Sigala/시갈라 & Talia Mar - Stay the Night (듣기/가사 해석)

영국의 DJ Sigala, 시갈라가 유튜브 등의

SNS에서 활발히 활동 중인 인플루언서,

Talia Mar, 탈리아 마와 함께 싱글곡을

공개했습니다. Stay the Night라는 뭔가

 

DJ Sigala와 Talia Mar가 함께한 Stay the Night

 

익숙한 제목의 이번 곡은 (Zedd가 대박

터트린 2012년 트랙과 동명의 곡이죠.)

음악적 스타일도 2010년대 초중반의

EDM 열기를 떠오르게 하는 곡입니다.

서서히 다가오는 여름의 열기에 걸맞은

신나는 분위기의 트랙, Stay the Night!

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

[코러스: 탈리아 마]

Stay the night

오늘 밤 나와 함께해

(Stay the night를 직역하면 물론 하룻밤을

묵다란 뜻이지만 노래의 맥락상 위와 같이

해석하는 게 더 자연스럽게 들릴 것 같네요.)

Baby, we can bring the music back to life

우리 함께 음악을 다시 되살리는 거야

Just you and I

너와 나 둘이서만 말이야

Stay the night

오늘 밤 나와 함께 있어줘

Even if we both get lost inside the lights

불빛 속에서 길을 잃더라도

We'll be alright

우린 괜찮을 거야

 

[드롭: 시갈라 & 탈리아 마]

Stay the n-, night, night, night

오늘 밤 나와 보내는 거야

The n-, night, night, night

오늘 밤을 말이야

The n-, night, night

오늘 밤 말이야

Yeah, I’ve been missing you

난 네가 그리웠단 말이야

 

[1절: 탈리아 마]

Feels like we're back in July and

다시 7월로 돌아온 것 같아

We're touching down on the island

이 섬에 우리 첫 발을 내딛고 있어

Still got that look in your eye

너의 그 눈빛은 여전해

Mm-mm, mm-mm

 

[프리-코러스: 시갈라 & 탈리아 마]

I, I, I, I, I

난 말이야

I feel like you just left the room

마치 네가 막 이 방을

떠난 것 같은 느낌이야

You’re right here and I'm missing you

넌 여기 내 곁에 있지만 난 네가 그리운걸

I, I, I, I, I

난, 난, 난, 난, 난

I'm missing you

난 네가 보고 싶은걸 

I'm missing you

난 네가 그리운걸

 

[코러스: 탈리아 마]

Stay the night

오늘 밤 나와 함께해

Baby, we can bring the music back to life

우리 함께 음악을 다시 되살리는 거야

Just you and I

너와 나 둘이서만 말이야

Stay the night

오늘 밤 나와 함께 있어줘

Even if we both get lost inside the lights

불빛 속에서 길을 잃더라도

We'll be alright

우린 괜찮을 거야

So stay the night

그러니 오늘 밤 나와 함께 있어줘

Baby, we can bring the music back to lifе

우리 함께 음악을 다시 되살리는 거야

Just you and I

너와 나 둘이서만 말이야

So stay the night

그러니 오늘 밤 나와 함께 있어줘

Even if we both get lost inside the lights

불빛 속에서 길을 잃더라도

We'll be alright

우린 괜찮을 거야

 

[포스트-코러스: 시갈라 & 탈리아 마]

Stay the n-, night, night, night

오늘 밤 나와 보내는 거야

The n-, night, night, night

오늘 밤을 말이야

The n-, night, night

오늘 밤 말이야

'Cause I been missing you

난 네가 그리웠으니

Stay the n-, night, night, night

오늘 밤 나와 함께 있어줘

The n-, night, night, night

오늘 밤을 말이야

The n-, night, night

오늘 밤 말이야

Yeah, I've been missing you

난 네가 보고 싶었단 말이야

 

[2절: 탈리아 마]

Bring back the fire, can we just

불같이 뜨거운 열기를 다시 살리자

Still stay those kids in Ibiza?

이비자에서 놀던 우리 그때 그

어렸던 그대로 영원할 수 있을까?

Late nights and too much tequila

셀 수 없는 늦은 밤들과 넘치는

테킬라를 (마시고 놀았을 때 말이야)

Mm-mm

 

[프리-코러스: 시갈라 & 탈리아 마]

I, I, I, I, I

난 말이야

I feel like you just left the room

마치 네가 막 이 방을

떠난 것 같은 느낌이야

You’re right here and I'm missing you

넌 여기 내 곁에 있지만 난 네가 그리운걸

I, I, I, I, I

난, 난, 난, 난, 난

I'm missing you

난 네가 보고 싶은걸 

I'm missing you

난 네가 그리운걸

 

[코러스: 탈리아 마]

So stay the night

그러니 오늘 밤 나와 함께해 줘

Baby, we can bring the music back to life

우리 함께 음악을 다시 되살리는 거야

Just you and I

너와 나 둘이서만 말이야

Stay the night (The night~)

오늘 밤 나와 함께 있어줘 (오늘 밤~)

Even if we both get lost

inside the lights (Inside the lights)

불빛 속에서 길을 잃더라도 (불빛 속에서)

We'll be alright

우린 괜찮을 거야

 

[포스트-코러스: 시갈라 & 탈리아 마]

Stay the n-, night, night, night

오늘 밤 나와 보내는 거야

The n-, night, night, night

오늘 밤을 말이야

The n-, night, night (Ohh~)

오늘 밤 말이야 (우후~)

Stay the n-, night, night, night

오늘 밤 나와 함께 있어줘

The n-, night, night, night

오늘 밤을 말이야

The n-, night, night

오늘 밤 말이야

Yeah, I've been missing you

난 네가 보고 싶었단 말이야

 

[아웃트로: 시갈라]

Stay the n-, night, night, night

오늘 밤 나와 함께 있어줘

The n-, night, night

오늘 밤 말이야

---

 

뭔가 이번 여름 자주 들릴 것 곡이네요.

간단한 가사에 갖출 건 다 갖춘 EDM 곡,

시갈라와 탈리아 마의 Stay the Night!

여러분도 즐겁게 들으셨나요?

 

영상 출처: Sigala Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCgR3ohlFbKx6yjg2xz0CFOQ)

사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)