Kamal./카말 - nowhere to hide (듣기/가사 해석), 카말은 누구?

어린 나이 때부터 작곡을 시작해 영국의

R&B 미래를 이끌어 갈 재능이란 평가를

받는 오늘날까지, 런던 서부 출신의 천재

싱어송라이터 카말은 벌써 전세계 팬들의

사랑과 관심을 받고 있죠. 17살의 나이에

공개한 hombody라는 곡이 많은 주목을

받기도 했는데요. 이번에 공개된 싱글곡

또한 그 못지 않은 완성도를 자랑하네요.

 

영국 런던 출신 아티스트, Kamal.

 

바로 nowhere to hide란 제목의 곡이죠.

물질적인 것으로 텅 빈 마음의 공허함을

매우려고 하는 것에 대한 곡이라 합니다.

 

카말의 2022년 싱글곡, nowhere to hide

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[1절]

All of this money don't make sense

이 모든 돈도 말이 돼지 않아

All of this money can't pay my dues

이 많은 돈으로도 대가를 치를 수 없어

(카말에 따르면 이번 곡은 마음속의 공허함을

물질적인 것을 통해 채우려 하는 것의 덧없음,

무의미함을 다룬다고 합니다. 경제적, 물질적

풍요는 텅 빈 마음을 채울 수 없단 걸 말하죠.)

I just want some of your patience

난 단지 네가 조금만

기다려주길 바랄 뿐이야

Stay with my body like face tattoos

얼굴의 문신처럼 내 곁에 남아줘

Maybe I'll send a location

(네게 내가 있는) 곳이 어딘지

말해줄 수도 있겠지

Maybe I'll put all this blame on you

네게 모든 걸 뒤집어씌울 수도 있겠지

Blame on you

네게 뒤집어씌울 수도 있겠지

 

[프리-코러스]

Then it's dark

그리곤 다 어두워져

And the world goes quiet

온 세상이 조용해지지

And you don't feel right

그리곤 뭔가 이상한 느낌이 들어

But your friends aren't there

하지만 네 친구들은 (네 곁에) 없지

Those empty sounds

그 공허한 소리들...

Don't let me drown

날 실망시키지마

 

[코러스]

I've been listening to

the same old songs again

이전에 듣던 노래들을 계속 듣고 있어

I've been wishing

I could change up, make amends

내가 변할 수 있길,

잘못을 바로 잡을 수 있길 바라왔어

I've been living

in the corners of my mind

난 내 마음속 깊은 구석에서 살아왔어

I know I could run,

but there's nowhere to hide

내가 도망칠 수 있다는 건 알지만

숨을 곳이 없는걸

 

[2절]

Weather don't do me no favors

(좋은) 날씨도 내겐 전혀 도움이 돼질 않아

I spent all summer inside my bed

여름내내 난 내 침대에서만 있었어

Scribblin' lyrics on pages

종이에 가사들을 끄적이며

I spent all summer inside my head

여름내내 난 내 머릿속에서만

시간을 보냈어

That's where I'm feeling my safest

내겐 제일 안전한 느낌을 주는 곳이지

That's how I'm filling my time instead

그게 바로 내가 시간을 보내는 방법이야

 

[프리-코러스]

Those empty sounds

그 공허한 소리들...

Don't let me drown

날 실망시키지마

 

[코러스]

I've been listening to

the same old songs again

이전에 듣던 노래들을 계속 듣고 있어

I've been wishing

I could change up, make amends

내가 변할 수 있길,

잘못을 바로 잡을 수 있길 바라왔어

I've been living

in the corners of my mind

난 내 마음속 깊은 구석에서 살아왔어

I know I could run,

but there's nowhere to hide

내가 도망칠 수 있다는 건 알지만

숨을 곳이 없는걸

I've been listening to

the same old songs again

이전에 듣던 노래들을 계속 듣고 있어

I've been wishing

I could change up, make amends

내가 변할 수 있길,

잘못을 바로 잡을 수 있길 바라왔어

I've been living

in the corners of my mind

난 내 마음속 깊은 구석에서 살아왔어

I know I could run,

but there's nowhere to hide

내가 도망칠 수 있다는 건 알지만

숨을 곳이 없는걸

 

[아웃트로]

No, there's nowhere to hide

없어. 숨을 곳 따위는 없어

No, there's nowhere to hide

없어. 숨을 곳 따위는 없어

I know I could run,

but there's nowhere to hide

도망칠 수 있단 것도 알지만

내가 숨을 곳이 없는 걸

---

 

비욘세부터 폴 아웃 보이까지 장르를

불문하고, 엄청난 아티스트들의 곡들

그리고 앨범들을 프로듀싱한 영국의

조니 코퍼와 카말과 이미 homebody

를 통해 호흡을 맞추고 두아 리파와

함께 작업한 적도 있는 J Moon이 또

다시 nowhere to hide의 프로듀싱에

참여했다고 합니다.

 

아무리 중독성 있는 비트나 리듬과 함께

하더라도 카말의 목소리는 그 속에서도

두각을 나타내는 개성과 존재감이 있는

것 같습니다. 역시 기대가 많이 됩니다.

 

 

영상 출처: Kamal Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCTghpz_vODhxU2SyWrbtMGA)

사진 출처: NME (https://www.nme.com)