해리 스타일스 - Late Night Talking (듣기/가사 해석), 3집 앨범 발매!

해리 스타일스의 3집, Harry's House가

발매됐습니다. 현지 시간으로 5월 20일에

예정대로 공개됐는데요. 리드 싱글로 먼저

공개된 As It Were을 포함해 총 13곡들로

구성된 이번 앨범은 비평가와 팬들로부터

좋은 반응을 얻고 있습니다. 예상대로죠?

 

해리 스타일스의 3집 정규 앨범, Harry's House

 

앨범의 두 번째 곡인 Late Night Talking

가사 해석을 함께 해보죠. 해리 스타일스

솔로 데뷔 싱글곡이자 아마 많은 팬들의

최애곡이죠, Sign of the Time부터 쭈욱

함께 해온 타일러 존슨이 이번 앨범에도

프로듀서로 참여했습니다. Watermelon

Sugar, Falling, Adore You 등에 함께한

Kid Harpoon도 참여했네요.

 

영국의 싱어송라이터, 해리 스타일스

 

아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!

 

---

 

[1절]

Things haven't been quite the same

요즘은 더 이상 이전 같지 않아

(시작부터 이 앨범의 리드 싱글곡, As It Was

에서도 다뤄진 "변화"라는 주제로 시작하죠.)

There's a haze on the horizon, babe

수평선에 실안개가 자욱해, 자기야

It's only been a couple of days

and I miss you, mm, yeah

며칠밖에 안 지났는데도

벌써 난 네가 보고 싶어

And nothing really goes to plan

계획대로 되는 건 없어

You stub your toe or break your camera

애먼 발가락을 찧거나

카메라가 고장 나거나 하지

I'd do everything I can

to help you through

난 널 돕기 위해 뭐든지 하겠지

 

[프리-코러스]

If you're feeling down,

I just wanna make you happier, baby

네 기분이 울적하다면

난 단지 널 더 행복하게 해주고 싶을 뿐인걸

Wish I was around,

I just wanna make you happier, baby

내가 네 곁에 있었다면 좋을 텐데

난 그냥 널 더 행복하게 해주고 싶을 뿐인걸

 

[코러스]

We've been doing

all this late night talking

우린 요즘 밤늦게 쭉 수다를 떨어왔잖아

About anything you want

until the morning

네가 원하는 모든 것에 대해서

아침이 밝을 때까지 말이야

Now you're in my life

이젠 네가 내 삶에 들어왔잖아

I can't get you off my mind

네 생각이 머릿속을 떠나질 않아

 

[2절]

I've never been a fan of change

난 그다지 변화를 좋아하진 않아

But I'd follow you to any place

하지만 너라면 난 어디라도 따라가겠어

If it's Hollywood or Bishopsgate,

I'm coming, too (Ooh)

미국 할리우드든 영국 비숍스게이트든

나도 같이 가겠어 (우우)

(화려한 할리우드는 엔터테인먼트 산업의

정점이라 할 수 있죠. 고층 빌딩이 즐비한

런던의 비숍스게이트는 반면에 딱딱하고

좀 시시할 수도 있는 인상을 주죠. 아끼는

사람을 위해선 환경이 화려하든 시시하든

변화를 받아들일 수 있단 의미의 가사죠.)

 

[프리-코러스]

If you're feeling down,

I just wanna make you happier, baby

네 기분이 울적하다면

난 단지 널 더 행복하게 해주고 싶을 뿐인걸

Wish I was around,

I just wanna make you happier, baby

내가 네 곁에 있었다면 좋을 텐데

난 그냥 널 더 행복하게 해주고 싶을 뿐인걸

 

[코러스]

We've been doing

all this late night talking

우린 요즘 밤늦게 쭉 수다를 떨어왔잖아

About anything you want

until the morning

네가 원하는 모든 것에 대해서

아침이 밝을 때까지 말이야

Now you're in my life

이젠 네가 내 삶에 들어왔잖아

I can't get you off my mind

네 생각이 머릿속을 떠나질 않아

 

[포스트-코러스]

Can't get you off my mind

네 생각을 멈출 수가 없어

Can't get you off my mind

(Can't get you off my mind)

네 생각이 머릿속을 떠나질 않아

I won't even try (Try, I won't even try)

그냥 시도조차 하지 않을래

To get you off my mind

(Get you off my mind)

네 생각을 하지 않으려는

노력 따윈 하지도 않을래

 

[코러스]

We've been doing

all this late night talking

우린 요즘 밤늦게 쭉 수다를 떨어왔잖아

About anything you want

until the morning

네가 원하는 모든 것에 대해서

아침이 밝을 때까지 말이야

Now you're in my life

이젠 네가 내 삶에 들어왔잖아

I can't get you off my mind

네 생각이 머릿속을 떠나질 않아

 

[포스트-코러스]

Can't get you off my mind

(All this late night talking)

네 생각을 멈출 수가 없어

(이 모든 늦은 밤의 수다들이...)

Can't get you off my mind

(All this late night talking)

네 생각을 멈출 수가 없어

(이 모든 늦은 밤의 수다들이...)

I won't even try

(All this late night talking)

그냥 시도조차 하지 않을래

(이 모든 늦은 밤의 수다들이...)

Can't get you off my mind 

(Get you off my mind)

네 생각이 머릿속을 떠나질 않아

(이 모든 늦은 밤의 수다들이...)

---

 

공개된 지 채 몇 시간도 안 됐지만 이번

3집 앨범 전체를 네다섯 번은 반복해서

재생한 것 같네요. 너무 새로운 매력에

데이비드 보위부터 다프트 펑크까지 꽤

친숙한 사운드의 영향이 여기저기에서

느껴지는 것 같죠. Funky하고도 차분한,

신나면서도 울적한, 강하면서도 한없이

부드러운 3집 앨범, Harry's House!

 

익숙한 사운드와 새로운 스타일의 조화, Harry's House

 

해리 스타일스 - As It Was (가사 해석/뮤직비디오), 3집 정규 앨범 리드 싱글곡 및 뮤직비디오 공개!

 

해리 스타일스 3집 앨범의 리드 싱글곡,

As It Was도 들어보시길 추천드립니다.

여러분도 즐겁게 감상하셨나요?

 

영상 출처: Harry Styles Official YouTube (https://www.youtube.com/channel/UCZFWPqqPkFlNwIxcpsLOwew)

사진 출처: NRP (https://www.npr.org), People (https://people.com), Spotify (https://www.spotify.com)