5 세컨즈 오브 서머/5SOS - Complete Mess (가사 해석/뮤직비디오)

호주의 팝 록 밴드, 5 세컨즈 오브 서머

2022년 첫 싱글곡, Complete Mess가

뮤직비디오와 함께 공개됐습니다.

 

5SOS의 2022년 첫 싱글곡, Complete Mess

 

몽환적인 기타음이 인상적인 곡입니다.

자주 듣던 Youngblood, Amnesia 같은

곡들과는 사뭇 다른 느낌의 트랙입니다.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

 

[1절: 루크 헤밍스]

Caught up in Heaven,

but your Heaven ain't the same

천국에 사로잡혀 있어

하지만 네 천국은 뭔가 달라

And I’ve never been a saint, have I?

내가 특별히 천사 같은 사람은 아니잖아?

This evanescence always

fleeting like a flame

이 덧없음은 불꽃처럼 사라져가

(사랑하는 사람이 곁에 있을 때는 천국 같지만

행복은 잠시뿐, 그 사람이 없을 때 찾아오는

공허함에 모든 게 덧없이 느껴진다는 뜻이죠.)

But I'm never one to change, am I?

하지만 내가 달리 바뀔 사람은 아니잖아?

(하지만 아무리 공허하더라도 누군가를 사랑하는

것을 멈출 순 없다는 의미의 가사인 것 같네요.)

 

[프리-코러스: 루크 헤밍스]

Call it a lesson when I feel you slide away

너가 멀어지는 걸 느끼며

교훈을 얻었다고 생각해

And I'm missin’ out on half my life

그리고 난 내 삶의 반을 놓치고 있어

 

[코러스]

Oh, you make me complete

넌 날 완성시켜

You make me complete

넌 날 완전하게 만들어

You make me a complete mess

넌 날 완전히 엉망으로 만들어 버려

(사랑하는 이와 함께 있으면 모든 게 완벽하지만

그 사람이 곁에 없다면 나 자신 모든 게 엉망이

돼버린다는 의미라는 5SOS의 해석입니다.)

Oh, you make me complete

넌 날 완성시켜

You make me complete

넌 날 완전하게 만들어

You make me a complete mess

넌 날 완전히 엉망으로 만들어 버리잖아

 

[2절: 캘럼 후드 & 마이클 클리포드]

Hang on to moments

like they'll never drift away

순간/추억들이 마치

사라지지 않을 것 처럼 붙잡고 있지

'Cause you'll never get to say goodbye

안녕이란 말을 절대 할 수 없을 테니까

I ask no questions

as your colours take their hold

너의 색깔이 내게 번지고 날 사로잡을 때

난 아무런 저항이 없지

As my darkness turns to gold inside

내 안의 어둠이 환한 금빛으로 변할 때

(난 아무런 저항이 없지)

(사랑하는 사람은 나란 사람 자체를 밝혀준다는

의미의 가사인 것 같습니다.)

 

[프리-코러스: 후드 & 클리포드]

I learned my lesson when I felt you slip away

네가 서서히 내 곁을 떠나는 것을

느낄 때 난 배웠어

And I'm missing out on half my life

그리고 난 내 삶의 반을 놓치고 있어

 

[코러스]

Oh, you make me complete

넌 날 완성시켜

You make me complete

넌 날 완전하게 만들어

You make me a complete mess

넌 날 완전히 엉망으로 만들어 버려

Oh, you make me complete

넌 날 완성시켜

You make me complete

넌 날 완전하게 만들어

You make me a complete mess

넌 날 완전히 엉망을 만들어 버리잖아

 

[브리지: 루크 헤밍스]

(You make me a complete mess)

(넌 날 완전히 엉망으로 만들어 버려)

(You make me a complete mess)

(넌 날 완전히 엉망을 만들어 버리잖아)

 

[브레이크다운: 마이클 클리포드]

Caught up in Heaven,

but your Heaven ain't the same

천국에 사로잡혀 있어

하지만 네 천국은 뭔가 달라

And I’ve never been a saint, have I?

내가 특별히 천사 같은 사람은 아니잖아?

 

[코러스]

Oh, you make me complete

넌 날 완성시켜

You make me complete

(You make me complete)

넌 날 완전하게 만들어

You make me a complete mess

넌 날 완전히 엉망으로 만들어 버려

Oh, you make me complete

(You make me complete)

넌 날 완성시켜

You make me complete

(You make me complete)

넌 날 완전하게 만들어

You make me a complete mess

넌 날 완전히 엉망을 만들어 버리잖아

---

 

쉽게 비교할 수는 없지만, 뭔가 영국의

콜드플레이 초창기 앨범을 연상시키는

몽환적인 음이 인상적이었습니다. 물론

가사는 좀 단순한 매력이 있단 점에서

전자와는 비교될 수 없겠구요. 그래도

듣다보면 Clocks도 생각나고 Yellow나

Speed of Sound 등 대표곡들이 계속

생각나네요. 😆

영상 출처: 5SOS Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UC-vKwDHcbPLtjml81ohGRng)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)