오마 레이 & 저스틴 비버 - Attention (가사 해석/뮤직비디오), 저스틴 비버도 즐기는 아프로비츠!

Afrobeats 아티스트 오마 레이와 캐나다

싱어송라이터 저스틴 비버가 함께 작업한

곡, Attention의 가사를 해석해 볼까요?

 

모국인 나이지리아에선 데뷔 EP 앨범인

Get Layd가 대박이 터지며 많은 인기를

얻은 오마 레이는 새 앨범, Boy Alone에

수록된 트랙, Attention을 공개했는데요.

 

오마 레이와 저스틴 비버의 콜라보 곡, Attention

 

오마 레이는 이미 같은 모국의 프로듀서,

Masterkraft와 저스틴 비버의 Peaches를

리믹스를 한 적이 있습니다. 이제는 같이

콜라보를 하게 됐네요.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[인트로: 오마 레이]

Ayy

에이-

 

[1절: 저스틴 비버]

Lately, I been losin' my mind

요즘 난 완전 정신이 없어

Certain things I can't find

겉잡을 수 없는, 찾을 수 없는 뭔가가 있어

In the middle of the night

깜깜한 한밤중에도 말이야

I'm still up, I'm still tryna decide

안 자고 깨어있어. 고민하면서 말이야

 

[프리-코러스: 저스틴 비버]

Should I drink up? Smoke up?

술이나 마실까? 아니면 피울까?

(Smoke up은 담배 등을 피우다란 뜻이나, 보통

북미의 많은 주에선 합법인 마리화나, 즉 대마초

등을 피우다라는 뜻으로 해석될 수도 있습니다.)

I need some freedom,

freedom, ah, in my life

난 자유가 필요해

내 삶은 자유가 필요해

Should I drink up? Smoke up?

술이나 마실까? 이거나 필까?

I need some freedom, freedom

난 자유가, 자유가 필요해

(누군가에게 구속받고 있어서 자유가 필요하단

의미가 아닌, 외로움과 연인의 무관심에서 오는

슬픔으로부터나, 사랑하는 사람에 대한 멈추지

않는 생각으로부터 자유가 필요하단 뜻이겠죠?)

 

[코러스: 저스틴 비버]

Show me a little attention

내게 관심을 좀 가져줘

A little attention

약간의 관심이라도 말이야

Show me attention

내게 관심을 가져줘

Show me a little attention, yeah

내게 조금의 관심이라도 가져줘

Show me a little attention

내게 관심을 좀 가져줘

 

[2절: 오마 레이]

Little love and

some affection on the side

약간의 사랑과 애정도 말이야

Little trust and

some passion would be nice

약간의 믿음과 열정도 좋겠는걸

It's all I desire

내가 바라는 건 그뿐이야

I need it, I cannot deny

내겐 그게 필요하단 걸 부정할 수 없어

Oh, ayy, I don't see something

오 이봐, 보이지 않아

For my eyes only

나만을 위한 무언가가 말이야

Ain't no еmoji, cry him only, ah

이모지 같은 장난아 아니야

그냥 울고 있다고

Ain't no emoji, my mind's lonely

이모지 같은 장난이 아니야

난 정말 외롭다고

 

[코러스: 오마 레이]

Show me a littlе attention

내게 관심을 좀 가져줘

A little atten'

약간의 관심

Show me atten'

내게 관심을 가져줘

Show me a little attention, no

내게 조금의 관심이라도 가져줘

Show me a little attention

내게 관심을 좀 가져줘

 

[브리지: 오마 레이]

Lately, I been losin' my mind

요즘 난 완전 정신이 없어

Certain things I can't find

겉잡을 수 없는, 찾을 수 없는 뭔가가 있어

In the middle of the night

깜깜한 한밤중에도 말이야

I'm still up, I'm still tryna decide

안 자고 깨어있어. 고민하면서 말이야

 

[프리-코러스: 오마 레이 & 저스틴 비버]

Should I drink up? Smoke up?

술이나 마실까? 아니면 피울까?

I need some freedom,

freedom, ah, in my life

난 자유가 필요해

내 삶은 자유가 필요해

Should I drink up? Smoke up?

술이나 마실까? 이거나 필까?

I need some freedom, freedom

난 자유가, 자유가 필요해

 

[코러스: 오마 레이 & 저스틴 비버]

Show me a littlе attention

내게 관심을 좀 가져줘

A little atten'

약간의 관심

Show me atten'

내게 관심을 가져줘

Show me a little attention, no

내게 조금의 관심이라도 가져줘

Show me a little attention

내게 관심을 좀 가져줘

---

 

반복적인 가사 덕분에 해석하기가 정말

쉬웠습니다. 아프로퓨전 음악의 그루브,

매력 넘치는 리듬과 비트에 어깨가 절로

움직여지는 트랙인데요

 

Wizkid, Fireboy DML, Burna Boy와 더불어 아프로비츠 대표 싱어송라이터로 꼽히는 오마 레이

 

낮고 깊게 깔린 베이스와 관능적 리듬이

좋은 평가를 받았죠? 아프로비츠 음악의

대표 주자 중 한 명인 오마 레이의 곡 중

Free My Mind와 Godly는 한번 들어볼

만합니다. 특히 이번 Attention 트랙이

마음에 드셨다면요. 오마 레이의 곡 중

 

Damn과 같이 느린 곡도 저는 마음에

드는군요. 약간 다른 느낌의 아프로팝

곡들 중 최근 발매된 Fireboy DML의

Peru를 며칠 동안 반복 재생해서 들은

기억이 나네요. 아프로팝, 아프로퓨전,

아프로비츠 음악은 세계적 주목을 더

받을 수 있을 것 같습니다.

 

Fireboy DML & 에드 시런 - Peru 가사 해석/뮤직비디오!

 

여러분들도 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: Omah Lay Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCSUVM9Ygr6AI5Eje5BnFhtw)

사진 출처: BBC (https://bbc.co.uk), Spotify (https://www.spotify.com)