알렉 벤자민 - Speakers (가사 해석/뮤직비디오)

알렉 벤자민의 Speakers는 2022년 4월

15일 발매된 (Un)Commentary 앨범에

수록된 감수성 넘치고 부드러운 인디 팝

트랙입니다. 이번 앨범은 알렉 벤자민의

두 번째 정규 앨범으로 아티스트로서의

음악적 성장을 보여줬다는 호평을 받고

있네요. 간단한 전자음에 의지하기보다

악기 연주 및 라이브 공연을 더 염두에

두고 앨범을 제작했다고 합니다.

 

알렉 벤자민의 두 번째 앨범, (Un)Commentary

 

벤자민의 부드러운 목소리와 낮게 깔리는

피아노 그리고 현악기 연주, 거기에 마치

심장 박동을 연상시키는 베이스라인이 다

부드럽게 조화를 이루는 트랙, Speakers.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

 

 

[1절]

I often think about the way you'll

think about me when we're o-o-old

난 말이야 우리가 늙으면 네가 날

어떻게 기억할지에 대해 자주 생각해

I always thought that we could

be the greatest story ever to-o-old

난 항상 우리들 이야기는

최고일 거라 생각했거든

But there's a rock inside my sock,

I'll keep on walking 'cause it's co-o-old

하지만 내 양말 속엔 돌멩이가 있는걸

그래도 너무 추우니까 난 계속 걸을 거야

And I can't stop the clock from ticking

게다가 난 시간이 흐르는 걸

멈추게 할 수 없는걸

I know that it's just the beginning

이건 단지 시작뿐이란 걸 알아

 

[코러스]

Don't forget, this story's not over yet

잊지마, 이 이야긴 아직 끝나지 않았어

Time passed like a cigarette

시간은 마치 담배처럼 타들어가지

Turning into smoke between our fingers

우리 손가락 사이에서 연기로 변해버리지

Tell me you won't forget

잊지 않을 거라 말해줘

Remember the night we met

우리가 만났던 날을 기억해

Rewind like an old cassеtte

오래된 카세트테이프처럼 되감기 해봐

And I'll be the song

that's on your spеakers

그러면 난 바로 네 스피커에서

흘러나오는 노래가 될 거야

Playing for you, you, you

널 위해서 흘러나오는 거야

Playing for you, you, you

널 위해서 재생되는 거야

I'll be playing for you, you, you

너, 너, 바로 널 위해서 흘러나오는 거야

And I'll be the song

that's on your speakers

그리고 내가 바로 네 스피커에서

흘러나오는 그 노래일 거야

 

[2절]

I often wonder why I wonder

how I'll feel in 30 years

난 내가 왜 30년 후 어떻게

느낄지에 대해 생각하는지 자주 궁금해해

About the time we spent together

will the memories disappear

우리 함께 보낸 순간에 대해서 말이야

그 기억들이 사라질지에 대해서 말이야

It might sound crazy but my baby

that's the thing that I most fear

이상하게 들릴 수도 있지만 자기야

그게 내가 가장 두려워하는 거야

Oh, I can't stop the world from spinning

오, 난 세상이 돌아가는 걸

멈출게 할 수 없어

I know that it's just the beginning

난 이게 단지 시작이란 걸 알아

So please

그러니 제발

 

[코러스]

Don't forget, this story's not over yet

잊지마, 이 이야긴 아직 끝나지 않았어

Time passed like a cigarette

시간은 마치 담배처럼 타들어가지

Turning into smoke between our fingers

우리 손가락 사이에서 연기로 변해버리지

Tell me you won't forget

잊지 않을 거라 말해줘

Remember the night we met

우리가 만났던 날을 기억해

Rewind like an old cassеtte

오래된 카세트테이프처럼 되감기 해봐

And I'll be the song

that's on your spеakers

그러면 난 바로 네 스피커에서

흘러나오는 노래가 될 거야

Playing for you, you, you

널 위해서 흘러나오는 거야

Playing for you, you, you

널 위해서 재생되는 거야

I'll be playing for you, you, you

너, 너, 바로 널 위해서 흘러나오는 거야

And I'll be the song

that's on your speakers

그리고 내가 바로 네 스피커에서

흘러나오는 그 노래일 거야

And I'll be the song

that's on your speakers

내가 바로 네 스피커에서

재생되는 그 노래일 거야

 

[브리지]

And if one day the image starts to fade

그리고 어느 날 만약

기억이 흐려지기 시작하면

Don't worry babe, well that would be okay

걱정마 자기야, 괜찮을 거야

I'll give you all the memories that I saved

내가 간직한 기억들을 다 네게 줄게

Just leave me with a picture,

just a picture of your face

그냥 사진 한 장만 남겨주면 돼

그냥 네 얼굴 사진 한 장만

 

[코러스]

I won't forget, this story's not over yet

난 잊지 않을 거야

이 이야긴 아직 끝나지 않았어

Time passed like a cigarette

시간은 마치 담배처럼 타들어가지

Turning into smoke between our fingers

우리 손가락 사이에서 연기로 변해버리지

Tell me you won't forget

잊지 않을 거라 말해줘

Remember the night we met

우리가 만났던 날을 기억해

Rewind like an old cassеtte

오래된 카세트테이프처럼 되감기 해봐

And I'll be the song

that's on your spеakers

그러면 난 바로 네 스피커에서

흘러나오는 노래가 될 거야

Playing for you, you, you

널 위해서 흘러나오는 거야

Playing for you, you, you

널 위해서 재생되는 거야

Playing for you, you, you

널 위해서 흘러나오는 거야

And I'll be the song

that's on your speakers

그리고 내가 바로 네 스피커에서

흘러나오는 그 노래일 거야

Playing for you

너를 위해서 흘러나오는 거야

---

 

세월이 흐르면 그 느낌은 달라지겠지만

더 짙어지는 사랑. 첫 만남의 두근거림은

사라지겠지만 더 깊어지는 우정과 애정.

감동적인 뮤직비디오에 가사도 감수성을

자극하네요. 다들 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: Alec Benjamin Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCtWBCzqucZXq0M8jsqunM0g)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)