그라임스 - Shinigami Eyes, 블랙핑크 제니도?! (가사 해석/뮤직비디오)

일렉트로닉에서 아트 팝까지 장르를 불문

하고, 새롭다 못해 때로는 충격적이기까지

한 앨범들과 작곡으로 인기와 호평을 모두

받고 있는 그라임스가 새로운 트랙을 현지

시간으로 2022년 1월 26일 공개했습니다.

 

캐나다 출신의 데뷔 15년차 아티스트, 그라임스

 

바로 Shinigami Eyes라는 곡으로, 2022년

발매될 EP인, Fairies Cum First에 수록될

트랙이라 합니다. EP는 차후 공개 예정인

그라임스의 6집 앨범, Book 1의 서곡이라

생각하면 된다는데요. 너무 기대됩니다.

 

이번 Shinigami Eyes를 통해 그라임스는

일론 머스크의 파트너가 아니라 명실상부

데뷔 15년 차 아티스트로 국내 팬들에게

더 이름을 각인시킬 수 있을 것 같습니다.

 

2018년부터 3년을 교제한 일론 머스크와 그라임스

 

특히 뮤직비디오에 블랙핑크의 제니 씨가

카메오 출연을 한 게 상당한 주목을 받을

것이라 예상됩니다. 역시나 넘치는 존재감,

특유의 카리스마가 화면을 가득 채우네요.

 

두 사람은 작년 7월, 당시 그라임스의 남자

친구 일론 머스크의 스페이스X 본사에서

함께 시간을 보내기도 했네요. 보기 좋죠?!

이때부터 콜라보에 대한 말이 나왔습니다.

 

일론 머스크의 스페이스X에서 시간을 함께 보낸 그라임스와 블랙핑크의 제니 씨

 

평소 한국과 일본의 문화에 관심이 많고

심지어 국내 아이돌 그룹, 이달의 소녀의

멤버인 고원 씨를 일론 머스크와 사이에

낳은 아들 X Æ A-Xii의 대모라고 밝히는

SNS 사건도 있었던 그라임스!

 

블랙핑크의 제니 씨와 그라임스가 함께 출연한 Shinigami Eyes의 뮤직비디오

그라임스의 Shinigami Eyes 뮤직비디오에 카메오 출연한 블랙핑크의 제니 씨

 

서두가 길었습니다만 이제 그라임스의

Shinigami Eyes 뮤직비디오와 가사를

해석해 보도록 하겠습니다.

 

그라임스 특성상 가사가 반복적이거나

이해하기 난해할 수도 있다는 점 유의

하시고, Shinigami Eyes, 즉 일본어로

"사신의 눈", 함께 즐겨보실까요?

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

 

[인트로]

I like making friends with demons

난 악마들과 친구 하는 걸 좋아해

You need special eyes to see 'em

그들을 보려면 특별한 눈이 있어야 해

Have you got your Shinigami eyes on?

넌 사신의 눈으로 지켜보고 있니?

 

[코러스]

Are you ready to die?

죽을 준비 됐니?

Got my shinigami eyes on

난 사신의 눈으로 보고 있어

Everything is fine

모든 게 다 괜찮을 거야

Got my shinigami eyes

난 사신의 눈을 가졌거든

Are you ready to die?

죽을 준비 됐니?

Got my shinigami eyes on

난 사신의 눈으로 보고 있어

Everything is fine

모든 게 다 괜찮을 거야

Got my shinigami eyes on you

난 사신의 눈으로 널 지켜보고 있어

 

[포스트-코러스]

And young men's love doth lie

젊은이의 사랑이란

Never in their hearts

절대 마음에 있지 않고

Only in their eyes

단지 눈에만 있을 뿐이지

(위의 가사 세 줄은 셰익스피어의 불후의 명작,

로미오와 줄리엣의 등장인물인 로렌스 신부의

명대사를 인용했죠? 젊은이의 사랑은 진심으로

마음에서 우러나는 게 아니라 단지 외적인 것에

자극돼서 일어나는 가벼운 것이란 의미입니다.)

 

[1절]

I'm so fucking high

난 지금 너무 취했어

Rent free in your head

난 네 머릿속을 가득 채우고 있지

Missing from your bed

네 침대 위엔 내가 없지만 말이야

I know ur secrеts

난 네 비밀들을 다 알지

Everything, oh

모든 걸 말이야

 

[코러스]

Everything is fine

모든 게 다 괜찮을 거야

Got my shinigami eyes on

난 사신의 눈으로 보고 있어

Everything is fine

모든 게 다 괜찮을 거야

Got my shinigami eyes

난 사신의 눈을 가졌거든

Are you ready to die?

죽을 준비 됐니?

