You tell me things you wanna try (Uh)

니가 시도해보고 싶은 걸

I know temptation is the devil in disguise

유혹은 바로 악마가 변장한

거란 걸 난 잘 알지

You risk it all to feel alive, oh yeah

살아 있다는 걸 느끼기 위해서

넌 모든 걸 걸겠지

You're offering yourself to me

like sacrifice

너 자신을 마치 제물처럼 내게 바치겠지

(이 다음 곡, 즉 앨범의 다섯 번째 수록곡이

Sacrifice라는 곡이죠. Sacrifice에서는 위켄드

자신이 옛 사랑을 위해 희생을 했으며 더 이상

희생하지 않을 것이라 표현하는데요. 여기선

상대가 자신을 위해 희생한다고 착각하는 것

같네요. 정작 상대는 본인의 쾌락을 위해서

위켄드 손을 잠시 빌리는 것뿐인데 말이죠.

아이러니하군요.)

You said you do this all the time

넌 항상 하는 거라고 내게 말했지

Tell me you love me

if I bring you to the light

네게 빛을 (쾌락을) 보여주면

날 사랑하다고 말해줘

 

[프리-코러스]

It’s like a dream what she feels with me

그녀가 나와 함께 느끼는 이 느낌

마치 꿈 같아

Shе loves to be on the еdge

그녀는 아슬아슬한 걸 좋아하지

Her fantasy is okay with me

그녀의 은밀한 상상은 나로서는 괜찮아

Then suddenly, baby says

그러다 갑자기 그녀가 말했지

 

[코러스]

Take my breath away

내 숨을 앗아가줘

And make it last forever, babe

그 느낌이 영원할 수 있게 해줘

Do it now or never, babe (Ah)

지금 당장, 자기야

Take my breath away

내 숨을 앗아가줘

Nobody does it better, babe

그 누구도 너만큼 잘 하지 못해

Bring me close to-

날 (죽음 또는 절대적 쾌락에)

가까이 데려다줘

 

[2절]

Want me to hold on to you tight

너를 꼭 붙잡고 있고 싶어

You pull me closer, feel the heat

between your thighs (Uh, say)

넌 날 가깝게 끌어 당기지

네 허벅지 사이의 열기를 느껴

You're way too young

to end your life (Huh)

넌 죽기에 너무 어려

Girl, I don't wanna be

the one who pays the price

내가 (네 죽음의) 대가를 치르는

사람이 되고 싶지는 않아

 

[프리-코러스]

Ooh, it’s like a dream

what she feels with me

그녀가 나와 함께 느끼는 이 느낌

마치 꿈 같아

She loves to be on the edge

그녀는 아슬아슬한 걸 좋아하지

Her fantasy is okay with me

그녀의 은밀한 상상은 나로서는 괜찮아

Then suddenly, baby says

그러다 갑자기 그녀가 말했지

 

[코러스]

Take my breath away

내 숨을 앗아가줘

And make it last forever, babe

그 느낌이 영원할 수 있게 해줘

Do it now or never, babe (Ah)

지금 당장, 자기야

Take my breath away

내 숨을 앗아가줘

Nobody does it better, babe

그 누구도 너만큼 잘 하지 못해

Bring me close to heaven, babe (Uh)

날 천국 가까이 데려다줘

Take my breath

내 숨을 앗아가줘

 

[브리지]

Oh, oh-ooh

And they'll see me

그들이 날 보겠지

Oh-ooh, ooh (Yeah, say)

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh

 

[코러스]

Take my breath away

(Take my breath away)

내 숨을 앗아가줘

(내 숨을 가져가 버려)

And make it last forever, babe

그 느낌이 영원할 수 있게 해줘

Do it now or never, babe (Ah)

지금 당장, 자기야

Take my breath away

(Take my breath away)

내 숨을 앗아가줘

(내 숨을 가져가 버려)

Nobody does it better, babe

그 누구도 너만큼 잘 하지 못해

Bring me close to heaven, babe

(Take my breath)

날 천국 가까이 데려다줘

(내 숨을 앗아가줘)

Take my breath

(Take my breath a-, breath away)

내 숨을 앗아가줘

(내 숨을 가져가, 가져가 버려)

(Nobody)

(그 누구도...)

Take my breath

(Take my breath a-, breath away)

내 숨을 앗아가줘

(내 숨을 가져가, 가져가 버려)

Nobody does it better, babe

그 누구도 너만큼 잘 하지 못해

Bring me close to heaven, babe (Uh)

날 천국 가까이 데려다줘

Take my breath

내 숨을 앗아가줘

---

 

우선 도입부는 같은 앨범의 세 번째 트랙인

How Do I Make You Love Me와 연결이

돼서 시작되는데. 비트가 정말 소름돋네요.

7080년대 디스코와 21세기 신스팝을 너무

잘 조화시켰네요.

 

표면적으로 노래 내용은 성적인 만족감을

위해서 자발적으로 질식을 하는 것에 대한

것 같지만 천국같은 쾌락과 처참한 개죽음

그 사이를 몇 초 차이로 왔다 갔다 하면서

 

단지 순간적인 희열만을 위해서 살아가는

인생의 허무함을 이야기하는 것도 같네요.

다시금 두 번째 트랙 Gasoline에도 언급된

니체의 니힐리즘과 연관이 있는 것 같죠?

 

How Do I Make You Love Me가 그랬듯이

네 번째 곡인 Take My Breath는 다섯 번째

트랙인 Sacrifice로 이어집니다. 마지막의

연결부가 한번 더 소름돋게 해주네요.

 

위켄드 - How Do I Make You Love Me (듣기/가사 해석)

 

영상 및 사진 출처: The Weeknd Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC0WP5P-ufpRfjbNrmOWwLBQ)