Summer Salt - Driving to Hawaii (듣기/가사 해석)

하와이와 카리브해의 섬나라들이 마음속

화려하고 선명하게 그려지는 트로피컬 팝

"Tropipop" 듀오, Summer Salt의 인기곡

Driving to Hawaii의 가사를 해석해 보죠.

 

Summer Salt의 Driving to Hawaii

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[1절]

Driving to Hawaii

하와이로 드라이브하지

Surfing down the street

거리 위를 파도 타며 내려가지

Dreaming of these places

많은 곳들을 상상하며

I may never see

내가 살며 볼 수도 없을 곳들을 말이야

 

[코러스]

Maybe if we get there

만약 그곳에 갈 수 있다면

Things will be much easier

모든 게 더 쉽고 단순하겠지

And life won't be nothing anymore

삶도 더 이상 무의미하지 않을 거야

Well, babe then we’re together

우리는 함께일 테고

We’ve always such nice weather

항상 날씨도 좋을 테고

Guess we don’t need

these places anyway

(지금 우리가 있는) 이곳 따위는

필요하지도 않겠지

 

[브리지]

We’ll strum out

and be picking our guitars

우린 기타나 치면서

We’ll drink all day and sing under the stars

하루 종일 마시며 별빛 아래 노래를 부르겠지

How magically simple our life could be

우리 삶은 환상적일 정도로 느긋하겠지

 

[2절]

Driving to Tahiti

타히티로 드라이브 가지

Lets take off your bikini

비키니도 벗어 버리고

Jump in something warmer

따뜻한 곳에 뛰어 들어가

And fall asleep together

함께 잠에 들자

 

[코러스]

Maybe when it’s all done

혹시 몰라. 나중에는 말이야

We can grow our hair long

그냥 머리도 기르고

Life won't be nothing anymore

삶도 더 이상 무의미하지 않을 거야

Well, babe when we’re together

자기야, 우리가 함께일 때는

We’ve always such nice weather

항상 날씨도 좋아

Guess we don’t need

these places anyway

(지금 우리가 있는) 이곳 따위는

별로 필요하지도 않으니까

 

[아웃트로]

Driving to Hawaii

하와이로 드라이브 가는 거야

Surfing down the street

거리 위를 파도 타며 내려가는 거야

Driving to Hawaii

하와이로 드라이브 가는 거야

Surfing down the street

거리 위를 파도 타며 내려가는 거야

Driving to Hawaii

하와이로 드라이브 가는 거야

Surfing down the street

거리 위를 파도 타며 내려가는 거야

Driving to Hawaii

하와이로 드라이브 가는 거야

Surfing down the street

거리 위를 파도 타며 내려가는 거야

---

 

원래 세 멤버로 구성된 Summer Salt는

2018년 베이시스트가 성폭행 및 성추행

혐의로 논란을 겪으면서 밴드에서 해고

됐는데요. 초창기 때부터 밴드를 지지해

준 여러 팬들이 이런 논란에 큰 충격을

받고 팬 베이스가 떠나기도 했죠.

 

남은 두 멤버 매튜 테리와 유진 정은 이제

다시 앨범 활동을 재개했다고 합니다.

 

라이브 공연을 선호하시는 분들을 위해서

밑의 영상도 붙여 넣었습니다. 즐감하세요!

 

 

적도 섬나라를 연상시키는 트로피컬 팝과

lo-fi 요소에 약간의 비치 보이스 서프 록

느낌까지 까지 가미된 곡!

 

Driving to Hawaii, 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: Summer Salt Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCs4nrDXLuNz6NuCDKUS8FIQ)

사진 출처: Bandcamp (https://bandcamp.com)