제임스 아서 - Lose My Mind, feat. 조쉬 프란체스키 (듣기/가사 해석)

애절하고 남성적인 매력넘치는 목소리와

부드러운 피아노와 기타 멜로디로 팬들

귀를 호강시켜준 제임스 아서가 2022년

첫 싱글곡을 공개했습니다.

 

제임스 아서의 2022년 첫 싱글곡, Lose My Mind

 

Lose My Mind라는 제목의 곡으로 역시

진솔하고 애절한 가사의 트랙입니다. 좀

생각보다 뜨뜻미지근한 반응을 얻은 4집

앨범, It'll All Make Sense in the End의

deluxe edition에 보너스 곡들 중 하나로

수록됐는데요. 한번 들어볼까요?

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[1절: 제임스 아서]

I've seen it in the motion pictures,

it's on the radio

영화에서 본 적 있고 라디오에서도 들었어

I just never believed it,

nah, I just never believed it

그냥 믿지를 않았어. 전혀, 그냥 안 믿었어

They tell you someone comes around

to fix you, righting all your wrongs

어떤 누군가 (마법처럼) 나타나

내 잘못들을 바로 잡아준다고 얘기하지

But I just never believed it,

nah, 'cause I never received it

그런데 난 (그런 말 따윈) 믿질 않았어

왜냐면 (그런 사랑을) 받아본 적이 없거든

 

[프리-코러스: 제임스 아서]

Maybe I was a pessimist, was a fool

내가 비관적이었거나

그냥 멍청했던 것 같아

Nothing made me feel like you do

세상 그 무엇도 너가

내게 주는 이 느낌을 주지 않아

What I'd do just to keep you here in my arms

널 내 품에 간직하기 위해 뭐든지 하겠어

 

[코러스: 제임스 아서 & 조쉬 프란체스키]

I'll do whatever it takes

난 필요한 건 뭐든지 다 하겠어

I put my hands in the flames

네 모든 것을 믿고 널 위해 희생하겠어

(활활 타오르는 불길에 내 두 손을 넣겠어)

(Put one's hands in the fire와 비슷한 표현

같습니다. 널 위해 지옥불이라도 뛰어 들어갈 수

있고, 네가 뜨거운 불길에 손을 넣어도 괜찮다고

말한다면 네 말을 믿고 그대로 따르겠다는 의미.

 즉, 널 위해 무엇이든 다 할 수 있고 다 하겠다는

위의 가사의 반복이라고 보시면 되겠습니다.)

I'm not gonna lose you tonight

오늘 밤 난 널 놓지 않을 거야

(널 잃지 않을 거야)

I'd rather lose my mind

(그럴 바에는) 차라리 정신을 잃고

미쳐버리고 말겠어

You said forever and more

넌 영원 그 이상이라고 했지

So sick of letting you go

너를 떠나보내는 데 너무 지쳤어

I'm not gonna lose you tonight

오늘 밤 난 널 놓지 않을 거야

(널 잃지 않을 거야)

I'd rather lose my mind, mind,

my mind tonight

(널 잃을 바에는) 차라리 오늘 밤

난 내 정신을 잃고 미쳐버리겠어

I'd rather lose my mind

(그럴 바에는) 차라리 정신을 잃고

미쳐버리고 말겠어

 

[2절: 제임스 아서]

I know you're tired of promises

I always seem to break

내가 항상 어기는 약속들에

네가 지쳤단 걸 난 알고 있어

You just have to believe me, yeah

날 그냥 믿어줘

I know I've never been easy, yeah

내가 (함께하기) 쉽지 않은

사람이란 걸 난 알고 있어

 

[프리-코러스: 제임스 아서]

I know I can get narcissistic and cruel

내가 자기애가 지나치고 또

비정할 때도 있단 걸 난 알고 있어

And I put myself before you

그리고 난 나 자신을 너보다 우선시했었지

What I'd do to fix everything I've broken

내가 망쳐버린 모든 것들을

고칠 수만 있다면 뭐든지 하겠어

 

[코러스: 제임스 아서 & 조쉬 프란체스키]

I'll do whatever it takes

난 필요한 건 뭐든지 다 하겠어

I put my hands in the flames

네 모든 것을 믿고 널 위해 희생하겠어

(활활 타오르는 불길에 내 두 손을 넣겠어)

I'm not gonna lose you tonight

오늘 밤 난 널 놓지 않을 거야

(널 잃지 않을 거야)

I'd rather lose my mind

(그럴 바에는) 차라리 정신을 잃고

미쳐버리고 말겠어

You said forever and more

넌 영원 그 이상이라고 했지

So sick of letting you go

너를 떠나보내는 데 너무 지쳤어

I'm not gonna lose you tonight

오늘 밤 난 널 놓지 않을 거야

(널 잃지 않을 거야)

I'd rather lose my mind, mind,

my mind tonight

(널 잃을 바에는) 차라리 오늘 밤

난 내 정신을 잃고 미쳐버리겠어

I'd rather lose my mind

(그럴 바에는) 차라리 정신을 잃고

미쳐버리고 말겠어

 

[아웃트로: 제임스 아서 & 조쉬 프란체스키]

If it meant that

I wasn't by your side till the day I die

내가 죽는 날까지

네 곁에 있지 못한다는 거라면

I'd rather lose my mind

(그럴 바에는) 차라리 정신을 잃고

미쳐버리고 말겠어

If it meant that I wasn't by your side

till the day I die (Mind, mind, my mind)

내가 죽는 날까지 네 곁에 있지

못한다는 거라면 (내 마음, 내 정신...)

I'd rather lose my mind

(그럴 바에는) 차라리 정신을 잃고

미쳐버리고 말겠어

If it meant that I wasn't by your side

till the day I die (Mind, my mind, mind)

내가 죽는 날까지 네 곁에 있지

못한다는 거라면 (내 마음, 내 정신...)

I'd rather lose my mind

(그럴 바에는) 차라리 정신을 잃고

미쳐버리고 말겠어

If it meant that

I wasn't by your side till the day I die

내가 죽는 날까지

네 곁에 있지 못한다는 거라면

I'd rather lose my mind

(그럴 바에는) 차라리 정신을 잃고

미쳐버리고 말겠어

---

 

Say You Won't Let Go가 대박이 터진지

벌써 6년이 넘었죠? Train Wreck과 Safe

Inside 등등 국내외 팬들의 많은 사랑을

받은 명곡들이 많은 Back from the Edge

앨범이 2016년에 발매됐으니까요. 시간

참 빨리 가는군요.

 

노래할 때나 인터뷰할 때 조금씩 들리는

스코틀랜드 억양이 너무 좋아서 다시금

찾게되는 제임스 아서는 사실 잉글랜드

출신이죠? 하지만 아버지는 스코틀랜드

글래스고 출신에 어머니 쪽도 가족들이

다 스코틀랜드 출신이라고 합니다.

 

Lose My Mind, 여러분도 즐감하셨나요?

 

영상 및 사진 출처: James Arthur Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCV5Gw7GGOMxe6SSF6llp_3Q)