미국의 R&B 싱어송라이터 Ne-Yo, 니요가
2022년 첫 싱글곡, You Got the Body를
공개했습니다. 최근 피처링 아티스트로만
니요의 목소리를 자주 들었는데요. 이렇게
솔로 프로젝트 소식을 접하니 반갑네요.
이번 싱글곡은 니요의 4년 만의 정규 앨범인
8집, Self-Explanatory에 수록된다 하네요.
2022년 7월 15일 발매인 8집 앨범은 7집의
다소 뜨뜻미지근했던 평가보다 더 긍정적인
반응을 얻을 수 있을까요? 약간 진부한 트랩
사운드에 지극히 평범한 음악으로 그저 그런
평을 받았던 7집보단 나을 것 같은데요. 일단
수록곡인 You Got the Body를 들어볼까요?
아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!
[인트로]
You got the body
넌 끝내주는 몸을 가지고 있지
[1절]
Stack like a hunnid bands
쌓여있는 100달러 뭉치처럼 빵빵하지
Act right, I never can
착하게 구는 건 난 절대 못하지
Act like my biggest fan
마치 내 가장 큰 팬인 것처럼 굴지
Baby, I'm the man and
you know I am (True)
자기야, 내가 바로 너에게 완벽한
남자란 걸 너도 알잖아 (사실이야)
Trap life, she used to dance
약쟁이의 삶... 그녀는 춤추곤 했어
If she act right, I'ma put it her hands
착하게 굴면 내가 그녀의 손에 쥐어주겠어
Money like you don't
even understand (No)
넌 이해도 못할 정도의 많은 돈을 말이야
Got a booty like I don't even understand
(그녀는) 도대체 이해가 안 될 정도로
멋진 엉덩이를 가지고 있잖아
[프리-코러스]
Shawty, let me know somethin' (Woo)
이쁜아, 내게 좀 알려줘
I'm tryna beat it like you stole somethin'
난 재미 좀 보려 하고 있잖아
마치 네가 뭘 훔친 것처럼 말이야
She ain't tryna fuck until
she sees somethin' (No)
그녀는 (마음에 드는) 뭔가를
보기 전에는 나와 자려하지 않아
I know what to do to make
her keep comin' (Woo)
난 그녀를 만족시키는 법을 알아
That shit wet enough
to drink from it (Sip)
너무 흥분해서 그녀는 주체할 수 없을걸
(너무 노골적인 가사는 완곡어법을 써서
번역했습니다. 😳 양해 부탁드립니다~)
All you gotta do is call me (Call me)
그냥 내게 전화 한 통이면 돼 (전화하면 돼)
You know the deal, sugar
무슨 말인지 알잖아, 자기야
I got thе bag (You got the body)
내겐 돈 가방이 (네겐 끝내주는 몸이 있잖아)
[코러스]
(Ooh) Ooh, you got the body,
oh, oh-woah (Oh)
우, 넌 정말 끝내주는 몸을 가지고 있어
I got the bag, you got thе body (Oh)
내겐 돈 가방이, 네겐 끝내주는 몸이 있어
And baby, we need to party,
yeah, yeah, yeah-yeah
우리 파티하며 즐겨야겠어, 그래 그런 거야
I got the bag, you got the body
내겐 돈 가방이, 네겐 끝내주는 몸이 있잖아
[2절]
Black mixed with some other shit (Oh)
흑인에 어떤 다른 피부색도 섞여있지
Tatted, hella thick
타투한 몸에 곡선도 끝내주지
Hair down to her waistline (Woo)
머릿결은 허리까지 내려오지
Shawty move her body
to the bassline (Yeah)
비트에 맞춰 몸을 움직이지
Told her, "Show me somethin'
on the FaceTime" (Yeah)
그녀에게 페이스타임 영상통화로
좋은 것 좀 보여달라고 했는데
Sidepiece callin', had to decline,
three times, should be fine, oh (Woo)
어장관리용 여자애가 전화하네
세 번이나 거절했지. 괜찮을 거야
Legs up like a peace sign,
go (Woo, oh-oh)
V 사인의 손가락처럼 다리를 추켜올려봐
[프리-코러스]
Shawty, let me know somethin' (Woo)
이쁜아, 내게 좀 알려줘
I'm tryna beat it like you stole somethin'
난 재미 좀 보려 하고 있잖아
마치 네가 뭘 훔친 것처럼 말이야
She ain't tryna fuck until
she sees somethin' (No)
그녀는 (마음에 드는) 뭔가를
보기 전에는 나와 자려하지 않아
I know what to do to make
her keep comin' (True)
난 그녀를 만족시키는 법을 알아
That shit wet enough
to drink from it (Drip)
너무 흥분해서 그녀는 주체할 수 없을걸
(너무 노골적인 가사는 완곡어법을 써서
번역했습니다. 😳 양해 부탁드립니다~)
All you gotta do is call me (Call me)
그냥 내게 전화 한 통이면 돼 (전화하면 돼)
You know the deal, sugar
무슨 말인지 알잖아, 자기야
I got thе bag (You got the body)
내겐 돈 가방이 (네겐 끝내주는 몸이 있잖아)
[코러스]
(Ooh) Ooh, you got the body,
oh, oh-woah (Oh)
오, 넌 정말 끝내주는 몸을 가지고 있어
I got the bag, you got the body (Oh)
내겐 돈 가방이, 네겐 끝내주는 몸이 있어
And baby, we need to party,
yeah, yeah, yeah-yeah
우리 파티하며 놀아야겠어, 그래 그런 거야
I got the bag, you got the body (Oh)
Ooh, you got the body, oh, oh-woah (Oh)
오, 정말 네 몸매는 끝내주지
I got the bag, you got the body (Oh)
내겐 돈 가방이, 네겐 끝내주는 몸이 있지
And baby, we need to party (True),
yeah, yeah, yeah-yeah
우리 파티하며 즐겨야겠어, 그래 그런 거야
I got the bag, you got the body
내겐 돈 가방이, 네겐 끝내주는 몸이 있잖아
솔직히 가사는 별 의미를 찾을 필요도
없을 것 같네요. 진부하다 못해 지겨운
느낌이 개인적으로는 첫인상이었네요.
음악은 들어줄 만한 것 같습니다. 느린
트랩 비트에 에코처럼 깔끔하게 울려
퍼지는 니요의 깔끔한 목소리가 매우
잘 어울리는데요. 위켄드가 뜬금없이
생각나기도 하네요. 여러분도 니요의
이번 곡, You Got the Body를 즐겁게
감상하셨나요? 마음에는 드셨나요?
영상 출처: Ne-Yo Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCvtkFm0XlCLqyvtP7UpqAoA)
사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)
댓글