Got my shinigami eyes on

난 사신의 눈으로 보고 있어

Everything is fine

모든 게 다 괜찮을 거야

Got my shinigami on you

사신의 눈으로 널 지켜보고 있어

 

[2절]

But you like me the most

하지만 넌 나를 제일 좋아하잖아

You follow me the most

하지만 넌 나를 가장 잘 따르잖아

The queen upon the chess board

(나는) 체스판 위의 여왕이자

(2021년 12월, 즉 이번 곡이 공개되기 한 달 전에

그라임스가 공개한 Player of Games라는 곡의

뮤직비디오에선 그라임스가 체스를 두는 장면이

나오죠? 그 장면에 대한 오마주인 것 같습니다.)

And the red upon the rose

장미꽃의 붉은색이지

And you like me the most

그리고 넌 날 제일 좋아하잖아

You follow me the most

또 넌 날 가장 잘 따르잖아

I'm the queen on every chessboard

나는 세상 모든 체스판 위의 여왕이자

I'm the setting that you export

나는 바로 네가 내보내는 설정이야

In this timeline

이 시간상에서는

We do what I like

우린 내가 좋아하는 걸 할 뿐이야

Always what I like

항상 내가 좋아하는 것만을 (할 뿐이지)

Baby, it's a fine time

정말 좋은 시간이지

Shinigami prime time

바로 사신의 전성시대

Now we do what I like

이제 우린 내가 좋아하는 걸 하는 거야

Baby, is the best time

정말 최고의 시간이야

And you can't say no

물론 넌 싫다고 거절 할 수 없지

 

[브리지]

And everything is fine

그리고 다 괜찮아

Got my shinigami eyes on

난 사신의 눈을 가졌거든

You ready to die?

죽을 준비는 됐겠지?

Got my shinigami eyes on you

사신의 눈으로 널 지켜보고 있어

 

[코러스]

Are you ready to die?

죽을 준비 됐니?

Got my shinigami eyes on

난 사신의 눈으로 보고 있어

Everything is fine

모든 게 다 괜찮을 거야

Got my shinigami on you

사신의 눈으로 널 지켜보고 있어

You ready to die?

죽을 준비는 됐겠지?

Got my shinigami eyes on

난 사신의 눈으로 보고 있어

Everything is fine

모든 게 다 괜찮을 거야

Got my shinigami eyes

난 사신의 눈을 가졌거든

Are you ready to die?

죽을 준비 됐니?

Got my shinigami eyes on

난 사신의 눈으로 보고 있어

Everything is fine

모든 게 다 괜찮을 거야

Got my shinigami eyes

난 사신의 눈을 가졌거든

Are you ready to die?

죽을 준비 됐니?

Got my shinigami eyes on

난 사신의 눈으로 보고 있어

Everything is fine

모든 게 다 괜찮을 거야

Got my shinigami eyes

난 사신의 눈을 가졌어

---

 

마치 데스노트에 나오는 사신, 류크가

생각이 나네요. 죽음은 모두가 두려워

하는 개념이며, 그 죽음을 자유자재로

가지고 놀며, 사람의 목숨을 앗아기도

하는 사신이란 존재는 엄청나게 강한

존재겠죠? 그라임스는 이번 트랙에서

그런 사신의 전지전능한 힘을 노래 속

자신의 다른 자아에게 부여한 것 같네요.

 

활동 "초창기" 3집 앨범 때의 그라임스

 

개인적으로 가장 많이 듣고 선호하는

그라임스의 3집 앨범, Visions 때와는

확연히 다른 스타일과 새로운 음악적,

창조적 요소들이 가미된 트랙입니다.

 

4집 앨범 Miss Anthropocene이 예상

밖으로 그라임스의 어두운 부분을 좀 더

보여줬다면 최근 공개되는 곡들과 이번

Shinigami Eyes는 주체할 수 없는 힘과

에너지를 조명하는 것 같습니다.

 

Acid Reign 투어를 서울에서 시작한 그라임스

 

이렇게 저렇게 한국과 자꾸 인연이 닿는

그라임스는 2016년에 약 석 달간 진행된

Acid Reign 투어의 첫 콘서트를 서울에서

시작하기도 했습니다. (아... 가지 못한 게

아직도 한으로 남아있습니다.) K-pop이

장르로서 세계적인 관심을 받기 전부터

이미 한국에 관심이 많았던 그라임스죠?

 

지드래곤과도 만난 

 

올해 발매 예정인 2년 만의 정규 앨범

6집 "Book 1" 역시 너무 기대됩니다!

다른 한국 아티스트들과의 콜라보 또한

기대해볼 수도 있지 않을까하는, 생각만

해도 가슴 두근거리는 기대를 해봅니다.

 

영상 출처: Grimes Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCRXaOr2-9CJTMqQH5A5GYZQ)

사진 출처: Harper's BAZAAR YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCzsF1ghKHeif7AmTNlRYAzQ), G-Dragon Official Twitter Account (https://twitter.com/IBGDRGN), Grimes Official Twitter Account (https://twitter.com/Grimezsz), Junkee (https://junkee.com), Yes24 (https://www.yes24.com)