메이블 & 24kGoldn - Overthinking (가사 해석/뮤직비디오)

메이블이 싱글곡, Overthinking을 현지

시간 5월 20일 공개했습니다. 다가오는

2집 정규 앨범인 About Last Night에

 수록될 이번 곡은 먼저 공개된 2집 앨범

앨범의 리드 싱글인 Good Luck에 이어

두 번째로 공개되는 수록곡이죠.

 

메이블과 24kGoldn이 함께한 Overthinking

 

Good Luck에서는 같은 유로 스타들인 DJ

잭스 존스와 갈란티스와 함께 호흡을 맞춘

메이블은 이번에는 히트곡 제조기, 미국의

래퍼, 24kGoldn과 콜라보했습니다.

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[인트로: 24kGoldn]

Crying in a club,

tears upon the dancefloor

클럽에서 울고 있어

무대 위에서 눈물을 흘려

(이번 싱글곡과 함께 2집에 수록될 곡 중

Crying on the Dancefloor라는 제목의

곡이 있는데요. 그 곡에 대한 언급 같죠.)

Said you had enough,

this ain't what you asked for

넌 지긋지긋하다고 말했지

이런 걸 바란 게 아니라고 말했지

Money over drugs,

but this gon' be my last puff

약보다는 돈에 취할래

그래도 이 마지막 한 모금은 피울래

Tried to get it stuck, wish that

I could fast forward (Forward, forward)

완전히 취해버리려고 했어

시간을 빨리 가게 할 수 있다면 좋겠어

 

[1절: 메이블]

Ah, this should be

the time of my life, yeah

이 순간이 내 생애 최고의 시간이어야 해

This could be

a glamorous occasion, yeah

화려할 수 있는 시간이란 말이야, 그래

Woke up in the dress I wore last night

어제 입은 옷을 그대로 입은 채로 일어났어

How you got me acting this way?

날 어떻게 이렇게 만들 수 있어?

Burning the candle from both sides

밤새 노느라 남은 힘이 없단 말이야

You're giving me quite the reputation

너 덕분에 나 유명해지겠어

Oh, you got me stepping out of line

넌 내가 선을 넘게 만들잖아

 

[코러스: 메이블]

But baby, without you

하지만 자기야, 너 없이는

I can't feel the heat of the night

밤의 열기를 느낄 수 없어

I burn all day without you

너 없이 하루 종일 나 아파하잖아

I can't feel those butterflies, I fade away

두근거리는 설렘을

느낄 수 없어. 나 사라져버리잖아

I'm overthinking, I think I'm overthinking

쓸데없이 생각을 너무 하고 있어

나 생각이 너무 많은 것 같아

I'm overthinking, I think I'm overthinking

쓸데없이 생각을 너무 하고 있어

나 생각이 너무 많은 것 같아

You make the colors come alive

너는 내게 활기를 불어넣어 주잖아

I burn all day

난 하루 종일 그리워해

 

[2절: 24kGoldn]

Overthinking, think that I'm overthinking

너무 생각을 많이 해

난 너무 생각을 많이 하는 것 같아

'Cause I've drinking,

turning up every weekend

주말마다 술에 취하고 놀았거든

Overthinking,

wondering where we linking

쓸데없이 생각만 많이 하며

우리의 만남, 연결 고리를 궁금해하며

Can't take this shit no more (Oh no)

이제 더 이상 견딜 수가 없어

Paranoia, I got something

spinning in my head (Head)

정신이 나갔어. 뭔가가

내 머릿속을 빙빙 돌게 만들어

Avoiding what you said last night

but then again (Yeah)

네가 어제 한 말을 생각하지 않으려 하지만

These voices, thoughts of

disappointment never end

이 목소리들과 실망스러운 생각들이

끝나질 않아

I'm dying, oh, oh, oh

난 죽어가고 있어, 오, 오, 오

 

[코러스: 메이블 & 24kGoldn]

But baby, without you

하지만 자기야, 너 없이는

I can't feel the heat of the night

밤의 열기를 느낄 수 없어

I burn all day

without you (Hey, hey)

너 없이 하루 종일 나 아파하잖아

I can't feel those butterflies (Butterflies),

I fade away

두근거리는 설렘을 느낄 수 없어

나 사라져버리잖아

I'm overthinking, I think I'm overthinking

쓸데없이 생각을 너무 하고 있어

나 생각이 너무 많은 것 같아

I'm overthinking, I think I'm overthinking

쓸데없이 생각을 너무 하고 있어

나 생각이 너무 많은 것 같아

You make the colors

come alive (Come alive)

너는 내게 활기를 불어넣어 주잖아

I burn all day

난 하루 종일 그리워해

 

[브리지: 24kGoldn]

Crying in a club,

tears upon the dancefloor

클럽에서 울고 있어

무대 위에서 눈물을 흘려

Said you had enough,

this ain't what you asked for

넌 지긋지긋하다고 말했지

이런 걸 바란 게 아니라고 말했지

Money over drugs,

but this gon' be my last puff

약보다는 돈에 취할래

그래도 이 마지막 한 모금은 피울래

Tired of getting stuck, wish that

I could fast forward (Shit, shit, shit)

아무것도 할 수 없는 것에 지쳤어

시간을 빨리 가게 할 수 있다면 좋겠어

 

[아웃트로: 메이블 & 24kGoldn]

Without you

너 없이는

I can't feel the heat of the night

(Right now, now, now)

밤의 열기를 느낄 수 없어

I burn all day without you (Whoa)

너 없이 하루 종일 나 아파하잖아

I can't feel those butterflies, I fade away

(Right now, now, now)

두근거리는 설렘을 느낄 수 없어

나 사라져버리잖아

I'm overthinking, I think I'm overthinking

쓸데없이 생각을 너무 하고 있어

나 생각이 너무 많은 것 같아

I'm overthinking, I think I'm overthinking

쓸데없이 생각을 너무 하고 있어

나 생각이 너무 많은 것 같아

You make the colors come alive

너는 내게 활기를 불어넣어 주잖아

I burn all day

난 하루 종일 그리워해

---

 

신스팝 사운드와 빠른 템포의 댄스 리듬이

만나 매혹적임과 동시에 신나는 곡이 완성

됐네요. 24kGoldn과 메이블의 앙상블 또한

잘 어울리는 조화였던 것 같습니다. 메이블

2집 정규 앨범이 기대되네요!

 

영상 출처: Mabel Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCL_VqyRUCOaWqY6MD3jfa8w)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)