음악적으로나 대중적으로 매우 성공적인 R&B
프로듀서 겸 싱어송라이터로 50년이라는 시간
동안 활동을 해온 Babyface, 베이비페이스가
영국의 런던 출신의 싱어송라이터, 엘라 메이와
싱글곡, Keeps On Fallin'을 발표했습니다.
올드스쿨 R&B 러브송 분위기를 한껏 풍기는
앨범 아트를 보니까 더 기대되는군요. 엘라
메이의 카리스마 넘치는 목소리와 익숙해도
항상 반가운 베이비페이스 특유의 감미롭고
부드러운 목소리가 어떠한 조화로 듣는 이의
귀를 호강시켜줄지 궁금하네요. 들어볼까요?
아래 영상과 가사 해석을 함께 즐기세요!
[1절: 엘라 메이]
Every day like the first day
매일이 첫째 날 같지
Still get butterflies, oh yeah
아직도 가슴이 두근대고 마음이 울렁거리지
(Have/get butterflies in one's stomach는
직역하자면 뱃속에서 나비들이 날아다닌다는
뜻이죠. 좋아하거나 관심 가는 사람을 봤을 때
긴장된다는 뜻으로 거의 항상 쓰인답니다.)
Middle of the night,
we all the way, baby, baby
한밤중에 우리는 끝장을 보잖아, 자기야
Ain't no looking 'round, I'm first place
주변을 둘러보지도 않고 내게로 먼저 오지
So I love him even more on his worst day
그래서 그가 최악의 날을 보내고
있더라도 난 더 그를 사랑해 주지
He's always there for me (Yeah)
그는 항상 내 곁에 있거든 (그래)
[프리-코러스: 엘라 메이 & 베이비페이스]
And I don't know
why he don't ever give up
난 모르겠어 왜 그는 절대 포기하지 않는지...
Go beyond and above,
yeah, yeah (Yeah, yeah)
(왜) 필요 이상으로 애쓰며
노력하는지... (그래, 그렇지)
But everytime he does, I'm right back at
하지만 그가 그럴 때마다 난 다시금 말이지...
[코러스: 엘라 메이]
I keeps on fallin' love (Love)
계속 사랑에 빠지는걸 (사랑에)
Oh yeah, yeah (Ooh-ooh)
오, 그래, 그러는걸
Mm-hmm, keeps on fallin' in love
계속 사랑에 빠지는걸
I keeps on fallin' love
난 계속 더 사랑에 빠지는걸
Oh, oh-oh, baby (Fallin' in lovе)
오, 자기야 (사랑에 빠지는걸)
Mm-hmm, keeps on
fallin' in love (Ooh, yeah)
끝없이 사랑에 빠져버리는걸
[2절: 베이비 페이스 & 엘라 메이]
You the rеason why
in the first place (Yeah)
애초에 너라는 이유 때문에
He been goin' up and it shows, babe
그가 승승장구하는 게 뻔히 보이잖아, 자기야
Ain't no doubt about it,
you Ella Mai (Ella Mai)
의심할 여지도 없어, 바로 너 엘라 메이
Baby, baby, baby
자기, 자기, 자기야
You gotta give yourself some credit
너란 사람 덕분이란 걸 좀 인정해란 말이야
So baby, don't forget
그러니 자기야, 잊지 마
Girls like you make the world go round
너 같은 여자들 덕에 세상이
돌아가는 거야 (너무나도 소중해/중요해)
(Make the world go round는 설명되는 주체가
매우 중요한 사람 또는 사물이란 뜻의 표현이죠.)
You make the world go round and round
너 없이는 안 돼 (세상이 돌아가지 않아)
[프리-코러스: 엘라 메이 & 베이비페이스]
And I don't know
why he don't ever give up
난 모르겠어 왜 그는 절대 포기하지 않는지...
Go beyond and above,
yeah, yeah (Yeah, yeah)
(왜) 필요 이상으로 애쓰며
노력하는지... (그래, 그렇지)
But everytime he does, I'm right back at
하지만 그가 그럴 때마다 난 다시금 말이지...
[코러스: 엘라 메이 & 베이비페이스]
I keeps on fallin' love (Love)
계속 사랑에 빠지는걸 (사랑에)
Oh yeah, yeah (Ooh-ooh)
오, 그래, 그러는걸
Mm-hmm, keeps on fallin' in love
계속 사랑에 빠지는걸
I keeps on fallin' love
난 계속 더 사랑에 빠지는걸
Oh, oh-oh, baby (Fallin' in lovе)
오, 자기야 (사랑에 빠지는걸)
Mm-hmm, keeps on
fallin' in love (Ooh, yeah)
끝없이 사랑에 빠져버리는걸
[브리지: 엘라 메이]
Guess that's why I love him
아마 그래서 난 그를 사랑하나 봐
He's my guy, I love him
내 남자인걸, 난 그를 사랑하는걸
He's so fine,
oh, ooh-woah, oh (Ooh, yeah)
그는 멋져도 너무 멋지잖아 (오, 그래)
And if you ask me why I want him
왜 그를 원하는지 내게 물어본다면
I can't lie, I love him
거짓말 못하겠는걸
난 그를 사랑하니까 (원하는 거야)
I won't let it go, oh, yeah
절대 놓치지 않을 거야, 오, 그래
[코러스: 엘라 메이 & 베이비페이스]
I keeps on fallin' love (Love)
계속 사랑에 빠지는걸 (사랑에)
Oh yeah, yeah (Ooh-ooh)
오, 그래, 그러는걸
Mm-hmm, keeps on fallin' in love
(I keeps on fallin', fallin' in love)
계속 사랑에 빠지는걸
(계속해서 더 깊게 사랑에 빠지는걸)
I keeps on fallin' love
난 계속 사랑에 빠지는걸
Oh, oh-oh, baby (Fallin' in lovе)
오, 자기야 (사랑에 빠지는걸)
Mm-hmm, I keeps on
fallin' in love (Ooh, yeah)
끝없이 사랑에 빠져버리는걸
[아웃트로: 엘라 메이]
Fallin' in love
사랑에 빠지는걸
Oh, yeah, yeah, yeah (Fallin' in love)
오, 그래, 그래, 그런 거야 (사랑에 빠지는걸)
Mm-hmm, keeps on
fallin' in love (Ella Mai, Babyface)
계속해서 더 깊게 사랑에 빠지는걸
(엘라 메이와 베이비페이스)
I keeps on fallin' love, oh baby
난 더욱더 사랑에 빠지는걸, 오 자기야
Mm-hmm, I keeps on fallin' in love
난 끝없이 사랑에 빠지는걸...
정열적인 사랑의 힘으로 모든 일에 열심히인
남자의 모습과 그의 그런 모습을 보며 매일이
마치 만난 지 1일째인 것처럼 계속해서 그와
사랑에 빠져버리는 여자의 이야기네요. 😍
지금 이런 사랑을 하고 계셔서 가사와 너무
공감이 간다는 분이 있으시다면... 부럽네요.
😆 다들 이번 곡도 즐겁게 감상하셨나요?
영상 출처: Babyface Official YouTube Channel (https://www.youtube.com/channel/UCoa4gRP6_5CMEzt_9QyEmLg)
사진 출처: Spotify (https://www.spotify.com)
댓글