이매진 드래곤스 - Bones (듣기/가사 해석), 6집 앨범 첫 싱글곡 공개!

이매진 드래곤스의 2022년 첫 싱글곡이

공개됐습니다. Bones라는 제목의 곡으로

아직은 발매일이 미정인 여섯 번째 앨범

Mercury - Act 2에 수록될 곡들 중에는

처음으로 공개된 트랙이 되겠습니다.

 

다가오는 6집 앨범에 수록될 첫 싱글곡, Bones

 

이매진 드래곤스의 리더이자 리드 보컬,

댄 레이놀즈는 이번 곡에서 인간 생명의

취약함과 그 누구도 피할 수 없는 죽음,

인생의 끝에 대한 본인의 생각을 표현해

보았다고 합니다. 죽음을 정복하는 것은

불가능하다는 것을 알기에 본인의 노래

속에서라도 죽음을 이기는 것을 상상해

보았다네요. 자살, 우울증, 정신 건강 등

깊은 주제에 대한 곡을 써온 레이놀즈와

이매진 드래곤스인지라 내심 기대되죠?

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

 

[1절]

Gimme, gimme, gimme

some time to think

내게 생각할 시간을 좀 줘

I'm in the bathroom, looking at me

난 욕실에 있어. 내 자신을 바라보며

Face in the mirror is all I need (Ooh-ooh)

거울 속의 얼굴 하나면 충분해 (오-오)

Wait until the reaper takes my life

저승사자가 내 목숨을

앗아갈 때까지 기다리지

Never gonna get me out alive

절대 살아서 나갈 순 없을 거야

I will live a thousand million lives (Ooh-ooh)

난 십억 번의 삶을 살거야

 

[프리-코러스]

My patience is waning,

is this entertaining?

내 참을성이 서서히 바닥나고 있어

이게 재미있니?

Our patience is waning,

is this entertaining?

우리의 참을성이 서서히 바닥나고 있어

이게 재미있니?

 

[코러스]

I-I-I, got this feeling, yeah, you know

있잖아, 난 이런 느낌이 들어

Where I'm losing all control

내가 모든 자제력과 통제력을

잃어가고 있다는 느낌 말이야

'Cause there's magic in my bones

왜냐면 내 뼛속 깊이 마법이 있거든

I-I-I, got this feeling in my soul

내 영혼 속에서도 느낄 수 있어

Go ahead and throw your stones

그래 어서 돌을 던져봐

(사신, 저승사자, 즉 죽음에 올 테면 와봐라고,

덤빌 테면 덤벼보라고 말하는 부분이죠. 바로

위에서 언급된 사람 생명의 취약함과 죽음에

대한 두려움에 진절머리가 났다는 의미로도

해석할 수 있겠습니다.)

'Cause there's magic in my bones

왜냐면 내 뼛속에는 마법이 있거든

(나에게는 죽음에도 대항할 수 있는 마법과도

같은  그런 힘이 있다고 말하는 부분입니다.)

 

[2절]

Playin' with thе stick of dynamite

다이나마이트를 가지고 놀고 있어

It was never gray in black and whitе

흑과 백 사이 회색 따윈 존재하지 않았어

There was never wrong

'til there was right (Ooh-ooh)

옳다는 게 있기 전에는

잘못이란 건 존재하지도 않았지

Feelin' like a boulder hurtlin'

마치 돌진하는 바위 같은 느낌이야

Seein' all the vultures circlin'

(죽음/시체 위에서) 빙글빙글

맴도는 독수리들을 보며

Burnin' in the flames, I'm workin' in

불길 속에서 타오르며

Turnin' in a bed, that's darkening

어두워져가는 침대 위에서

엎치락뒤치락하며

 

[프리-코러스]

My patience is waning,

is this entertaining?

내 참을성이 서서히 바닥나고 있어

이게 재미있니?

Our patience is waning,

is this entertaining?

우리의 참을성이 서서히 바닥나고 있어

이게 재미있니?

 

[코러스]

I-I-I, got this feeling, yeah, you know

있잖아, 난 이런 느낌이 들어

Where I'm losing all control

내가 모든 자제력과 통제력을

잃어가고 있다는 느낌 말이야

'Cause there's magic in my bones

(In my bones)

왜냐면 내 뼛속 깊이 마법이 있거든

(내 뼛속에는)

I-I-I, got this feeling in my soul

내 영혼 속에서도 느낄 수 있어

Go ahead and throw your stones

그래 어서 돌을 던져봐

'Cause there's magic in my bones

왜냐면 내 뼛속에는 마법이 있거든

 

[포스트-코러스]

'Cause there's magic in my bones

왜냐면 내 뼛속 깊이 마법이 있거든

 

[브릿지]

Look in the mirror of my mind

내 마음속의 거울을 바라보며

Turnin' the pages of my life

내 인생의 페이지들을 넘기며

Walkin' the path so many

paced a million times

많은 이들이 수백만 번도 넘게

서성거렸던 그 길을 걸으며

Drown out the voices in the air

허공에 맴도는 목소리들을 침묵시키지

Leavin' the ones that never cared

관심조차 없던 이들에게서 떠나며

Pickin' the pieces up and building to the sky

제정신을 차리고 하늘로 솟는 거야

 

[프리-코러스]

My patience is waning,

is this entertaining?

내 참을성이 서서히 바닥나고 있어

이게 재미있니?

Our patience is waning,

is this entertaining?

우리의 참을성이 서서히 바닥나고 있어

이게 재미있니?

 

[코러스]

I-I-I, got this feeling, yeah, you know

있잖아, 난 이런 느낌이 들어

Where I'm losing all control

내가 모든 자제력과 통제력을

잃어가고 있다는 느낌 말이야

'Cause there's magic in my bones

(Magic in my bones)

왜냐면 내 뼛속 깊이 마법이 있거든

(내 뼛속의 마법 말이야)

I-I-I, got this feeling in my soul (Soul)

내 영혼 속에서도 느낄 수 있어

Go ahead and throw your stones

그래 어서 돌을 던져봐

'Cause there's magic in my bones

왜냐면 내 뼛속에는 마법이 있거든

 

[아웃트로]

There goes my mind, (I-I-I) don't mind

정신이 나가고 있어. 난 괜찮아

There goes my mind, (I-I-I) don't mind

정신이 혼미해져. 난 괜찮아

There goes my mind

(There it goes, there it goes)

정신이 나가고 있어 (나가고 있어)

There goes my mind, (I-I-I) don't mind

정신이 혼미해져. 난 괜찮아

There goes my mind (There it goes)

정신이 나가고 있어 (나가고 있어)

'Cause there's magic in my bones

왜냐면 내 뼛속 깊이 마법이 있으니까

---

 

6집 앨범에 수록될 곡 중 가장 처음으로

공개된 트랙인 Bones! 다가오는 Mercury

- Act 2를 더 기대하게 만드는 곡입니다.

 

영상 출처: Imagine Dragons Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCT9zcQNlyht7fRlcjmflRSA)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)