영국의 록 그룹 뮤즈의 9집 정규 앨범이
2022년 8월 26일 공개될 예정입니다. 새
앨범의 첫 싱글곡, Won't Stand Down에
이어서 두 번째 싱글곡인 Compliance도
며칠 전 공개됐습니다.
첫 번째 싱글곡이 억압에 맞서는 저항의
메시지를 담고 있었다면 이번 두 번째 곡
Compliance는 반대로 얌전히, 저항 없이
규칙을 준수하고 순응하라는, 즉 "하라는
대로 해라"고 강요 아닌 강요의 메시지를
노래로 표현했습니다.
아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!
[코러스]
Compliance
(명령/규칙 등을) 따라주세요
We just need your compliance
여러분 모두 따라주시기만 하면 됩니다
You will feel no pain anymore
더 이상 고통도 없을 겁니다
And no more defiance
물론 더 이상의 저항도 없을 테고요
We just need your compliance
단지 따라주시기만 하면 됩니다
Just give us your compliance
그냥 명령을 따르세요
We won't let you feel lost anymore
더 이상 혼란은 없을 겁니다
No more self-reliance
더 이상의 독립성도 없을 겁니다
(Com-com-com-com-compliance)
따라주세요
[1절]
Fall into line, you will do as you’re told
협조하세요. 시키는 대로 하면 됩니다
No choice fatigue,
your blood is running cold
결정 장애도 없을 겁니다
당신의 피가 점점 식고 있죠
We lose control, the world will fall apart
우리가 통제를 잃는다면
세상이 혼란에 빠질 겁니다
Love of your life will
mend your broken heart
당신의 삶을 향한 사랑이
아픈 마음을 치료해 줄 겁니다
Life lived in fear, you need protection
공포 속에서만 삶을 살았죠
당신은 보호받아야 합니다
You're all alone, too much rejection
당신은 혼자예요
너무 많은 실패를 경험했죠
We have what you need,
just reach out and touch
당신에게 필요한 걸 우린 가지고 있어요
그냥 손을 뻗어 만져봐요
(명곡 중의 명곡 디페시 모드의 Personal Jesus에
나오는 구절인 "reach out and touch faith"이
바로 생각이 났는데요. 내용적으로도 말이 되죠?)
We can save you (Save you),
we just need your
우린 당신을 구원할 수 있어요
당신은 단지...
[코러스]
Compliance
시키는 대로 하면 됩니다
We just need your compliance
여러분 모두 따라주시기만 하면 됩니다
You will feel no pain anymore
더 이상 고통도 없을 겁니다
No more defiance
더 이상의 저항도 없습니다
Just give us your compliance
그냥 명령을 따르세요
[2절]
Cover your tracks,
we know what's best for you
당신이 저지른 짓들은 다 숨겨요
우린 당신에게 뭐가 최선인지 알아요
You’ve bitten off much more
than you can chew
당신은 욕심을 너무 많이 부렸죠
You're running scared,
you'll run into our arms
이젠 도망치고 있군요
우리의 품 속에 들어오게 될 겁니다
Come join our clique,
we'll keep you safe from harm
우리와 함께 하면
위험으로부터 안전하게 지켜주겠습니다
Our toy soldier, you'll do the dirty work
우리의 장난감 병정으로서 당신은
궂은일을 하게 될 거예요
Stay loyal to us, we'll take away the hurt
우리에게 충성을 다한다면
모든 고통을 사라지게 해주겠습니다.
We have what you need,
just reach out and touch
당신에게 필요한 걸 우린 가지고 있어요
그냥 손을 뻗어 만져봐요
We can save you (Save you),
just give us your
우린 당신을 구원할 수 있어요
당신은 단지...
[코러스]
Compliance
(명령/규칙 등을) 따라주세요
We just need your compliance
여러분 모두 따라주시기만 하면 됩니다
You will feel no pain anymore
더 이상 고통도 없을 겁니다
No more defiance
더 이상의 저항도 없습니다
Just give us your compliance
그냥 명령을 따르세요
[브레이크다운]
(Com-com-com-com-compliance)
그냥 따르세요
(Com-com-com-com-compliance)
명령을 따르세요
Ooh ooh ooh ooh
(We can save you, save you)
우린 당신을 구원해 줄 수 있습니다
[코러스]
Compliance
(명령/규칙 등을) 따라주세요
We just need your compliance
여러분 모두 따라주시기만 하면 됩니다
You will feel no pain anymore
더 이상 고통도 없을 겁니다
And no more defiance
물론 더 이상의 저항도 없을 테고요
We just need your compliance
단지 따라주시기만 하면 됩니다
We just need your compliance
그냥 명령을 따르시면 됩니다
We won't let you feel lost anymore
더 이상 혼란은 없을 겁니다
No more self-reliance
더 이상의 독립성도 없을 겁니다
(Com-compliance)
명령을 따르세요
이번 곡을 두고 다양한 의견과 분석들이
있는데요. 코로나바이러스 판데믹에 의해
침해된 개개인의 자유, 선택의 권리 등에
대한 곡이라는 분석뿐만 아니라, 정부의
과도한 통제, 안전이란 명분 하에 강요된
규제 등에 대한 곡이라는 분석도 있네요.
아시아의 국가들과는 다르게 북미, 유럽
등의 국가에서는 마스크의 의무적 착용,
통금 등의 규제에 대한 반대의 목소리가
상당히 컸다고 들었는데요. 아마도 이런
해프닝들과 관련이 있지 않은가 싶네요.
영상 및 사진 출처: Muse Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCGGhM6XCSJFQ6DTRffnKRIw)
'가사 해석' 카테고리의 다른 글
| 제이 발빈 & 에드 시런 - Sigue (가사 해석/뮤직비디오), 에드 시런이 레게톤까지?! (2) | 2022.03.27 |
|---|---|
| 24케이골든 & 트래비스 바커 - In My Head (가사 해석/뮤직비디오) (2) | 2022.03.25 |
| 메이블, 잭스 존스 & 갈란티스 - Good Luck (가사 해석/뮤직비디오) (2) | 2022.03.21 |
| GAYLE/게일 - luv starved (가사 해석/뮤직비디오), 게일의 첫 EP 앨범 발매! (1) | 2022.03.19 |
| UMI/우미 - sorry (가사 해석/뮤직비디오), 에릭 남과의 인터뷰 영상까지! (2) | 2022.03.18 |
댓글