위켄드 - Here We Go... Again (듣기/가사 해석) 위켄드와 안젤리나 졸리가?

위켄드의 새 앨범, 5집 Dawn FM 수록곡

여덟 번째 트랙 Here We Go... Again의

가사를 해석해 보겠습니다.

 

위켄드 5집의 여덟 번째 트랙 Here We Go... Again

 

(이번 곡도 당연히) 위켄드의 전 여자친구

벨라 하디드에게 보내는 메시지같죠? 참

하디드는 위켄드가 지긋지긋할 것 같네요.

 

앨범 공개 후 더 세간의 이목을 끈 소식은

위켄드와 안젤리나 졸리의 열애설입니다.

아래 가사를 보면 졸리에 대한 언급이 꽤

많이 나오는 것 같네요.

 

벨라 하디드, 위켄드 그리고 안젤리나 졸리

 

쓸데없는 위켄드 개인의 연애사를 떠나서

티저 영상이 공개된 후 많은 기대를 했던

콜라보, 위켄드와 타일러 더 크리에이터의

첫 콜라보 작품을 들을 수 있게 됐습니다.

 

7080년대 뉴웨이브 복고풍의 분위기가

정작 본인도 90년대 테마를 한 트랙들과

뮤직비디오를 공개한 타일러와도 너무 잘

어울리네요. 앞으로 둘의 다른 콜라보도

조심스럽게 기대해 봅니다.

 

위켄드와 타일러, 더 크리에이터의 첫 콜라보

 

밑의 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

 

[1절: 위켄드]

Strike a pose with my kinfolk

내 가족들과 포즈를 취하지

Front page of the billboards

빌보드지 1면은 내가 장식하지

Suit and tie and cigar smokes

잘빠진 양복과 넥타이에 시가까지

Macallan shots 'til it burn throats

식도가 뜨거울 때까지 맥캘란을 마시지

(맥캘란은 고급 위스키죠? 위의 사진에서도

친구들과 들고 있는 위스키 잔이 보이네요.)

We still celebratin' Super Bowl

슈퍼볼 하프타임 공연을 아직도 축하하지

(위켄드는 무려 사비 78억 원을 들여서

2021년 슈퍼볼 LV 하프타임 쇼 공연을

진행했죠. 공연은 팬들과 언론으로부터

상당히 좋은 반응을 받았죠.)

Catalog lookin' legendary

카탈로그도 전설적이지

Ring froze like it's February

마치 (한겨울) 2월인 것처럼 반지는 얼어있지

(다시 슈퍼볼 이야기입니다. 매년 2월에 있는

슈퍼볼 경기에서 챔피언 팀은 다이아몬드가

박힌 반지를 얻죠. 약 78억의 사비를 들여서

공연을 해준 위켄드에게 NFL은 기념 반지를

선물했죠. 바로 이 반지에 대한 가사같네요.)

XO, that's a mercenary

우리 XO는 용병이지

(XO는 위켄드와 그의 가까운 친구들이 만든

캐나다의 음반 회사입니다. 미국이라는 다른

나라에 와서 돈을 벌면서 슈퍼볼에서 공연도

하고 종횡무진 활약하는 자신들을 용병이라

묘사했군요.)

A quarter bill on an off-year

새 음반 없는 해에도 10억 달러 벌지

Used to sing on lofts

다락방에서나 노래 부르곤 했었지

But now we cruisin' on a yacht,

we clear, yeah

하지만 이제는 요트 타며 놀곤 하지

Said you wanted your boyfriend jealous

with a couple pics

단지 나랑 사진 몇 개 찍어서 남자 친구

질투하게 만들고 싶다 했지

And you didn't expect to fall for me

once you got this dick

하지만 나와 자고 난 뒤

완전 사랑에 빠질 줄은 예상도 못 했겠지

The city dark, city dangerous

이 도시는 어둡고 위험하지

Your girlfriend's tryna pair you

with somebody more famous

네 친구는 (나보다) 유명한 누군가를

너에게 소개해 주려 했지

But instead you ended up

with someone so basic, faceless

하지만 넌 결국엔 지루하게 평범하고

아무도 모르는 남자랑 사귀게 됐지

(또 전 여자 친구 벨라 하디드 이야기죠?

하디드는 위켄드와 헤어지고 많은 이들

에게는 생소한 이름인 마크 칼먼이라는

미술 감독과 사귀기 시작했죠.)

Someone to take your pictures

and frame it

마치 네 사진을 찍어서 액자에

넣은 뒤 걸어놓을 것 같은 남자랑 말이지

And my new girl, she a movie star

반면에 내 새 여자 친구는 영화배우야

(위켄드는 안젤리나 졸리와 열애설이 터졌는데

세계적으로 유명한 영화배우인 졸리를 언급해

비교적 무명의 칼먼과 사귀고 있는 본인의 전

여자 친구 하디드를 질투 나게 하려는 것 같죠?)

