영국의 싱어송라이터 칼럼 스콧의 2집 앨범,
Bridges가 2022년 6월 17일 발매됐습니다.
이번 앨범의 수록곡이자 4월에 싱글곡으로
먼저 발표된 Heaven의 뮤직비디오도 함께
공개됐네요. 연애 세포를 마구마구 자극하는
가사만큼이나 낭만적인 이번 뮤직비디오는
칼럼 스콧의 호소력 있는 목소리와 어우러져
그저 멍 때리면서 노래를 감상하게 만드네요.
아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!
[1절]
I used to count the stars in the sky
난 하늘 위의 별들을 세곤 했는데
Now I count the ones in your eyes
이제는 네 눈 속의 별을 세곤 하지
I used to think that my paradise
난 천국이란 곳은...
Was somewhere
waiting on the other side
저 멀리 어딘가에서 내 삶이
끝나기를 기다리고 있는 줄 알았지
But you, ooh-ooh
하지만 넌 말이야...
Take me higher than I've been
넌 날 그 어느 때보다도 황홀하게 만들지
Laying hands on my skin
내 피부에 손을 얹으며 말이야
It's true, ooh-ooh
사실인걸, 우-우
Nothing compares to you
그 무엇도 네게 비교되지 않아
(오마주는 아닌 것 같지만 시네이드 오코너의
불후의 명곡, Nothing Compares 2 U가 딱
생각나는 가사네요. 아무것도 너와 비교가
안된다, 즉 네가 최고라는 뜻의 표현이죠.)
[코러스]
So tell me why, what good is life?
그러니 왜인지... 인생이 다
무슨 소용인지... 내게 말해줘
If we're all just waiting
to dance in the sky
우리가 단지 천국/하늘에서
춤추기만을 기다리고 있기만 한다면
I'm already there, here in your eyes
난 이미 천국에 있는걸. 바로 네 눈 속에 말이야
We climb the gates every time
that you lie down nеxt to me
네가 내 곁에 누울 때마다
우린 (천국으로 가는) 문을 넘어가는걸
I rest in peacе, they say it's better,
but how could that be?
난 평화롭게 편히 쉬고 있어. 사람들은 천국은
더 나을 거라고 하지만, 어떻게 그게 가능할까?
(Rest in peace, 즉 편히 쉬소서, 고인의 명복을
빈다는 표현은 세상을 떠난 이에게만 바치지만
여기서 화자는 사랑하는 이와 함께 있는 순간이
이미 rest in peace하는, 즉 영혼마저 평화롭게
쉬는 시간이라고 표현하는 부분이죠. 굳이 숨을
거두고 나서야 천국에 가는 게 아니라 지금 나의
곁에 있는 사랑하는 사람과 함께하는 것이 바로
천국이라는 말을 하고 있는 것 같습니다.)
If everyone had a love like us
모든 사람들이 우리 같은 사랑을 했다면
They wouldn't call
that place above, "Heaven"
하늘 위 저곳을 천국이라 부르지 않을 거야
(숨을 거두고 나서 가는 저 하늘 위를 천당,
천국이라 부르는 게 아니라 지금 이 순간을
천국이라 부를 거라는 뜻의 가사죠. 그만큼
사랑하는 이를 아끼고, 함께 하는 시간들이
천국에서의 시간처럼 좋다는 의미죠. ❤️)
[2절]
Waking up to you feels
like a pinch-myself moment
네 옆에서 일어나면 마치
내 볼을 꼬집어 봐야 할 것 같아
If we're only here for a while,
I wanna spend
우리 여기 머무는 시간이
길지 않다면 난 보내고 싶어...
All of it holding you, ooh-ooh
너를 내 품에 안은 채로
그 모든 시간을 보내고 싶어
Take me higher than I've been
(넌) 내 인생 최고로 날 황홀하게 하지
Got me questioning
everything I knew, ooh-ooh
(넌) 내가 알고 있는 모든 걸 의심하게 하지
'Cause nothing compares to you
왜냐면 그 무엇도 네게 비교되지 않거든
[코러스]
So tell me why, what good is life?
그러니 왜인지... 인생이 다
무슨 소용인지... 내게 말해줘
If we're all just waiting
to dance in the sky
우리가 단지 천국/하늘에서
춤추기만을 기다리고 있기만 한다면
I'm already there, here in your eyes
난 이미 천국에 있는걸. 바로 네 눈 속에 말이야
We climb the gates every time
that you lie down nеxt to me
네가 내 곁에 누울 때마다
우린 (천국으로 가는) 문을 넘어가는걸
I rest in peacе, they say it's better,
but how could that be?
난 평화롭게 편히 쉬고 있어. 사람들은 천국은
더 나을 거라고 하지만, 어떻게 그게 가능할까?
If everyone had a love like us
모든 사람들이 우리 같은 사랑을 했다면
They wouldn't call
that place above, "Heaven"
하늘 위 저곳을 천국이라 부르지 않을 거야
[브리지]
Nothing comes,
nothing comes close to this
그 아무것도 (우리 사랑에) 근접하지 못해
Looking up, looking up even if it exists
(천국이) 존재하는지 위를 보고 또 찾아봐도
My Heaven is on your lips
네 천국은 네 입술 위에 있는 걸
[코러스]
So tell me why, what good is life?
그러니 왜인지... 인생이 다
무슨 소용인지... 내게 말해줘
If we're all just waiting
to dance in the sky
우리가 단지 천국/하늘에서
춤추기만을 기다리고 있기만 한다면
I'm already there, here in your eyes
난 이미 천국에 있는걸. 바로 네 눈 속에 말이야
We climb the gates every time
that you lie down nеxt to me
네가 내 곁에 누울 때마다
우린 (천국으로 가는) 문을 넘어가는걸
I rest in peacе, they say it's better,
but how could that be?
난 평화롭게 편히 쉬고 있어. 사람들은 천국은
더 나을 거라고 하지만, 어떻게 그게 가능할까?
If everyone had a love like us
모든 사람들이 우리 같은 사랑을 했다면
They wouldn't call
that place above, "Heaven"
하늘 위 저곳을 천국이라 부르지 않을 거야
칼럼 스콧은 원래 영국의 오디션 리얼리티 쇼,
Britain's Got Talent 참가자로 대중에 이름을
알리게 됐는데요. 활동 후에도 꾸준히 인기를
얻고 팬들의 지지를 받고 있습니다.
이번 곡은 정말 몽글몽글한 핑크빛 감성으로
연애 세포를 자극하는데요. 칼럼 스콧의 멋진
목소리가 듣는 이의 마음을 더 설레게 만드는
이번 트랙, Heaven. 여러분도 즐감하셨나요?
영상 출처: Calum Scott Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCTY6fxtqkF_dtGanIhZHHVg)
사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)
댓글