위켄드 - Is There Someone Else? (듣기/가사 해석)

2022년 첫째 주부터 새 앨범을 공개한

위켄드의 5집 정규 앨범, Dawn FM의

열 번째 곡 Is There Someone Else의

가사를 해석해 볼까요?

 

위켄드 5집의 Dawn FM의 열 번째 트랙 Is There Someone Else

 

앨범이 공개된 후 비교적 많은 조회 수를

자랑하는 트랙 중에 하나인데요. 저 또한

정말 마음에 드는 트랙입니다.

 

원오트릭스 포인트 네버의 일렉트로닉

사운드와 Shameless, Can't Feel My Face

에서 Save Your Tears까지 위켄드와 함께

주옥같은 명곡들을 프로듀싱한 맥스 마틴

의 사운드까지 부드럽게 조화돼서 신비한

또 치명적인 매력을 지닌 트랙입니다.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[1절]

I know that you're

hiding something from me

네가 나로부터

뭔가를 숨기고 있단 걸 알아

That's been close to your heart

네게 소중한 뭔가를 말이야

And I felt it creepin' up every day

매일 그런 느낌이 들어

Baby, right from the start

시작부터 그랬어

I know that look you give

when we're fighting (Fighting)

우리가 다툴 때 날 보는 네 시선을 알아

We're fighting (Fighting)

우린 싸우지 (싸우잖아)

'Cause I used to be

the one who was lying (Lying)

거짓말하는 건 항상 나였기 때문에

Oh, lying (Lying)

거짓말 말이야

 

[코러스]

Oh, is there someone else or not?

다른 누군가가 있는 건 아니야?

'Cause I wanna keep you close

왜냐면 난 널 가까이 두고 싶단 말이야

I don't wanna lose my spot

내 자리를 잃고 싶진 않아

'Cause I need to know

왜냐면 난 알아야 해

If you're hurting him,

or you're hurting me

네가 그 사람을 아프게 하는 건지

아니면 나를 아프게 하는 건지

If I ain't with you, I don't wanna be

너와 함께가 아니라면 난 싫어

(난 아무도 다치게 하고 싶지 않아)

Is there someone else or not?

다른 누군가가 있는 건 아니야?

Ooh, or not?

그런 게 아니야?

 

[2절]

I don't deservе someone loyal to me

난 나에게 충실한 사람과

함께 할 자격이 없어

Don't you think I see?

내가 정말 모를 것 같니?

And I don't want to bе

a prisoner to who I used to be

그리고 죄인이었던 내가 다시 되긴 싫어

I swear I changed my ways

for the better, the better

정말 더 나은 사람이 돼었다고 난 맹세해

'Cause I wanna be with you

forever, forever

왜냐면 난 너와 함께하고 싶거든

영원히, 또 영원히

 

[코러스]

Oh, is there someone else or not?

다른 누군가가 있는 건 아니야?

'Cause I wanna keep you close

왜냐면 난 널 가까이 두고 싶단 말이야

I don't wanna lose my spot

내 자리를 잃고 싶진 않아

'Cause I need to know

왜냐면 난 알아야 해

If you're hurting him,

or you're hurting me

네가 그 사람을 아프게 하는 건지

아니면 나를 아프게 하는 건지

If I ain't with you, I don't wanna be

너와 함께가 아니라면 난 싫어

(난 아무도 다치게 하고 싶지 않아)

Is there someone else or not?

다른 누군가가 있는 건 아니야?

Ooh, or not?

그런 게 아니야?

---

 

Gasoline 그리고 Out of Time과 더불어

저는 이번 앨범에서 가장 많이 반복해서

들은 트랙입니다. 🤩

 

위켄드 - Gasoline (듣기/가사 해석)

위켄드 - Out of Time (듣기/가사 해석)

 

Every Angel Is Terrifying에 이어서

티저 영상에서 나온 트랙이라 그런지

당시 앨범 발표 소식을 듣고 느꼈던

기대감과 흥분이 다시 느껴지네요.

 

물론 Is There Someone Else에서 가장

마음에 들었던 부분들 중 하나는 앨범의

다음 수록곡인 Starry Eyes로 넘어가는

마지막 연결부였습니다.

 

여러분은 이번 트랙 어떻게 들으셨나요?