My new girl, she a movie star

내 새 여친은 엄청 유명한 영화배우라고

I loved her right, make her scream

like Neve Campbell

제대로 해줬더니 (영화 스크림의)

니브 캠벨처럼 소리를 지르더라

(니브 캠벨은 90년대 선풍적인 인기를 끌었던

Scream, 스크림이라는 공포영화의 주인공을

맡은 캐나다 배우입니다. 영화 제목이 비명을

지르다는 의미의 Scream이라는 단어인데요.

제목답게 니브 캠벨의 캐릭터가 공포에 크게

비명을 지르는 장면이 많이 나옵니다. 자기가

새로 사귀는 여자가 자신과 사랑을 나눌 때

황홀감에 비명을 질렀다는 말을 하고 있네요.)

But when I make her laugh,

swear it cures my depressin' thoughts

그래도 그녀를 웃게 할 때면

진짜 내 우울한 생각들이 다 없어져

'Cause baby girl, she a movie star

왜냐면 그녀는 엄청 유명한 영화배우잖아

Baby girl, she a movie star

자기야, 그녀는 영화배우라고

I told myself that I'd never fall

절대 무너지지 않겠다고 다짐했는데

But here we go again

또 시작이야

 

[코러스: 위켄드]

Ooh

아

Here we go again

난 또 이러고 있어

Life's a dream

삶은 망상/꿈이야

'Cause it's never what it seems

왜냐면 보이는 게 다가 아니거든

But you'd rather love and lost with tears

하지만 사랑을 하고

또 사랑에 패배해 눈물 흘리는 게

Than never love at all

사랑을 하지 않는 것보단 나아

(2020년 별세한 찰리 프라이드의 노래

I'd Rather Love You의 가사를 인용해

오마주 했죠. 프라이드는 흑인으로서는

최초로 미국 컨트리 음악 명예의 전당에

이름을 올린 인물입니다.)

So here we go again

그래서 난 또 시작이야/이러고 있어

(위켄드가 벨라 하디드와의 관계에 대해서

쓴 노래가 한두 개가 아니죠?)

 

[2절: 타일러, 더 크리에이터]

Although this love is strong to me

이 사랑이 열정적이긴 하지만

Some things can change,

go wrong with me

어떤 건 바뀌기 마련이지

내가 잘못될 수도 있잖아

We don't know how it's gonna be

Forever is too long to me

인생은 어떻게 될지 모르지

영원은 내겐 너무 긴 시간이야

We don't need the government involved

because we like to touch

정부의 간섭 따윈 필요 없지

우린 난잡하게 노는 걸 좋아하니까

(여기서 정부는 결혼과 관련된 합법적 또는

행정적 절차를 뭉뚱그려 표현한 것 같네요.)

We don't need no damn religion

tellin' us that we in love

종교 따위로 우리의 사랑을

확인받을 필요도 없지

But if we did crush down the road,

spendin' lawyer fees up

만약 우리가 잘 안 돼서

변호사비 날려가며 이혼하는 날이 오면

Pen and pad gon' save my ass

if these feelings freeze up

펜과 이 종이들이 날 살려주겠지

이 사랑의 감정이 식는 날이 오면

You gon' sign this prenup,

you gon' sign this prenup

(그러니까) 혼전 합의서 사인해야 돼

혼전 합의서 사인해 줘

You gon' sign this prenup,

you gon' sign this prenup

(그러니까) 혼전 합의서 사인해야 돼

혼전 합의서 사인해 줘

 

[코러스: 위켄드]

Ooh

아

Here we go again

난 또 이러고 있어

Life's a dream

삶은 망상/꿈이야

'Cause it's never what it seems

왜냐면 보이는 게 다가 아니거든

But you'd rather love and lost with tears

하지만 사랑을 하고

또 사랑에 패배해 눈물 흘리는 게

Than never love at all

사랑을 하지 않는 것보단 나아

So here we go again

그래서 난 또 시작이야/이러고 있어

 

[아웃트로: 위켄드]

The number one station

to free your soul (Free your soul)

영혼을 해방시키기엔 최고인 라디오 채널

Dawn 103.5

Dawn 103.5과 함께 하세요!

---

 

타일러, 더 크리에이터의 랩 부분이 조금

짧지만 임팩트 있어서 마음에 들었습니다.

약간 더 길었더라면 하는 아쉬움은 개인적

취향에서 오는 거겠죠?!

 

위켄드와 관련된 여러 사람들이 언급돼서

부연 설명이 많았던 가사 해석이었습니다.

 

빌보드지에 실린 위켄드와 가족같은 그의 친구들

 

XO는 계속 고공행진을 하는군요. 이번

트랙 가사에도 언급된 사진이죠. 2021년

1월 빌보드지 1면을 위켄드와 친구들이

함께 장식했습니다. 바로 XO 가족들이죠.

 

가사 해석과 함께 즐감하셨기를 바랍니다!

 

위켄드 - Out of Time (듣기/가사 해석)

 

영상 출처: The Weeknd Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC0WP5P-ufpRfjbNrmOWwLBQ)
사진 출처: Billboard (https://billboard.com), Elle (https://www.elle.com), Mouv (https://www.mouv.fr)