플로렌스 앤 더 머신 - My Love (가사 해석/뮤직비디오)

플로렌스 앤 더 머신의 4년 만의 정규

앨범, Dance Fever가 2022년 5월 13일

발매됩니다. 이번 5집 정규 앨범의 1번

오프닝 곡인 King의 가사를 얼마 전에

해석해 보았는데요. 5집 앨범에 수록될

My Love라는 곡이 마침 몇 시간 전에

공개됐습니다.

 

5집 앨범 Dance Fever의 수록곡, My Love

 

5집 앨범 수록곡 중 세 번째로 공개된

곡이죠. 가사 해석과 함께 즐겨볼까요?

 

---

 

[인트로]

Oh

Oh, oh, oh

 

[1절]

I was always able to write my way out

난 항상 능숙하게 글을 쓰고

작곡을 할 수 있었어

(글, 시나 곡을 쓰는 게 플로렌스 웰치에게는

인생의 열정, 사랑이자 일상의 어려움들이나

문제들로 부터 탈출구이기도 했다는 의미로

해석될 수 있는 가사입니다.)

The song always made sense to me

(음악과) 노래(를 작곡하는 건) 항상

뭔가 나와 맞았어/당연하고 자연스러웠어

Now I find out that when I look down

(하지만) 이제 밑을 바라다보면

Every page is empty

모든 페이지가 텅 비어있어

There is nothing to describe

더 이상 묘사할 것들이 없어

(코로나바이러스로 인해 바뀐 세상에 더 이상

작곡에 쓸 소재나 이야기 등이 많이 사라졌단

정도의 의미로 해석될 수 있습니다.)

Except the moon still bright

against the worrying sky

근심으로 가득한 하늘 위의

환한 저 달 말고는 (작곡에 쓸 게 없어)

I pray the trees will get their leaves soon

하루 빨리 나무에 잎이 자라길 난 기도해

(코로나바이러스 팬데믹으로 인해서 바뀐 세상을

나뭇잎 없는 앙상한 나무로 묘사했네요. 이렇게

바뀌어 버린 세상 속에서 노래를 작곡하는 것도

힘들다는 것을 이야기하고 있습니다.)

 

[코러스]

So tell me where to put my love

그러니 이제 내 사랑을 어디에

줘야 하는지 말해줘

Do I wait for time to do what it does?

그냥 시간이 지나기만을 기다려야 해?

I don't know where to put my love

어디에 내 사랑을 줘야 할지 모르겠어

(음악적, 예술적 창조에 두었던 열정과 사랑이

팬데믹 때문에 영향을 받은 후, 인생의 방향을

잃은 것같은 느낌을 묘사하는 구절입니다. 또

작곡한 음악들을 다른 이들과 나누지 못 하는

데서 오는 상실감을 뜻하기도 하는 부분이죠.)

 

[2절]

And when it came, it was stranger

than I had ever imagined

(팬데믹이) 찾아왔을 땐 내가 상상했던

것보다 너무나도 낯설고 기묘했어

No cracking open of Heaven

하늘이 갈라져 천국의 문이

열리는 일 따위는 일어나지 않았지

But quiеt and still

(All my friends are getting ill)

오히려 고요했어 (내 친구들 모두 아프지)

 

[코러스]

So tell me where to put my love

그러니 이제 내 사랑을 어디에

줘야 하는지 말해줘

Do I wait for time to do what it does?

그냥 시간이 지나기만을 기다려야 해?

I don't know where to put my love

어디에 내 사랑을 줘야 할지 모르겠어

So tell me where to put my love

그러니 이제 내 사랑을 어디에

줘야 하는지 말해줘

Do I wait for time to do what it does?

그냥 시간이 지나기만을 기다려야 해?

I don't know where to put my love

어디에 내 사랑을 줘야 할지 모르겠어

 

[브릿지]

My arms emptied, the skies emptied

내 품도, 하늘도 다 텅 비었어

The billboards emptied

빌보드 광고판들도 다 텅 비었어

My arms emptied, the skies emptied

내 품도, 하늘도 다 텅 비었어

The buildings emptied

건물들도 다 텅 비었어

 

[코러스]

So tell me where to put my love

그러니 이제 내 사랑을 어디에

줘야 하는지 말해줘

Do I wait for time to do what it does?

그냥 시간이 지나기만을 기다려야 해?

I don't know where to put my love

어디에 내 사랑을 줘야 할지 모르겠어

So tell me where to put my love

그러니 이제 내 사랑을 어디에

줘야 하는지 말해줘

Do I wait for time to do what it does?

그냥 시간이 지나기만을 기다려야 해?

I don't know where to put my love

어디에 내 사랑을 줘야 할지 모르겠어

 

[아웃트로]

My arms emptied, the skies emptied

내 품도, 하늘도 다 텅 비었어

The billboards emptied

빌보드 광고판들도 다 텅 비었어

My arms emptied, the skies emptied

내 품도, 하늘도 다 텅 비었어

The buildings emptied

건물들도 다 텅 비었어

---

 

플로렌스 웰치의 예술적 창조에 대한 사랑

그리고 열정과 그녀에게 영감을 주는 많은

것들을 앗아갔고, 또 변화시켜버린 코로나

팬데믹에 대한 My Love. 즐감하셨나요?

 

플로렌스 앤 더 머신 - King (가사 해석/뮤직비디오)

 

이번 5월에 공개될 플로렌스 앤 더 머신의

5집 앨범 Dance Fever에 함께 수록될 1번

트랙, King도 가사와 함께 즐겨보세요!

 

영상 및 사진 출처: Florence and the Machine Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC5MujsH-hrVWHBBfSSmv18A)