Easy Life/이지 라이프 - BEESWAX (가사 해석/뮤직비디오)

영국 레스터의 인디 팝 및 힙합 그룹인

Easy Life가 2022년 첫 싱글곡을 깜짝

공개했습니다. BEESWAX라는 제목의

이번 곡에서 Easy Life는 우리 모두의

하루하루가 불필요하게 너무 공유되고

참견된다는 메시지를 전달하고 있네요.

 

Easy Life의 2022년 첫 싱글곡, BEESWAX

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[1절]

Mic-check, pay cheque,

from the axis back to the apex

마이크 체크에서 수표까지

다시 정상에 올랐지

I keep testing, stay plugged-in

난 계속 시험하지, 유행에 귀 기울이지

Keep smoking smoke

’til my breath stinks

냄새가 날 때까지 담배를 피워대지

Could have been a kingpin, stay linking

두목이 될 수 있었지, 인맥 유지하며

Like Jay-Z, yeah big pimpin’

제이 지처럼 화려한 삶을 살며 말이야

(Big Pimpin'은 제이 지의 정규 앨범 4집에

수록된 대표곡 중 하나입니다. 왕같이 또는

카사노바같이 화려한 삶을 산다는 뜻이죠.)

Now we take off, on bake off

우린 이제 시작하지. 끝도 없이 피워대지

Won’t-won’t-won’t sleep

’til my days off, ahh yeah

쉬는 날까지 잠드는 일은 없을 거야

 

[코러스]

Waiting for the climax

절정을 기다리고 있어

Wrap me up in gift wrap

날 선물포장지에다 포장해 줘

(노래의 제목이기도 한 beeswax는 밀랍이라는

뜻의 단어로 포장지를 만드는데 사용되는데요.

넘쳐나는 플라스틱 폐기물에 대한 해결방안으로

여겨지고 있죠. 2019년에 공개된 Easy Life의

싱글곡, Earth에서 이미 극심해지고 있는 환경

문제들에 대해 다룬 적이 있는데요. 개인적으로

그 주제에 대한 오마주같이 들리기도 하네요.)

You should pack a sick bag

넌 구토용 봉지를 챙겨야 할걸

Burning up on contact

닿자마자 불타버리는

(Beeswax, 즉 밀랍은 녹는점이 낮죠?)

I’ll be in my sequence

나는 내 일을 해나갈 테니

It’s none of your business

넌 신경 끄고

You should mind your beeswax

네 일이나 신경 써

(Beeswax는 다소 익숙한 business라는 단어

대신에 쓰였습니다. Mind your business, 즉

mind your beeswax는 "참견하지 마라" 또는

"네 일이나 신경 써"라는 의미의 표현입니다.)

 

[2절]

Then you see me go hard,

like I’m like King Kong

넌 내가 전력을 다하는 걸 보겠지

마치 내가 킹콩인 것처럼

Ooh, the boy can’t go wrong!

도대체가 못하는 게 없단 말이지

Not a hair out of place,

not a foot out of line

머리부터 발끝까지 한치의

흐트러짐도 없어

I keep it up all night long

밤새도록 계속 할 수 있어

We’re blowing up your radar,

charging up your pacemaker

우린 네 레이더를 폭발시키고

네 심장 박동기를 충전시키지

Buy it now and pay later,

keep you earning that paper

지금 사고 값은 나중에 치러

계속 돈을 벌어야지

 

[코러스]

You should keep your distance

넌 좀 거리를 둬야 될 것 같아

I’ll be playing defence

난 수비를 맡을게

I don’t need a reason

난 이유 따윈 필요 없어

I just need completion

단지 완성만이 필요할 뿐

Think you better relax

넌 좀 진정해야 될 것 같아

It’s none of your business

네가 상관할 일이 아니야

You should mind your beeswax

네 일이나 신경 써

 

Waiting for the climax

절정을 기다리고 있어

Wrap me up in gift wrap

날 선물포장지에다 포장해 줘

You should pack a sick bag

넌 구토용 봉지를 챙겨야 할걸

Burning up on contact

닿자마자 불타버리는

I’ll be in my sequence

나는 내 일을 해나갈 테니

It’s none of your business

넌 신경 끄고

You should mind your beeswax

네 일이나 신경 써

 

[3절]

Ahh, yes I’m aware of my privilege

물론 난 내 특권을 잘 알고 있어

Yes I’m aware that I’m killing it

내가 잘나가고 있단 것도 잘 알고 있어

Up on my pennies

now they’re tryna pinch

이제 내가 돈 잘 버니까 들러붙네

Taking a mile when I give them an inch

하나를 주면 열을 달라고 하지

(조금이라도 내주면 더 욕심을 부리지)

Everybody round me taking

the biscuit and the milk out of the fridge

내 주변의 인간들 모두 (내) 냉장고에서

빵과 우유를 꺼내 가져가지

Jump in the ford end up in the ditch

포드 차에 탔다가 도랑에 처박히지

Minding my business, don’t give a shit

난 내 일에만 신경 쓰지, 다른데 참견 안 해

 

Yes I’m aware of my privilege

그래 난 내 특권을 잘 알고 있어

Got a little gold, little gold on wrist

금붙이도 좀 있지. 팔목에도 말이야

Only ever driving the car

when I’m pissed

화났을 때만 차를 몰고

Only ever leaving the bar for my shift

일하러 갈 때만 이 술집에서 나가지

Everybody round me taking

the biscuit and the milk out of the fridge

내 주변의 인간들 모두 (내) 냉장고에서

빵과 우유를 꺼내 가져가지

Unless I get a bonus I’m gonna quit

보너스 안 받으면 일 관둘 거야

Everybody got a bone to pick see

거봐 모두들 불만 하나쯤은 있잖아

 

[코러스]

You should keep your distance

넌 좀 거리를 둬야 될 것 같아

I’ll be playing defence

난 수비를 맡을게

I don’t need a reason

난 이유 따윈 필요 없어

I just need completion

단지 완성만이 필요할 뿐

Think you better relax

넌 좀 진정해야 될 것 같아

It’s none of your business

네가 상관할 일이 아니야

You should mind your beeswax

네 일이나 신경 써

 

Waiting for the climax

절정을 기다리고 있어

Wrap me up in gift wrap

날 선물포장지에다 포장해 줘

You should pack a sick bag

넌 구토용 봉지를 챙겨야 할걸

Burning up on contact

닿자마자 불타버리는

I’ll be in my sequence

나는 내 일을 해나갈 테니

It’s none of your business

넌 신경 끄고

You should mind your beeswax

네 일이나 신경 써

---

 

가사를 약간은 의식의 흐름에 따라 그냥

쓴 것 같은 느낌이네요. 보컬 변조를 좀

더 사용해서 Easy Life 기존 스타일에서

벗어난 신선한 시도를 보여준 Beeswax.

다들 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: Easy Life Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCRSMQDSOBCZcU5AKwjoFAuQ)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)