제프 버넷 - Rest Assured (듣기/가사 해석)

필리핀계 미국인 싱어송라이터 제프 버넷이

싱글곡, Rest Assured를 공개했습니다. 한국

팬들에게 특히 더 인기가 많은 제프 버넷의

새로운 싱글곡을 그냥 지나칠 수는 없겠죠?

 

제프 버넷, 알버트 포시스, 제시 바레라 그리고 PRVDNT가 함께한 Rest Assured

 

90년대 R&B, 보이즈 투 맨 를 연상시키는

감미로운 멜로디가 부드러운 제프 버넷과

그와 함께한 샌디에고에 기반을 둔 3명의

필리핀계 미국인 아티스트와 프로듀서들,

알버트 포시스, 제시 바레라와 PRVDNT의

사운드와 어우러져 연애 세포를 자극하는

곡을 만들어냈네요. 올드스쿨 로맨스적인

분위기의 Rest Assured, 감상해 볼까요?

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[1절]

Used to hold my secrets in

when we first began

우리 처음 시작했을 때

난 비밀을 숨기곤 했어

Pouring out my heart

just wasn't part of the plan

내 마음을 다 털어

놓는 건 계획에 없었어

But I know this love is for sure

하지만 이 사랑이 진정하단 걸 난 알아

And now I can open up

without feeling insecure

이제는 불안해 하지않고

마음을 터놓을 수 있는걸

Yeah

그래

Never knew that we could

become more than just friends

우리가 친구보다 더한 사이가

될 수 있을 거라곤 생각도 못 했어

I was out of luck

but you still gave me a chance

내게 운이라곤 없었지만

그런 내게 넌 기회를 줬지

I won't go 'cause with you I'm home

난 떠나지 않을 거야

너와 함께 있는 곳이 내 집이니까

When the flowers are blooming,

girl, you just can't ignore

꽃들이 활짝 피는 걸 모른 체할 수 없잖아

 

[코러스]

Suddenly I'm not afraid to show

갑자기 보여주는 게 두렵지가 않아

I'm taking the past and letting it go

난 내 과거를 훌훌 털어 보내버리고 있어

I'll make you believe

네가 믿게 해줄게

Just know that I wont ever leave you

널 떠나지 않을 거란 것만 알아줘

Rest assured

안심하고 날 믿어줘

'Cause I, I know that

forever's not enough

영원이란 시간도 충분하지

않다는 걸 난 알고 있기에

But I'll be by your side

when time's get rough

어려운 일이 닥쳐도 네 곁에 있을게

My heart is all yours to keep

내 마음은 모두 네 거야

I'm yours for the taking

난 네 거야

'Cause you're all I've been waiting for

내가 기다려 온건 오직 너니까

Rest assured

안심하고 날 믿어줘

 

[2절]

Used to get all nervous

when I first held your hand

처음 네 손을 잡을 때 난 긴장하곤 했어

Little did I know

you'd turn me to a better man

네가 날 더 나은 남자로 만들 줄 몰랐어

Mi Amor, it's you I adore

내 사랑, 내가 아끼는 사람은 바로 너인걸

And all of this time I spent with you

got me wanting more

너와 함께한 이제까지의 시간들은

내가 더 원하게 만드는걸

Yeah

그래

Can't believe I used to

walk around and pretend

가면을 쓰고 나 자신을

숨겨왔단 사실을 믿을 수 없어

Til you came around

and let me be who I am

네가 나타나 내가 나 자신

그대로일 수 있게 해주기 전에 말이야

There's no way that I wouldn't stay

내가 네 곁에 남아있지 않을 리 없잖아

And girl you should know

that I still feel the same

지금도 난 그때와 그대로

같은 느낌이란 걸 알아줘

 

[코러스]

Suddenly I'm not afraid to show

갑자기 보여주는 게 두렵지가 않아

I'm taking the past and letting it go

난 내 과거를 훌훌 털어 보내버리고 있어

I'll make you believe

네가 믿게 해줄게

Just know that I wont ever leave you

널 떠나지 않을 거란 것만 알아줘

Rest assured

안심하고 날 믿어줘

'Cause I, I know that

forever's not enough

영원이란 시간도 충분하지

않다는 걸 난 알고 있기에

But I'll be by your side

when time's get rough

어려운 일이 닥쳐도 네 곁에 있을게

My heart is all yours to keep

내 마음은 모두 네 거야

I'm yours for the taking

난 네 거야

'Cause you're all I've been waiting for

내가 기다려 온건 오직 너니까

Rest assured

안심하고 날 믿어줘

---

 

그냥 녹아내립니다, 녹아내려. 부담되지

않는 은은한 멜로디와 날 더 나은 사람,

더 솔직하고, 내 자신을 사랑할 수 있는

사람으로 만들어 준 연인에게 선물하는

깊은 사랑의 세레나데입니다. 복잡하지

않고 조금은 상투적이지만 호소력 짙고

애틋한 진심이 담긴 가사는 덤이네요.

 

Rest Assured, 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: Jeff Bernat Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCR42v-1oMs0Hhou4hTfEFFw)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)