코난 그레이 - Yours (가사 해석/뮤직비디오)

코난 그레이가 싱글곡, Yours를 현지 시간

5월 19일 공개했습니다. "십 대들의 우울한

왕자"로도 불리는 코난 그레이의 2집 앨범,

Superache에 수록될 이번 곡은 Jigsaw와

Memories에 이어 세 번째로 사전 공개된

트랙이 되겠습니다. 함께 들어보실까요?

 

코난 그레이 2집 앨범의 세 번째 공개 싱글, Yours

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[1절]

I'm somebody you call

when you're alone

너에게 나란 사람은 말이야

혼자 있을 때 전화걸 수 있는 사람이지

I'm somebody you use, but never own

이용해먹을 수 있지만

네 걸로 만들진 않는 사람이지

I'm somebody you touch, but never hold

만지긴 하지만 네 품 속에 안진 않는 사람이지

And you're somebody

I'll never really know

나에게 넌 절대 풀리지 않을 수수께끼야

I know I'm not the one you really love

네가 진심으로 사랑하는 사람이

내가 아니란 걸 난 알아

I guess that's why I've never given up

아마 그래서 난 절대 포기하지 않나 봐

'Cause I could give you all you want

왜냐면 난 네가 원하는 모든 걸

네게 줄 수 있거든

The stars and the sun, but still, I'm not enough

하늘의 저 별들과 태양도 말이야...

하지만 그래도 네게 난 충분치 않겠지

 

[프리-코러스]

Oh, all I really wanted

was that look in your eyes

내가 원한 건 오직 너의 그 눈빛뿐이야

Like you already know

that I'm the love of your life

마치 내가 네 생의 유일한 사랑이란

걸 아는 (그런 너의 눈빛 말이야)

Like you already know

you're nеver saying goodbye

마치 네가 작별 인사 따윈 절대 하지

않을 거란 걸 아는 (그런 너의 눈빛 말이야)

 

[코러스]

But I'm not yours

하지만 난 네 것이 아닌걸

(코러스의 내용은 같은 앨범 수록곡이자

리드 싱글로 공개된 Jigsaw의 알아주지

않는 사랑에 대한 가사와 비슷합니다.)

I'm not yours, I'm not yours

난 네 것이 아니잖아, 네 것이 아니야...

I want more

난 뭔가를 더 원하고

I want morе, but I'm not yours

더 원하지만, 난 네 것이 아니잖아...

And I can't change your mind

그리고 난 그런 네 마음을 바꿀 수 없잖아

But you're still mine

그래도 넌 내 거야

 

[2절]

So tell me that it's time for me to go

내게 이제 널 떠나야 할 때라고 말해도 돼

'Cause you know I can't do it on my own

알다시피 내 스스로 널 떠날 수가 없거든

The only thing that's

harder than sleeping alone

홀로 잠에 드는 것보다 더 어려운 건

Is sleeping with your ghost

상상속의 너와 함께 잠에 드는 거라고

 

[프리-코러스]

Oh, all I really wanted

was that look in your eyes

내가 원한 건 오직 너의 그 눈빛뿐이야

Like you already know

that I'm the love of your life

마치 내가 네 생의 유일한 사랑이란

걸 아는 (그런 너의 눈빛 말이야)

Like you already know

you're nеver saying goodbye

마치 네가 작별 인사 따윈 절대 하지

않을 거란 걸 아는 (그런 너의 눈빛 말이야)

 

[코러스]

But I'm not yours

하지만 난 네 것이 아닌걸

I'm not yours, I'm not yours

난 네 것이 아니잖아, 네 것이 아니야...

I want more

난 뭔가를 더 원하고

I want morе, but I'm not yours

더 원하지만, 난 네 것이 아니잖아...

And I can't change your mind

그리고 난 그런 네 마음을 바꿀 수 없잖아

 

[브리지]

I should've known that it was dumb love

바보 같은 사랑일 뿐이란 걸 내가 알았어야해

Fifteen dozen roses

180 송이의 장미들...

(2집 앨범 아트에서도 보실 수 있듯이

정열적인 사랑이 꽃말인 빨간 장미는

중요한 의미를 함축하고 있는 것 같죠.)

All the things that I've done

널 위해 내가 한 모든 것들...

For you not to notice

넌 알아주지도 못하지

Can't believe I chose you

내가 널 우선시했다는 게 믿기질 않아

Over all my best friends

내 친한 친구들을 남겨두고

What the fuck did I do

내가 도대체 무슨 짓을 한거야

In the end?

결국엔 말이야

Just to not be yours

난 네 사랑이 될 수도 없는데 말이야

---

 

2집 앨범의 다른 수록곡에서도 다뤄지는

unrequited love, 즉 짝사랑이란 주제와

사랑하는 사람에게 알면서도 이용당하고

가슴 앓이 하는 서사가 이어지네요. 사랑

그리고 아픔이라는 주제를 상당히 자주

다루는 코난 그레이의 곡들은 듣다 보면

억울함과 무력함이 짙게 느껴지곤 하죠?

 

짝사랑, 맹목적 헌신, 억울함과 씁쓸함...

 

아래의 곡들은 2집, Superache에 함께

수록되는 곡들로 아름답게 울적한 코난

그레이 특유의 느낌이 마음에 드신다면

가사 해석과 즐겨보시기를 추천드려요!

 

코난 그레이 - Jigsaw (듣기/가사 해석)

코난 그레이 - Memories (가사 해석/뮤직비디오)

 

Melancholy한 코난 그레이의 Yours.

여러분도 가사에 공감이 되시나요?

 

영상 및 사진 출처: Conan Gray Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCUKxvWVo8lmRXkbTOkqUhGg)